Saucy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sky Katz

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới âm nhạc đầy phong cách của Sky Katz qua ca khúc “Saucy”! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi các từ lóng hiện đại và cách diễn đạt tự nhiên, phóng khoáng trong tiếng Anh qua những giai điệu vô cùng bắt tai.

[Tiếng Việt]

(tiếng dẫn bóng)

(tiếng xê dịch chân)

- Này mọi người, nhìn cái này đi.

- Cô ta không đủ trình chơi với chúng mình đâu.

- Không, cậu không được chơi cùng bọn này.

- Cậu nên ra đằng kia mà chơi.

- Kiểu như, sao cô ta lại chơi ở đây nhỉ.

- Này, đi ra chỗ khác đi.

- Này, cậu là con gái, cậu - thậm chí không thể chơi với bọn này đâu.

- Không, không, không.

(cười)

(tiếng dẫn bóng)

♪ - Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Hey, tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Kim cương trên sợi dây chuyền ♪

♪ Vì tôi thích phô trương ♪

♪ Và tôi đầy quyền lực, - khi bạn tưởng chúng tôi không ♪

♪ Tôi tự quyết định mọi thứ - và sếp cũng vậy ♪

♪ Hey ♪

♪ Cổ tay tôi lạnh như băng ♪

♪ Sky Katz dùng tận hai điện thoại ♪

♪ Luôn thư thái trong thế giới riêng ♪

♪ Ánh nhìn sắc sảo với đồng hồ hai tông màu ♪

♪ Hey, và đó là những hợp đồng quảng cáo ♪

♪ Và đường cong mượt mà - bóng bẩy như quả chuối ♪

♪ Tóc dài chẳng ngại chi, - tôi vẫn cứ tỏa sáng ♪

♪ Cuộc đời như một giấc mơ - nhưng tất nhiên là thật ♪

♪ Mang phong cách thiếu nữ - chất lừ, cô gái xinh đẹp chất lừ ♪

♪ Thiếu nữ chất lừ, cô gái - xinh đẹp chất lừ, nhìn lại tôi đi ♪

♪ Mang phong cách thiếu nữ - chất lừ, cô gái xinh đẹp chất lừ ♪

♪ Thiếu nữ chất lừ, cô gái - xinh đẹp chất lừ, nhìn lại tôi đi ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Tôi có thể khuấy động mọi thứ - đừng hỏi tôi đang làm gì ♪

♪ Bạn nên biết rằng mọi chuyện rất sôi động ♪

♪ Oh cứ giữ cho ngọn lửa - rực cháy, đó là phương châm ♪

♪ Không thể nói về những ngày tồi tệ, vì tôi chẳng có ngày nào như thế ♪

♪ Đẳng cấp lên ngôi, kẻ ghét tôi nhắn tin đầy hộp thư ♪

♪ Tôi chẳng thèm quan tâm cho đến khi hơi thở dừng lại ♪

♪ Tôi sẽ cứ tự tin nói - cho đến khi hơi thở dừng lại ♪

♪ Và tôi sẽ luôn giữ - phong cách này như một chiếc túi zip yurd ♪

♪ Mèo kêu gừ gừ, phải - kiếm thật nhiều tiền thôi okrr ♪

♪ Cho đến khi tôi trở thành vĩ đại nhất - và khẳng định vị thế ♪

♪ Xe xịn đầy đường - nhưng tôi có tài xế riêng ♪

♪ Kim cương như tảng băng trên vòng cổ ♪

♪ Lạnh lẽo đến mức cảm thấy liều lĩnh ♪

♪ Trẻ tuổi và tôi khiến - những kẻ mỉa mai phải sững sờ, đúng vậy tôi liều lĩnh ♪

♪ Các bạn cứ tụt lại phía sau trong khi - tôi bứt phá và kiểm chứng điều này ♪

♪ Kiếm ra tiền trong từng câu nói ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Ai là người chất nhất ♪

♪ Tôi là người chất nhất ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Hey ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Hey ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Hey ♪

♪ Tôi cực kỳ phong cách ♪

♪ Hey ♪

[Tiếng Anh]

(basketball dribbling)

(feet shuffling)

- Yo guys, check this out.

- She can't roll with us.

- No, you can't play with us.

- You should play over there.

- Like, why is she playing over here.

- Hey, get out.

- Hey, you're a girl, you can't even play with us.

- No, no, no.

(laughs)

(basketball dribbling)

♪ - Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Hey, I'm so saucy with it ♪

♪ Diamonds on my chain ♪

♪ 'Cause I'm flossy with it ♪

♪ And I'm bossy with it, when you thought we didn't ♪

♪ I call my own shots and my boss with it ♪

♪ Hey ♪

♪ I got the wrist on fro zone ♪

♪ Sky Katz got two phones ♪

♪ Always chillin' in my own zone ♪

♪ Sneaky glare with the two tones ♪

♪ Hey, and that's endorsement deals ♪

♪ And the flowy shape banana's got a glossy feel ♪

♪ Long hair don't care, I can floss no meal ♪

♪ Life looking like a dream but of course it's real ♪

♪ Got that young girl swag, pretty girl swag ♪

♪ Young girl swag, pretty girl swag, get that back ♪

♪ Got that young girl swag, pretty girl swag ♪

♪ Young girl swag, pretty girl swag, get that back ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ I can stir the pot though don't ask me what I'm doing ♪

♪ You should know that it's a lot though ♪

♪ Oh keep the sauce cooking, that's the motto ♪

♪ Can't talk about my off days, I don't even got those ♪

♪ Drip drop, haters in my inbox ♪

♪ I don't pay them no mind 'til my wind stop ♪

♪ Imma talk that hot talk 'til my wind stop ♪

♪ And I'll keep the sauce on me like a ziplock yurd ♪

♪ Cats go purr, gotta get that paper okrr ♪

♪ 'Til I be the greatest and I get my word ♪

♪ Got a lot of drop but I get chauffeured ♪

♪ Icebergs on my necklace ♪

♪ It be so cold feeling reckless ♪

♪ Young and I'll make the troll, yah I reckless ♪

♪ Y'all can stay last while I crash and check this ♪

♪ Got to make cash every sentence ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Who got the drip ♪

♪ I got the drip ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Hey ♪

♪ I'm saucy with it ♪

♪ Hey ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - tự tin, sành điệu
drip /drɪp/ B1	noun - trang phục thời thượng
flossy /ˈflɒsi/ C2	adjective - phô trương sự giàu có
bossy /ˈbɒsi/ B2	adjective - thích ra lệnh
swag /swæɡ/ C1	noun - phong cách, sự tự tin
motto /ˈmɒtəʊ/ B2	noun - phương châm
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - liều lĩnh
chauffeured /ˈʃəʊfəd/ C1	verb - được chở bởi tài xế
troll /trɒl/ B2	noun - kẻ gây rối trên mạng
sentence /ˈsɛntəns/ A2	noun - câu
endorsement /ɪnˈdɔːsmənt/ C1	noun - sự xác nhận/quảng cáo
glossy /ˈɡlɒsi/ B2	adjective - bóng loáng
chillin /ˈtʃɪlɪn/ B1	verb - thư giãn
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - lén lút
icebergs /ˈaɪsbɜːɡz/ B2	noun - tảng băng (tiếng lóng: kim cương)