Show Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Cudi, Skepta, Pop Smoke
• Album: Man On The Moon III: The Chosen

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh qua âm nhạc? “Show Out” là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát này không chỉ mang đến năng lượng bùng nổ của drill mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học từ vựng đường phố, các cụm từ thể hiện sự tự tin và phong cách rap đa dạng từ Kid Cudi, Skepta và Pop Smoke. Khám phá sự kết hợp độc đáo giữa các nghệ sĩ và làm giàu vốn từ của bạn ngay hôm nay!

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ, ừ

A, ừ, ừ

Nhìn này

Xuất hiện, thể hiện (grrt)

Rút lui, sẵn sàng

Người ngã, cuộn lên

Người ngã, cuộn lên

Xuất hiện, thể hiện (grrt)

Rút lui, sẵn sàng

Người ngã, cuộn lên

Người ngã, cuộn lên

Tất cả bạn thân của tôi đã sẵn sàng

Pop Smoke, khói lớn

Kẹp vào cây, cây trong áo (boom!)

Và họ có súng to bằng Kevin Hart

Đừng nghĩ đó là trò đùa

Trở lại tour diễn với băng đảng và đã bán hết vé

22 buổi diễn, tôi không bỏ sót buổi nào

Các cô gái gọi điện cho tôi (brrr)

Các chàng trai làm động tác woah (greaze)

Tôi và mười người trên danh sách, họ biết tôi đến như thế nào

Tôi đang đưa các anh em đến

Và tôi có những người bạn bị kẹt trong bẫy, không có tên chính phủ

Họ tuân theo quy tắc (ice)

Tay trái Audemars Piguet, tay phải vung roi trên bếp

Anh ấy không quan tâm đến danh tiếng, chỉ muốn giàu có một cách khiêm tốn

Xuất hiện, thể hiện (xem chúng tôi đến, đến, grrt)

Rút lui, sẵn sàng (khiến họ chạy, chạy, chạy)

Người ngã, cuộn lên (cuộn Fronto, chuẩn bị)

Người ngã, cuộn lên (chúng tôi là tối thượng, cô ấy hiểu ý tôi)

Xuất hiện, thể hiện (xem chúng tôi đến, đến, grrt)

Rút lui, sẵn sàng (khiến họ chạy, chạy, chạy)

Người ngã, cuộn lên (cuộn Fronto, chuẩn bị)

Người ngã, cuộn lên (chúng tôi là tối thượng, cô ấy hiểu ý tôi)

Tôi và đội chạy lên, tấn công họ

Gửi họ lên, tấn công ngay lập tức (blaow)

Xuất hiện tại hiện trường, khiến họ nhìn chằm chằm, chúng tôi đang thể hiện

Không, không thể quên điều đó (ừ)

Tụ tập lại, các anh em, thực sự hơn (yeah)

Nhìn vào gương, xem bạn là ai (là)

Tất cả những điều xấu xa cản đường tôi, tôi cầu nguyện với Chúa bằng đôi tay mở rộng

Không, không thể vấp ngã, nắm lấy, tay nắm đầy những con chip, xem tôi lật ngược tình thế

Không, tôi không phải là kẻ yếu đuối nhưng tôi đã thay đổi

Tôi trò chuyện với các cô gái, người đàn ông, truyền thuyết

Tôi không suy nghĩ về điều đó (ừ)

Tập trung vào việc chạy những vòng này, tin tưởng (tin tưởng)

Có thể là ai?

Tại sao tôi lại cảm thấy như địa ngục? Quỷ dữ, đúng vậy (huh)

Lạy Chúa, Ngài có nghe thấy tôi gọi không? Ayy (yeah)

Lạy Chúa, Ngài có nghe thấy tôi gọi không? Ayy (ừ)

Tôi có bị lạc không? Cầu nguyện cho tôi, ôi, yeah (yuh)

Hãy mơ ước, bay đi (yuh), mơ ước (ừ)

Lạy Chúa, Ngài có nghe thấy tôi gọi không? Ayy (yeah)

Lạy Chúa, Ngài có nghe thấy tôi gọi không? Ayy (đi)

