Será – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Si Me Dejas Ahora

Letras y Traducción

[Español]

Será que te llevaste algo de mi

El día que te fuiste

Será que estaba acostumbrado a ti

Por lo que yo estoy triste

Será porque la noche es larga

Será porque la noche es fría

Por lo que estoy desvelado

Por lo que estoy desvelado

Será porque te he dado todo

Y yo, no me quedé con nada

Será por que yo puse el alma en ti

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

...

Será porque yo puse el alma en ti

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Y tú, jamás te enamoraste de mi

Será seguramente por eso

Por lo que ahora estoy triste

Por lo que ahora estoy triste

Será porque te he dado todo

Y yo, no me quedé con nada

Será por que yo puse el alma en ti

...

Será que te llevaste algo de mi

El día que te fuiste

Será que estaba acostumbrado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llevaste yeˈbas.te A2	verb - llevaste
acostumbrado akos.tumˈbra.ðo A2	adjective - acostumbrado
triste ˈtris.te A1	adjective - triste
larga ˈlar.ɣa A1	adjective - larga
fría ˈfɾi.a A1	adjective - fría
desvelado des.be.ˈla.ðo B1	adjective - desvelado
dado ˈda.ðo A2	verb - dado
quedé keˈðe A2	verb - quedé
alma ˈal.ma A2	noun - alma
enamoraste ena.mo.ˈras.te B1	verb - enamoraste
seguramente se.ɣu.ˈra.men.te B1	adverb - seguramente
ahora aˈo.ɾa A1	adverb - ahora
nada ˈna.ða A1	noun - nada
fuiste ˈfwis.te A2	verb - fuiste

Estructuras gramaticales clave

• Será que te llevaste algo de mi

  ➔ Futuro con 'será'

  ➔ La palabra 'será' se usa para expresar especulación o incertidumbre sobre el futuro, similar a 'tal vez' o 'quizás'.

• Por lo que yo estoy triste

  ➔ Conjunción 'por lo que'

  ➔ La frase 'por lo que' es una expresión conjuntiva que significa 'por lo cual' o 'por eso', usada para indicar una consecuencia.

• Será porque la noche es larga

  ➔ Subjuntivo después de 'será porque'

  ➔ El subjuntivo se usa después de 'será porque' para expresar una razón hipotética o incierta, como 'tal vez porque'.

• Y tú, jamás te enamoraste de mi

  ➔ Pretérito con 'enamoraste'

  ➔ El verbo 'enamoraste' está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado, 'tú nunca te enamoraste de mí'.

• Será seguramente por eso

  ➔ Adverbio 'seguramente'

  ➔ El adverbio 'seguramente' modifica el verbo 'será', enfatizando la certeza, 'seguramente es por eso'.