Sacrilegious – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ScHoolboy Q
• Album: Habits & Contradictions

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá thế giới của 'Sacrilegious' - một tác phẩm hip-hop đầy cảm xúc của ScHoolboy Q. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo với giai điệu u ám, mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ sâu sắc. Từ việc thể hiện cảm xúc phức tạp đến việc sử dụng từ ngữ để miêu tả tâm trạng, 'Sacrilegious' sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu hơn về sức mạnh của lời bài hát trong việc truyền tải thông điệp.

[Tiếng Việt]

U uất giữa ngày nắng

Bóng tối, không nhà, không cây

(Cây)

Lời cầu không gần bên

Khi ta quỳ gối, cúi đầu

Địa ngục trải dài tận chân trời

(Tận chân trời)

Áo hoodie và vũ khí

(Vũ khí)

Ngây thơ với tự do

(Tự do)

Bị khóa, ta đuổi theo chìa khóa

(Aye)

Sao mắt họ, điều tra ta

Trong khi ta nhìn lên những người giải trí

Cầu thủ, tiếng súng nổ

(Tiếng súng nổ)

Anh cả, chú bác, chú bác

Bị phản bội bởi nhiều bạn thân

Tất cả tình bạn của ta lộn xộn

Gặp gỡ, cố tìm kế hoạch

Làn truyền cái ác vượt qua biên giới

Khi ta siết chặt cò súng

Và đốt, đốt đi

(Đốt)

Mỗi bước đi càng sâu hơn

Sống sót là ưu tiên chính

(Ưu tiên)

Ngâm mình trong mồ hôi quỷ dữ

(Mồ hôi)

Uống một ngụm nước thánh này

(Nước)

Hy vọng Chúa vẫn ban phước

(Ban phước)

Với lá chắn tối làm giáp

(Giáp)

Cần họ trong cuộc đời

Đưa họ vào cuộc đời

Mang họ vào cuộc đời

(Aye, aye)

Cần họ trong cuộc đời

Đưa họ vào cuộc đời

Mang họ vào cuộc đời

(Aye, aye)

Lời hứa, tôi hứa

Không mục tiêu nào hoàn thành

Lời hứa, tôi hứa

Sẽ trung thành và thành thật

Lời hứa, tôi hứa

Nói dối trong nhiều dịp

Lời hứa, tôi hứa

Lời hứa của tôi đang cũ

Hennessy, hệ thống của tôi như thế

(Như thế, như thế)

Cảm giác như siêu nhân

(Nhân, nhân)

Tôi có thể Crip đêm nay

(Đêm nay, đêm nay...)

Tôi mang mất mát đến cuộc đời

(Cuộc đời, cuộc đời.)

Một cảnh tượng kinh hoàng

Nhìn ai đã tham gia

(Đã tham gia)

Không khác gì chiến tranh, giết hoặc bị gọi

(Bị gọi)

Cảm thấy mắt ướt

(Mắt ướt)

Nghĩ mình đã đi quá xa

(Đi quá xa)

Xin Chúa tha thứ, tôi nghi Ngài có nghe không

(Có nghe không)

Họ nói rửa tay trước khi ăn, cầu nguyện để xóa tội

(Cầu nguyện để xóa tội)

Nhưng tôi đã làm những việc tôi nghĩ không thể rửa sạch, aye

Cần họ trong cuộc đời

Đưa họ vào cuộc đời

Mang họ vào cuộc đời

(Aye, aye)

Cần họ trong cuộc đời

Đưa họ vào cuộc đời

Mang họ vào cuộc đời

(Aye, aye)

Cần họ trong cuộc đời

Đưa họ vào cuộc đời

Mang họ vào cuộc đời

(Aye, aye)

(Aye, aye)

...

[Tiếng Anh]

Gloomy on sunny days

Shadows, no house of trees

(Trees)

Prayers not close to me

As I bow down and take a knee

Hell goes far as the eye can see

(The eye can see)

Hoodies and weaponry

(Weaponry)

Naive to being free

(Free)

Locked up we chasin' keys

(Aye)

How your eyes, investigate us

While we look up to entertainers

Ball players, pistol bangers

(Bangers)

Big brothers, uncles, uncles

Betrayed by alot of homies

All my friendships stay on shuffle

Huddle, steady tryna find a plan

Spread evil beyond the land

As I clench down upon this trigger

And burn fucker burn

(Burn)

Every step take gettin' deeper

Survival my main concern

(Concern)

Marinate in satin's sweat

(Sweat)

Take a sip of this holy water

(Water)

Hoping God still keep me blessed

(Blessed)

With a dark shield for my armor

(Armor)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Promises, man I promise

None of them goals accomplished

Promises, man I promise

To be loyal and honest

Promises, man I promise

Lied on separate occasions

Promises, man I promise

My promises is agin'

Hennessy, what my system like

(Like, like, like, like, like)

Feelin' like superman

(Man, man)

I might crip tonight

(Night, night...)

I bring loss to life

(Life, life, life.)

A gruesome site

Look who done got involved

(Got unvolved

It's no different from wars, it's kill or be called upon

(Called upon)

Feelin' teary eyed

(Teary eyed)

Thinkin' I've gone too far

(Gone too far)

Ask God for forgiveness, shit, I doubt he heard me at all

(Heard me at all)

They say clean your hands before you eat, rest your sins with pray

(Rest your sins with pray)

But I done did some things I don't think I could ever wash away, aye

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

Need 'em in my life

Put 'em in my life

Bring 'em in my life

(Aye, aye)

(Aye, aye)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
prayer /ˈpreɪər/ A1	noun - lời cầu nguyện
free /friː/ A1	adjective - tự do
weapon /ˈwɛpən/ A2	noun - vũ khí
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - phản bội
shuffle /ˈʃʌfəl/ B1	verb - trộn lẫn
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - cò súng
burn /bɜːrn/ A1	verb - đốt
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - sự sống sót
bless /blɛs/ A2	verb - chúc phúc
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - giáp
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - lời hứa verb - hứa
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - trung thành
gruesome /ˈɡruːsəm/ B2	adjective - kinh khủng
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B1	noun - sự tha thứ
sin /sɪn/ A2	noun - tội lỗi
marinate /ˈmærɪneɪt/ B2	verb - ướp
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - thánh
hoodie /ˈhʊdi/ A2	noun - áo hoodie
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ A2	verb - giải trí