Tu Cariño se Me Va – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cariño /kaˈɾiɲo/ A2 |
|
|
se /se/ A2 |
|
|
va /βa/ A2 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A2 |
|
|
dolor /doˈlor/ A2 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈson/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
recordando /re.korˈðan.do/ B2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾisa/ A2 |
|
|
buscarla /βusˈkaɾla/ B1 |
|
|
tratando /tɾaˈtando/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tu cariño se me va
➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động đang diễn ra.
➔ Cụm từ "se me va" chỉ ra rằng một điều gì đó đang trôi đi khỏi người nói.
-
Era dueño de tu amor
➔ Thì quá khứ tiếp diễn để mô tả trạng thái hoặc hành động trong quá khứ.
➔ Cụm từ "Era dueño" chỉ ra một sự sở hữu hoặc trạng thái trong quá khứ.
-
No me quites este amor
➔ Thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.
➔ Cụm từ "No me quites" là một lời cầu xin không lấy đi tình yêu.
-
Sin tu amor no viviré
➔ Thì tương lai để diễn tả hành động sẽ xảy ra.
➔ Cụm từ "no viviré" chỉ ra trạng thái tương lai không sống nếu không có tình yêu.
-
Se me parte el corazón
➔ Động từ phản thân để chỉ ra hành động được thực hiện đối với chính mình.
➔ Cụm từ "Se me parte" chỉ ra rằng trái tim đang tan vỡ vì người nói.
-
Recordando tu querer
➔ Gerund để diễn tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
➔ Cụm từ "Recordando" chỉ ra hành động nhớ lại, đang diễn ra.
