Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Será” để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hỏi sâu lắng và từ vựng cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện tập cách đặt câu hỏi (¿Será que…?), mở rộng vốn từ miêu tả nỗi buồn, tình yêu và cách diễn đạt lãng mạn trong một ballad pop Latin đầy cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
llevaste yeˈbas.te A2 |
|
|
acostumbrado akos.tumˈbra.ðo A2 |
|
|
triste ˈtris.te A1 |
|
|
larga ˈlar.ɣa A1 |
|
|
fría ˈfɾi.a A1 |
|
|
desvelado des.be.ˈla.ðo B1 |
|
|
dado ˈda.ðo A2 |
|
|
quedé keˈðe A2 |
|
|
alma ˈal.ma A2 |
|
|
enamoraste ena.mo.ˈras.te B1 |
|
|
seguramente se.ɣu.ˈra.men.te B1 |
|
|
ahora aˈo.ɾa A1 |
|
|
nada ˈna.ða A1 |
|
|
fuiste ˈfwis.te A2 |
|
🚀 "llevaste", "acostumbrado" - “Será” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Será que te llevaste algo de mi
➔ Thì tương lai với 'será'
➔ Từ 'será' được dùng để diễn đạt sự suy đoán hoặc không chắc chắn về tương lai, tương tự như 'có lẽ' hoặc 'có thể'.
-
Por lo que yo estoy triste
➔ Mệnh đề liên kết 'por lo que'
➔ Cụm từ 'por lo que' là một mệnh đề liên kết có nghĩa là 'do đó' hoặc 'vì vậy', được dùng để chỉ một hậu quả.
-
Será porque la noche es larga
➔ Thì giả định sau 'será porque'
➔ Thì giả định được dùng sau 'será porque' để diễn đạt một lý do giả định hoặc không chắc chắn, như 'có lẽ vì'.
-
Y tú, jamás te enamoraste de mi
➔ Thì quá khứ với 'enamoraste'
➔ Động từ 'enamoraste' ở thì quá khứ, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, 'bạn chưa bao giờ yêu tôi'.
-
Será seguramente por eso
➔ Trạng từ 'seguramente'
➔ Trạng từ 'seguramente' sửa đổi động từ 'será', nhấn mạnh sự chắc chắn, 'chắc chắn là vì vậy'.
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro