Si Me Vas a Abandonar – Letras en Español

• Por: Buddy Richard

Letras y Traducción

[Español]

Si me vas a abandonar, piénsalo bien

Si me vas a dejar

...

Si me vas a abandonar, piénsalo bien

Si me vas a dejar

Yo solo espero que tú no te vayas a equivocar

...

Y si no me quieres más, piénsalo bien si me vas a dejar

Pues muchas veces así

Por un error, se pierde un amor

Y pensar que tantas veces yo decir te oí

Ay, yo te quiero y no podría vivir

Si tú te vas, si ya no estás

Y si tienes ya otro amor

(Tanto mejor para nosotros dos)

Solo me resta decir: Adiós

Y que seas muy feliz

...

La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la-a

Y pensar que tantas veces yo decir te oí

Ay, yo te quiero y no podría vivir

Si tú te vas, si ya no estas

...

Y si tienes ya otro amor

Tanto mejor para nosotros dos

Solo me resta decir: Adiós

Y que seas muy feliz

Y nos vamos cantando, un coro

La-la-la-la-la

...

La-la-la-la-la-la

...

La-la-la-la-la

La-la-la-la-a

Muchas gracias por su presencia

Sus aplausos y su cariño

Me lo guardo aquí, en el corazón

Muchas gracias

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
abandonar /aβandonˈaɾ/ B1	verb - dejar, abandonar
dejar /xeˈðaɾ/ A2	verb - dejar
piénsalo /pjenˈsaɫo/ B2	verb - pensarlo
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
error /eˈroɾ/ B1	noun - error
error /eˈroɾ/ B1	noun - error
fiesta /ˈfjɛs.ta/ A2	noun - fiesta
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - feliz
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar

Estructuras gramaticales clave

• Si me vas a abandonar, piénsalo bien

  ➔ Uso del futuro inmediato con 'vas a' + infinitivo para expresar una acción próxima.

  ➔ 'Vas a' + infinitivo indica una acción futura próxima o planificada.

• Yo solo espero que tú no te vayas a equivocar

  ➔ Uso de 'que' para introducir una oración subordinada que expresa esperanza o deseo.

  ➔ 'Que' conecta la oración principal con la subordinada de esperanza.

• Por un error, se pierde un amor

  ➔ Uso de 'por' + sustantivo para indicar una causa o razón.

  ➔ 'Por' introduce la causa o razón de la acción.

• Tanto mejor para nosotros dos

  ➔ Uso de 'tanto mejor' para expresar que algo es más favorable o mejor.

  ➔ 'Tanto mejor' indica que una situación es aún más favorable.

• Y que seas muy feliz

  ➔ Uso del modo subjuntivo 'seas' para expresar un deseo o anhelo.

  ➔ 'Seas' es el presente de subjuntivo de 'ser', utilizado para expresar deseo.

• Muchas gracias por su presencia

  ➔ Uso de 'por' + sustantivo para indicar gratitud o motivo de agradecimiento.

  ➔ 'Por' introduce la causa de la gratitud o agradecimiento.

• Me lo guardo aquí, en el corazón

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'me guardo' para indicar que uno guarda o retiene emocionalmente.

  ➔ 'Me guardo' es la forma reflexiva de 'guardar', que significa mantenerse emocional o físicamente.