SIR BAUDELAIRE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyler, The Creator
• Album: CALL ME IF YOU GET LOST

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'SIR BAUDELAIRE', ca khúc mở màn đầy tự tin và xa hoa từ album Grammy *CALL ME IF YOU GET LOST* của Tyler, The Creator. Ca khúc không chỉ giới thiệu nhân vật Tyler Baudelaire đẳng cấp mà còn là bản tuyên ngôn về sự thành công và trải nghiệm thế giới. Khi học lời bài hát, bạn sẽ được tiếp xúc với vốn từ vựng phong phú về lối sống sang trọng, những cách diễn đạt sự tự tin và phô trương rất đặc trưng của hip-hop, cùng với kỹ năng kể chuyện sống động. Đây là cơ hội tuyệt vời để hiểu rõ hơn về phong cách ngôn ngữ độc đáo của Tyler và hòa mình vào thế giới của Baudelaire.

[Tiếng Việt]

Nắng vàng rực rỡ

Mọi người sẵn sàng chưa?

Này này (DJ đây-)

T đây (DJ đây-)

Chắc mấy cưng chưa sẵn sàng đâu

Wolf Haley, Bunnyhop, này

Phải nói rằng, (này) mừng vì cưng tìm được đường tới đây (này)

Vụn bánh trong xe sang (xe sang), áo khoác thơm mùi xăng (vù)

Quần bơi trong cốp xe, nước Geneva tuyệt nhất (tuyệt nhất, yeah)

Hộ chiếu dày cộm, tóc xoăn cần lược chải

Da tôi tắm nắng, đừng mong tay bắt mặt mừng (không)

Bunny Hopper, cửa xe mới tự động mở (woo)

Nước hồ bám, phơi khô ở Giải Pháp mở (ayy)

Tôi xát vào mặt bọn chúng như kem dưỡng dày

Chữ B lớn đang chuyển động (Gangsta Grillz)

Bánh đào san hô, anh bạn, phun nước miếng như lạc đà

Từng bất cẩn, giờ nên xem dấu phẩy làm gì

Le FLEUR* mùa mới, hè về, diện như đồng phục trường tư

Giữ kín, không muốn nổ tung như bom giày Osama

Tôi là sành gia thứ thiệt, tiếp tân khách sạn

Biết tôi là thằng bay bổng với đôi tai to

UFC sưng vù, đó là VVS, giữ Vic an toàn

USB chứa biệt thự, là T đây

Yeah

Tao mong lũ mày dùng thời gian cho khôn ngoan

Gọi tao nếu lạc đường, cưng ơi

Như mấy cưng thấy, chúng ta có (haha)

Thứ này dành cho kẻ săn nắng

Xe đạp trên đường băng

Chào mừng đến vũ trường

Bốc đầu xe và mấy trò

Gọi tao nếu lạc đường

Nước hoa trên da, ha (hahaha)

Gọi tao nếu lạc lối

Thấy không, khi lũ mày ở nhà (gọi tao nếu lạc)

Bọn tao lái Rolls Royce đi xem cá sấu

DJ Drama, anh bạn (gọi tao nếu lạc)

Du lịch khắp thế gian

Hộ chiếu đóng dấu đầy (gọi đi)

Tyler Baudelaire đây, các anh bạn

...

[Tiếng Anh]

The sun beamin'

Y'all ready?

Ayo (DJ the fuck-)

It's T, baby (it's DJ the fuck-)

I don't think you're ready

Wolf Haley, Bunnyhop, yo

I must say, (yo) I'm glad you found your way here (yo)

Cookie crumbs in the rolls (rolls), jet fuel scented vest (vyoom)

Swim trunks in the trunks, Geneva water the best (the best, yeah)

The passport lookin' thick, the afro need a pick

My skin soak up the sun, ain't shakin' hands with you bums (nah)

Bunny Hopper, the new car doors, they lift open (woo)

The lake water, dry off at the French Open (ayy)

I rub it in these niggas' faces like thick lotion

That big B is in motion, uh (Gangsta Grillz)

The coral peach cobbler, dude, spit like a llama do

Used to be reckless, you should see what them commas do

New le FLEUR* season, summer time, look like private school

Keep it low, don't want that shit to blow like Osama shoe

I'm a true connoisseur, hotel concierge

Know me as that spaced out nigga with the chunky ears

UFC, that shit swole up, that's VVS, keep Vic safe

That's a mansion on that USB, it's T

Yeah

I hope you niggas been spendin' your time wisely

Call me if you get lost, baby

As you can tell, we have (haha)

This shit for the sunseekers

Got the bikes on the tarmac

Welcome to the disco

Hittin' wheelies and shit

Call me if you get lost

Perfume on the skin, ha (hahaha)

Call me if you lost

See, while y'all was in the house (call me if you lost)

We was takin' Rolls Royces to go see alligators

DJ Drama, man (call me if you lost)

Travelin' the world

Passport stamped up (call me)

It's Tyler Baudelaire, nigga

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beam /biːm/ B1	verb - tỏa sáng
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
glad /ɡlæd/ A2	adjective - vui mừng
crumbs /krʌmz/ A2	noun - vụn bánh
scented /ˈsɛntɪd/ B1	adjective - có mùi hương
trunks /trʌŋks/ A2	noun - quần bơi
passport /ˈpæspɔrt/ A2	noun - hộ chiếu
soak /soʊk/ B1	verb - thấm
lotion /ˈloʊʃən/ A2	noun - kem dưỡng da
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - sự chuyển động
spit /spɪt/ A2	verb - nhổ
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - bất cẩn
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜr/ C1	noun - người sành điệu
concierge /kənˈsɪərʒ/ B2	noun - nhân viên lễ tân
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - biệt thự
wisely /ˈwaɪzli/ B1	adverb - một cách khôn ngoan
tarmac /ˈtɑrmæk/ B1	noun - đường băng sân bay
wheelies /ˈwiːliːz/ B2	noun - lái xe bằng một bánh
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - nước hoa
alligators /ˈælɪɡeɪtərz/ A2	noun - cá sấu