Tôi có bị lạc không? Cầu nguyện cho tôi, nó tốn kém thế nào? Mọi thứ

Hãy mơ ước, bay đi, mơ ước

Xuất hiện, thể hiện (xem chúng tôi đến, đến, grrt)

Rút lui, sẵn sàng (khiến họ chạy, chạy, chạy)

Người ngã, cuộn lên (cuộn Fronto, chuẩn bị)

Người ngã, cuộn lên (chúng tôi là tối thượng, cô ấy hiểu ý tôi)

Xuất hiện, thể hiện (xem chúng tôi đến, đến, grrt)

Rút lui, sẵn sàng (khiến họ chạy, chạy, chạy)

Người ngã, cuộn lên (cuộn Fronto, chuẩn bị)

Người ngã, cuộn lên (chúng tôi là tối thượng, cô ấy hiểu ý tôi)

...

[Tiếng Anh]

Mmm, uh, uh, uh, uh

Ah, uh, uh

Look

Show out, show up (grrt)

Back out, pole up

Man down, roll up

Man down, roll up

Show out, show up (grrt)

Back out, pole up

Man down, roll up

Man down, roll up

All my niggas is ready to go

Pop Smoke, big smoke

Clip in the stick, stick in the coat (boom!)

And they got guns same size as Kevin Hart

Please don't think it's a joke

Back on tour with the gang and it's sold out

22 dates, I ain't missin' a show

Got the ladies hittin' my phone (brrr)

Got the mandem hittin' the woah (greaze)

Me plus ten on the list, they know how I'm comin'

I'm bringin' the bros

And I got G's that's stuck in the trap, no government name

They stick to the code (ice)

Left wrist Audemars Piguet, right wrist whippin' the whip on the stove

He don't care 'bout fame, he just tryna get rich on the low

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Me and the team runnin' up, hit 'em up

Send 'em up, get 'em on impact (blaow)

Pull up on scene, have 'em all lookin', we stuntin'

No, can not forget that (uh)

Gather 'round, niggas, the realer, mane (yeah)

Look in the mirror, see who you are (are)

All of this evil that's in my way, I pray to God with open arms

No, can't trip, get grip, hands all over these chips, watch this flip

No, see, I ain't no bitch but I'm bent

I parlay with chicks, the man, the myth

See, I'm not dwellin' on that (uh)

Focus on runnin' these laps, believe (believe)

Who could it be?

Why am I feelin' so hellish? The devil, indeed (huh)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (yeah)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (uh)

Am I lost? Pray for me, ooh, yeah (yuh)

Dream on, fly away (yuh), dream on (uh)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (yeah)

Lord, are you hearin' me call out? Ayy (go)

Am I lost? Pray for me, what's it cost? Everything

Dream on, fly away, dream on

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Show out, show up (see us pull up, pull up, grrt)

Back out, pole up (got 'em runnin', runnin', runnin')

Man down, roll up (roll the Fronto, get right)

Man down, roll up (we are supreme, she see what I mean)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy, trình diễn verb - trình diễn, thể hiện
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành, quản lý
roll /roʊl/ A2	verb - lăn
clip /klɪp/ A2	noun - kẹp giấy, băng noun - băng đạn
stick /stɪk/ A2	noun - que, gậy
tour /tʊr/ B1	noun - chuyến du lịch noun - chuyến lưu diễn
dates /deɪts/ B1	noun - ngày tháng
ladies /ˈleɪdiːz/ B1	noun - phụ nữ
bringin' /ˈbrɪŋɪn/ B1	verb - mang đến
code /koʊd/ B1	noun - mã, quy tắc
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - giàu
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - tác động
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B2	verb - khoe khoang
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - xấu xa, độc ác
trip /trɪp/ B2	verb - vấp ngã
dwellin' /ˈdwɛlɪn/ B2	verb - nán lại, ở lại
hellish /ˈhɛlɪʃ/ C1	adjective - địa ngục, kinh khủng
supreme /səˈpriːm/ C1	adjective - tối cao, tuyệt vời