Shotgun
Lời bài hát:
[English]
I said shotgun
Shoot 'em for he run now
Do the jerk baby
Do the jerk now
Hey
Put on your red dress
And then you go downtown now
I said buy yourself a shotgun now
We're gonna break it down, baby now
We're gonna load it up, baby now
And then you shoot him for he run now
I said shotgun
Shoot 'em for he run now
Do the jerk baby
Do the jerk now
Hey
...
Shotgun
Shoot 'em for he run now
Do the jerk baby
Do the jerk now
Hey
Put on your high heel shoes
I said we're goin' down here to listen to 'em play the blues
We're gonna dig potatoes
We're gonna pick tomatoes
I said shotgun
Shoot 'em for he run now
Do the jerk baby
Do the jerk now
Hey
I said it's twine time
I said it's twine time
I said it's twine time
Hey, what'd I say?
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
jerk /dʒɜːrk/ B2 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
load /loʊd/ B1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
heel /hiːl/ A2 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
blues /bluːz/ B1 |
|
|
dig /dɪɡ/ A2 |
|
|
potatoes /pəˈteɪtoʊz/ A1 |
|
|
pick /pɪk/ A2 |
|
|
tomatoes /təˈmeɪtoʊz/ A1 |
|
|
twine /twaɪn/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Shoot 'em for he run now
➔ Sử dụng không chính thức của "for" (thay vì "before") + Giả định thức (hơi ngụ ý)
➔ Câu này sử dụng "for" theo một cách không chuẩn, có nghĩa là "before" (trước khi). Lý tưởng nhất, giả định thức nên là "before he runs" hoặc, trang trọng hơn, 'before he should run.' Dạng rút gọn và động từ đơn giản 'run' phổ biến trong lời nói thân mật và nhấn mạnh sự khẩn cấp. Nó ngụ ý "Bắn chúng *trước khi* chúng có cơ hội chạy trốn."
-
Do the jerk baby
➔ Thể mệnh lệnh
➔ "Do the jerk" là một mệnh lệnh. Câu này hướng dẫn ai đó thực hiện điệu nhảy có tên "the jerk."
-
Put on your red dress
➔ Thể mệnh lệnh, Cụm động từ
➔ "Put on" là một cụm động từ có nghĩa là "mặc vào". Dòng này sử dụng thể mệnh lệnh, một mệnh lệnh trực tiếp. Chủ ngữ ngầm hiểu là "bạn".
-
We're gonna break it down, baby now
➔ Thì tương lai (Không chính thức), Cụm động từ
➔ "We're gonna" là một dạng rút gọn không chính thức của "we are going to", diễn tả ý định trong tương lai. "Break it down" là một cụm động từ; ở đây nó có khả năng có nghĩa là nhảy một cách nhiệt tình hoặc đơn giản hóa một cái gì đó.
-
We're gonna dig potatoes, We're gonna pick tomatoes
➔ Cấu trúc song song, Thì tương lai không trang trọng
➔ Các câu này thể hiện cấu trúc song song với sự lặp lại của "We're gonna" tiếp theo là một động từ và một danh từ. "We're gonna" là một cách nói không trang trọng của "we are going to", biểu thị một ý định tương lai.
