Hiển thị song ngữ:

Será que te llevaste algo de mi 00:22
El día que te fuiste 00:31
Será que estaba acostumbrado a ti 00:33
Por lo que yo estoy triste 00:41
Será porque la noche es larga 00:44
Será porque la noche es fría 00:51
Por lo que estoy desvelado 00:55
Por lo que estoy desvelado 00:58
Será porque te he dado todo 01:03
Y yo, no me quedé con nada 01:09
Será por que yo puse el alma en ti 01:15
Y tú, jamás te enamoraste de mi 01:25
Y tú, jamás te enamoraste de mi 01:31
Será seguramente por eso 01:36
Por lo que ahora estoy triste 01:41
Por lo que ahora estoy triste 01:44
01:48
Será porque yo puse el alma en ti 01:58
Y tú, jamás te enamoraste de mi 02:09
Y tú, jamás te enamoraste de mi 02:13
Será seguramente por eso 02:19
Por lo que ahora estoy triste 02:24
Por lo que ahora estoy triste 02:27
Y tú, jamás te enamoraste de mi 02:31
Y tú, jamás te enamoraste de mi 02:35
Será seguramente por eso 02:41
Por lo que ahora estoy triste 02:46
Por lo que ahora estoy triste 02:49
Será porque te he dado todo 02:55
Y yo, no me quedé con nada 03:00
Será por que yo puse el alma en ti 03:06
03:14
Será que te llevaste algo de mi 03:16
El día que te fuiste 03:24
Será que estaba acostumbrado 03:26
03:32

Será – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Será" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
José José
Album
Si Me Dejas Ahora
Lượt xem
398,801
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Será” để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hỏi sâu lắng và từ vựng cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện tập cách đặt câu hỏi (¿Será que…?), mở rộng vốn từ miêu tả nỗi buồn, tình yêu và cách diễn đạt lãng mạn trong một ballad pop Latin đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]
Có lẽ em đã mang theo một phần của anh
Vào ngày em ra đi
Có lẽ anh đã quá quen với em
Nên giờ đây anh buồn
Có lẽ vì đêm dài
Có lẽ vì đêm lạnh
Nên anh không thể ngủ
Nên anh không thể ngủ
Có lẽ vì anh đã cho em tất cả
Và anh, không giữ lại điều gì
Có lẽ vì anh đã trao cả tâm hồn cho em
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Chắc chắn là vì thế
Nên giờ đây anh buồn
Nên giờ đây anh buồn
...
Có lẽ vì anh đã trao cả tâm hồn cho em
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Chắc chắn là vì thế
Nên giờ đây anh buồn
Nên giờ đây anh buồn
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Và em, chưa bao giờ yêu anh
Chắc chắn là vì thế
Nên giờ đây anh buồn
Nên giờ đây anh buồn
Có lẽ vì anh đã cho em tất cả
Và anh, không giữ lại điều gì
Có lẽ vì anh đã trao cả tâm hồn cho em
...
Có lẽ em đã mang theo một phần của anh
Vào ngày em ra đi
Có lẽ anh đã quá quen với em
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

llevaste

yeˈbas.te

A2
  • verb
  • - bạn đã lấy

acostumbrado

akos.tumˈbra.ðo

A2
  • adjective
  • - quen thuộc

triste

ˈtris.te

A1
  • adjective
  • - buồn

larga

ˈlar.ɣa

A1
  • adjective
  • - dài

fría

ˈfɾi.a

A1
  • adjective
  • - lạnh

desvelado

des.be.ˈla.ðo

B1
  • adjective
  • - thức cả đêm

dado

ˈda.ðo

A2
  • verb
  • - đã cho

quedé

keˈðe

A2
  • verb
  • - tôi ở lại

alma

ˈal.ma

A2
  • noun
  • - linh hồn

enamoraste

ena.mo.ˈras.te

B1
  • verb
  • - bạn đã yêu

seguramente

se.ɣu.ˈra.men.te

B1
  • adverb
  • - chắc chắn

ahora

aˈo.ɾa

A1
  • adverb
  • - bây giờ

nada

ˈna.ða

A1
  • noun
  • - không có gì

fuiste

ˈfwis.te

A2
  • verb
  • - bạn đã đi

🚀 "llevaste", "acostumbrado" - “Será” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Será que te llevaste algo de mi

    ➔ Thì tương lai với 'será'

    ➔ Từ 'será' được dùng để diễn đạt sự suy đoán hoặc không chắc chắn về tương lai, tương tự như 'có lẽ' hoặc 'có thể'.

  • Por lo que yo estoy triste

    ➔ Mệnh đề liên kết 'por lo que'

    ➔ Cụm từ 'por lo que' là một mệnh đề liên kết có nghĩa là 'do đó' hoặc 'vì vậy', được dùng để chỉ một hậu quả.

  • Será porque la noche es larga

    ➔ Thì giả định sau 'será porque'

    ➔ Thì giả định được dùng sau 'será porque' để diễn đạt một lý do giả định hoặc không chắc chắn, như 'có lẽ vì'.

  • Y tú, jamás te enamoraste de mi

    ➔ Thì quá khứ với 'enamoraste'

    ➔ Động từ 'enamoraste' ở thì quá khứ, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, 'bạn chưa bao giờ yêu tôi'.

  • Será seguramente por eso

    ➔ Trạng từ 'seguramente'

    ➔ Trạng từ 'seguramente' sửa đổi động từ 'será', nhấn mạnh sự chắc chắn, 'chắc chắn là vì vậy'.