Sakura – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3hab

Lyrics & Bản dịch

Đắm chìm vào 'Sakura' của R3hab, một bản nhạc điện tử đầy năng lượng lấy cảm hứng từ chuyến đi Tokyo sôi động. Với giọng ca tiếng Nhật quyến rũ, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách phát âm chuẩn và các cụm từ tiếng Nhật thường gặp trong âm nhạc. Điều làm nên sự đặc biệt của 'Sakura' chính là sự pha trộn tinh tế giữa big room, dance, house, electro house và trap, cùng với việc R3hab sử dụng các nghệ sĩ kèn trumpet thực thụ để tạo nên giai điệu, mang đến một cảm giác chân thực và độc đáo hiếm có.

[Tiếng Việt]

作词 : Fadil El Ghoul/F. Tebaldi/F. El Ghoul/Ferruccio Tebaldi

作曲 : Fadil El Ghoul/F. Tebaldi/F. El Ghoul/Ferruccio Tebaldi

Anh ấy đã bị đánh bại thảm hại

Không ai giúp đỡ, anh ấy đã mạnh mẽ hơn

Chỉ còn cách đứng lên mà thôi

Tìm kiếm số phận của mình

Anh ấy đang trên một chuyến đi

Đó là huyền thoại của anh ấy

...

[Tiếng Anh]

作词 : Fadil El Ghoul/F. Tebaldi/F. El Ghoul/Ferruccio Tebaldi

作曲 : Fadil El Ghoul/F. Tebaldi/F. El Ghoul/Ferruccio Tebaldi

彼は酷く打ちのめされていた

助けなどいない、強くなった

立ち上がるしかなかった

運命を求めて

旅に行ってる

それが彼の伝説

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
打ちのめす /uchinomesu/ B2	verb - đánh bại hoàn toàn, nghiền nát, làm suy sụp tinh thần
助け /tasuke/ A2	noun - sự giúp đỡ, sự cứu trợ, sự trợ giúp
強い /tsuyoi/ A1	adjective - mạnh mẽ, khỏe, kiên cường
立ち上がる /tachiagaru/ B1	verb - đứng dậy, trỗi dậy, bắt đầu (dự án), hồi phục (sau khó khăn)
運命 /unmei/ B2	noun - vận mệnh, số phận
求める /motomeru/ B1	verb - tìm kiếm, yêu cầu, đòi hỏi
旅 /tabi/ A1	noun - chuyến đi, cuộc hành trình, du lịch
伝説 /densetsu/ B2	noun - truyền thuyết, huyền thoại, giai thoại