Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Si Me Vas a Abandonar” của Buddy Richard để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: bạn sẽ học cách diễn đạt lời khẩn cầu, các cụm từ cảm xúc như “Si me vas a abandonar”, cách nhấn nhá trong một ballad pop sâu lắng, và cảm nhận nét đặc trưng của phong cách Nueva Ola khiến ca khúc trở nên đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
abandonar /aβandonˈaɾ/ B1 |
|
|
dejar /xeˈðaɾ/ A2 |
|
|
piénsalo /pjenˈsaɫo/ B2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
fiesta /ˈfjɛs.ta/ A2 |
|
|
feliz /feˈliθ/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Si Me Vas a Abandonar" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si me vas a abandonar, piénsalo bien
➔ Sử dụng thì tương lai gần với 'vas a' + động từ nguyên thể để diễn đạt hành động sắp xảy ra.
➔ 'Vas a' + động từ nguyên thể biểu đạt một hành động sắp tới hoặc đã lên kế hoạch.
-
Yo solo espero que tú no te vayas a equivocar
➔ Sử dụng 'que' để giới thiệu mệnh đề phụ thể hiện hy vọng hoặc mong muốn.
➔ 'Que' nối câu chính với mệnh đề phụ thể hiện hy vọng.
-
Por un error, se pierde un amor
➔ Sử dụng 'por' + danh từ để chỉ lý do hoặc nguyên nhân.
➔ 'Por' giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân cho hành động.
-
Tanto mejor para nosotros dos
➔ Sử dụng 'tanto mejor' để thể hiện điều gì đó càng tốt hơn hoặc thuận lợi hơn.
➔ 'Tanto mejor' biểu thị rằng tình huống còn thuận lợi hơn.
-
Y que seas muy feliz
➔ Sử dụng thể giả định 'seas' để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn.
➔ 'Seas' là dạng giả định hiện tại của 'ser', dùng để thể hiện mong muốn.
-
Muchas gracias por su presencia
➔ Sử dụng 'por' + danh từ để chỉ lý do hoặc thể hiện biết ơn.
➔ 'Por' giới thiệu lý do của sự biết ơn hoặc cảm ơn.
-
Me lo guardo aquí, en el corazón
➔ Sử dụng động từ phản thân 'me guardo' để biểu thị giữ gì đó về mặt cảm xúc.
➔ 'Me guardo' là dạng phản thân của 'guardar', có nghĩa là giữ hoặc lưu trữ về mặt cảm xúc hoặc thể chất.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic