Tu Cariño se Me Va – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Tu cariño se me va
Se me va como el agua entre los dedos
Y no lo puedo evitar
A pesar que de pena yo me muero
Era dueño de tu amor
...
Es mi culpa este dolor
No me quites este amor
Reconozco mi error
Se me parte el corazón
Sin tu amor no viviré
Y por siempre lloraré
Recordando tu querer
...
Tu sonrisa se me va
Ya no está
Aunque trato de buscarla
Era dueño de tu amor
...
Es mi culpa este dolor
...
No me quites este amor
Reconozco mi error
Se me parte el corazón
...
Sin tu amor no viviré
Y por siempre llorare
Recordando tu querer
Tu cariño se me va
Se me va, se me va
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
cariño /kaˈɾiɲo/ A2 |
|
|
se /se/ A2 |
|
|
va /βa/ A2 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A2 |
|
|
dolor /doˈlor/ A2 |
|
|
error /eˈroɾ/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈson/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1 |
|
|
recordando /re.korˈðan.do/ B2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾisa/ A2 |
|
|
buscarla /βusˈkaɾla/ B1 |
|
|
tratando /tɾaˈtando/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Tu cariño se me va
➔ Presente para expresar acciones en curso.
➔ La frase "se me va" indica que algo se escapa del hablante.
-
Era dueño de tu amor
➔ Imperfecto para describir estados o acciones pasadas.
➔ La frase "Era dueño" indica una posesión o estado en el pasado.
-
No me quites este amor
➔ Imperativo para dar órdenes o solicitudes.
➔ La frase "No me quites" es una súplica para no quitar el amor.
-
Sin tu amor no viviré
➔ Futuro para expresar acciones que sucederán.
➔ La frase "no viviré" indica un estado futuro de no vivir sin amor.
-
Se me parte el corazón
➔ Verbos reflexivos para indicar acciones realizadas sobre uno mismo.
➔ La frase "Se me parte" indica que el corazón se rompe por el hablante.
-
Recordando tu querer
➔ Gerundio para expresar acciones o estados en curso.
➔ La frase "Recordando" indica el acto de recordar, que está en curso.
