September 7th – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YFN Lucci
• Album: Wish Me Well 3

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'September 7th' để học tiếng Anh qua cách YFN Lucci sử dụng tiếng lóng đặc trưng Atlanta, kỹ thuật kể chuyện đan xen cảm xúc. Bài hát đặc biệt ở cách phối guitar da diết với lời rap đầy ẩn dụ về sự phản bội, triết lý sống từ trải nghiệm đường phố - tài liệu sống động để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và phân tích văn phong hip-hop.

[Tiếng Việt]

Không thể "chơi" với mấy con điếm này, ha

Thế giới giả tạo, bọn da đen giả tạo, mấy con điếm giả tạo

Đéo quan tâm lũ chó tụi mày

Nghe này, uh (thế giới chúng ta đang sống)

Tao thề tao từng có trái tim, nhưng nó đã biến mất rồi

Tao tin một thằng, và nó đã ăn cắp của tao

Huh, Tao đã nói tao không thể để thằng nào cướp mất linh hồn tao

Huh, tất cả những gì tao cần là tiền, tao không cần đàn bà

Yeah, mày không thể cứu tất cả mọi người, mày phải chọn

Bố tao luôn bảo tao đừng có dại dột

Dì tao mất khi còn trẻ, làm tao thấy đau khổ (nghe này, uh)

Muffin chết khi còn trẻ, làm tao thấy khổ sở (yeah)

Nghe này, từng là một người tự do, giờ tao chơi lớn

Huh, vòng Cuban to, vòng tay đính kim cương

Nghe này, có lẽ chúng ta có thể lên giường, nhưng chỉ có vậy thôi

Huh, tao đã cưới tiền, con điếm, tao đã có nơi có chốn

Nghe này, mày chỉ có một lần để sai

Mày chỉ có một cơ hội, thằng kia, mày bỏ lỡ vì cái gì?

Mấy thằng viết nhạc diss, tụi tao ra ngoài và hạ gục chúng

Tiền nhiều quá nên tao bắt đầu tập chống đẩy

Nghe này, nếu không phải vì túi tiền thì có lẽ tao sẽ không nhấc máy

Nói về một con đĩ tao từng có, tao không quan tâm

Nghe này, con nhỏ nói muốn làm ăn, cứ mặc xác nó rồi tao đá đít nó

Túi tiền như Phật, thánh ca

Nghe này, cứ như xe tay ga, phải thả thằng bạn thân tao ra

Con nhỏ là một tay súng, hai trăm ngàn đô trên máy bay

Có lẽ tao nên đưa cô ta đi riêng

Sao mày lại thoát ra khỏi cái sở thú đó? Cày cuốc

6 giờ sáng và tao trong phòng thu

Tao không có tình thương với những thằng nhát gan như mày

Tao thể hiện tình yêu với tất cả những thằng xã hội đen của tao, tao chào tất cả anh em

Ayy, nếu mày xã hội đen như tụi tao thì tao biết mày đã trải qua những gì

Sống thật lâu nhé Nut, thả Ju ra

Uh, cứng rắn với một con đĩ bình thường

Ghế Hermes này, không phải là chuyện thường

Đi vệ sinh trên chuyên cơ, đây không phải chuyện thường

Như đi vệ sinh trên chuyên cơ, đây không phải là giày dép bình thường

Uh, cứng rắn với một con đĩ bình thường

Ghế Hermes này, không phải là chuyện thường

Đi vệ sinh trên chuyên cơ, đây không phải chuyện thường

Như đi vệ sinh trên chuyên cơ, đây không phải là giày dép bình thường

[Tiếng Anh]

Can't play ballin' on these hoes, ha

Fake ass world, fake ass niggas, fake ass bitches

Fuck all you motherfuckers

Look, uh (world we live in)

I swear I used to have a heart, it went ghost on me

I put my trust in a nigga and he stole from me

Huh, I said I can't let no nigga take my soul from me

Huh, all I need is money, I don't need no woman

Yeah, you can't save everybody you gotta pick and choose

My daddy always tell me not to be a fool

My auntie died when she was young, it left me critical (look, uh)

Muffin died when she was young, it left me miserable (yeah)

Look, was a free agent, now I ball crazy

Huh, big Cuban link, bustdown bracelets

Look, maybe we could fuck, but that's all baby

Huh, married to the money, bitch, I'm taken

Look, you only got one time to slip up

You only get one shot, nigga, what you miss for?

Nigga makin' diss songs, we out here hittin' their shit up

That money got too heavy so I started doin' sit-ups

Look, if it ain't about a bag I probably won't pick up

Talkin' bout a bitch I probably had, I could give two fucks

Look, she say she tryna boot up, fuck her then I boot her

Pockets on Buddha, holy hallelujah

Look, rollin' like a scooter, gotta free my main man

Shawty was a shooter, two hundred thousand on the airplane

I probably should've flew her, private

How the hell you made it out the zoo? Grindin'

6 AM and a nigga in the booth

I ain't got love for no buster-ass nigga like you

I show love to all my thugs, I salute all my troops

Ayy, if you thug how we thug then I know what you been through

Long Live Nut, Free Ju

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ A2	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
stole /stoʊl/ A2	verb - cướp
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
choose /tʃuz/ A1	verb - chọn
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B1	adjective - phê bình
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - khốn khổ
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - điên rồ
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A1	noun - vòng tay
married /ˈmærɪd/ A1	adjective - kết hôn
shot /ʃɑːt/ A2	noun - cú sút noun - cơ hội
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - nặng
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - riêng tư
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - làm việc chăm chỉ
thug /θʌɡ/ B1	noun - kẻ bạo lực
salute /səˈluːt/ A2	verb - chào
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - thường xuyên