Feathers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Hàn Quốc

• By: Cyan Kicks
• Album: I Don't Love You

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “Feathers” để luyện tập kỹ năng tiếng Anh qua những hình ảnh ẩn dụ sáng tạo như 'burning my feathers' và cách biểu đạt cảm xúc sâu sắc trong một mối quan hệ đầy thử thách. Bài hát đặc biệt bởi ngôn ngữ đa tầng, cuốn hút người nghe học từ vựng chủ đề cảm xúc và ẩn dụ sinh động.

[Tiếng Hàn Quốc]

거기 있어? 혹시 거기 있어?

연기 때문에 눈이 아파, 눈이 너무 아파

안전 거리에 저항은 아직도 불길을 제자리에 있게 해

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

폭탄을 던져 날 묻어버려

나의 불확실성의 성 안에

폭탄을 던져 날 묻어버려

날 묻어버려

거기 있어? 내 말 들려?

내 심장 소리가, 난 후퇴해야 해

하지만 넌 언제나 내 불꽃의 연료가 되겠지

넌 그림이고, 난 액자야

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

폭탄을 던져 날 묻어버려

나의 불확실성의 성 안에

폭탄을 던져 날 묻어버려

날 묻어버려

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

폭탄을 던져

...

폭탄을 던져 날 묻어버려

나의 불확실성의 성 안에

폭탄을 던져 날 묻어버려

날 묻어버려

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

내 날개를 태우고 있어

...

[Tiếng Anh]

Are you out? Are you out there?

Smoke's hurting my eyes, hurting my eyes

Safe distance, resistance keeps the fire in place still

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

Are you there? Are you listening?

To my heartbeat, I have to retreat

But you'll always be fuel for my flame

You're the painting, I'm the frame

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fire /faɪər/ B2	noun - 연소 현상, 빛과 열, 연기를 동반하는 것
burning /ˈbɜː.nɪŋ/ B2	verb - 불타다; 불에 태우다
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun - 성, 요새 또는 주거용 큰 건물
uncertainty /ʌnˌsɜːr.tənˈtiː/ C1	noun - 확실하지 않거나 불확실한 상태
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - 반대하거나 견디는 능력
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - 새의 가벼운 깃털, 깃털과 줄기로 구성됨
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐에서 들이쉬거나 내쉬는 공기
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	noun - 색깔을 사용하여 표면에 그림을 그리는 행위 또는 예술
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 보이는 대기권의 영역
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 밝기
bomb /bɒm/ B2	noun - 폭발 장치, 무기로 사용되는 것

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Are you out? Are you out there?

  ➔ 질문 형성

  ➔ 문장은 보조 동사 'are'를 사용하여 질문을 형성합니다.

• You're burning my feathers.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Throw your bombs and bury me.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• In my castle of uncertainty.

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구는 전치사와 그 목적어로 구성되어 추가 정보를 제공합니다.

• You're the painting, I'm the frame.

  ➔ 은유

  ➔ 은유는 한 가지를 다른 것처럼 설명하는 수사적 표현입니다.

• But you'll always be fuel for my flame.

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 단순 미래형은 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• Safe distance, resistance keeps the fire in place still.

  ➔ 복합문

  ➔ 복합문은 접속사로 연결된 두 개의 독립절로 구성됩니다.