Satellite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cyan Kicks

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi đã vẽ những bức tranh

Những bức tranh về bạn và tôi

Bị che phủ bởi những vết bầm

Khi nào tôi để nó chết đi?

Lẽ ra không nên để bạn đâm những chiếc kim và mũi nhọn vào da tôi

Tôi không thể đi trên nước

Bạn có thể thuần hóa cơn bão này không?

Hãy làm tan vỡ trái tim tôi tối nay bằng những lời dối trá của bạn

Chúng ta có thể tốt hơn ở phía bên kia

Không cần một cuộc chiến khác giữa bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Vệ tinh, vệ tinh

Bạn và tôi - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Không cần một cuộc chiến khác - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Tôi cảm thấy bạn đang phai nhạt

Làm sao tôi có thể khiến bạn ở lại?

Khi nào chúng ta trở nên tồi tệ như vậy?

Thù hận ở mọi nơi

Tôi mệt mỏi với những cơn ác mộng ám ảnh

Những bức tranh mờ nhạt

Những bóng ma để lại những vết máu trên tường

Tôi không thể đi trên nước

Bạn có thể thuần hóa cơn bão này không?

Hãy làm tan vỡ trái tim tôi tối nay bằng những lời dối trá của bạn

Chúng ta có thể tốt hơn ở phía bên kia

Không cần một cuộc chiến khác giữa bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Bạn và tôi

Bạn và tôi - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Không cần một cuộc chiến khác - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Bạn và tôi

Bạn và tôi

Bạn và tôi

Bạn và tôi

Liệu đây có phải là lần cuối cùng

Tôi thấy những vì sao tỏa sáng?

Liệu đây có phải là lần cuối cùng

Tôi thấy đôi mắt sáng của bạn?

Phải tìm một vệ tinh mới

Vệ tinh, vệ tinh

Bạn và tôi - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Không cần một cuộc chiến khác - Bạn và tôi

Bạn từng là vệ tinh của tôi, vệ tinh

Bạn và tôi

Bạn và tôi

Bạn và tôi

Bạn và tôi

...

[Tiếng Anh]

I've been painting pictures

Pictures of you and I

Covered in bruises

When did I let it die?

Shouldn't have let you stick those pins and needles through my skin

I can't walk on water

Can you tame this hurricane?

Break my heart tonight with your lies

We could be better on the other side

Don't need another fight you and I

You used to be my satellite satellite

Satellite, satellite

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

I can feel you're fading

How could I make you stay?

When did we get so degraded?

Hatred in every way

I'm tired of nightmares haunting

Pictures blurring

Ghosts that leave those blood stains on the wall

I can't walk on water

Can you tame this hurricane?

Break my heart tonight with your lies

We could be better on the other side

Don't need another fight you and I

You used to be my satellite satellite

You and I

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

You and I

You and I

You and I

You and I

Will this be that one last time

That I see the stars shine?

Will this be that one last time

That I see your bright eyes?

Gotta find a new satellite

Satellite, satellite

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

You and I

You and I

You and I

You and I

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	noun - quá trình hoặc nghệ thuật tạo hình bằng sơn
bruises /ˈbruː.zɪz/ B1	noun - vết thâm tím trên da do chảy máu dưới da
tame /teɪm/ B2	verb - thuần hóa hoặc kiểm soát
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - bão nhiệt đới dữ dội có gió mạnh
lies /laɪz/ B1	noun - lời nói dối nhằm lừa đảo
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - dần biến mất hoặc trở nên ít rõ ràng hơn
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - linh hồn người chết, thường xuất hiện như ảo ảnh
stars /stɑːrz/ A2	noun - Các thiên thể sáng thấy trong bầu trời đêm
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan thị giác của con người hoặc động vật
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy sau khi tìm kiếm
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been painting pictures

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đã đang vẽ" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn.

• Can you tame this hurricane?

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng "có thể" diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

• Break my heart tonight with your lies

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Làm tan nát trái tim tôi" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• You used to be my satellite

  ➔ Used to + động từ nguyên thể

  ➔ Câu "đã từng là" chỉ ra một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ không còn tồn tại.

• I can feel you're fading

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "bạn đang phai nhạt" chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• Will this be that one last time

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "Liệu đây có phải là" chỉ ra một khả năng trong tương lai.

• Gotta find a new satellite

  ➔ Hợp ngữ không chính thức

  ➔ Câu "Phải" là một hợp ngữ không chính thức của "phải" diễn tả sự cần thiết.