Hiển thị song ngữ:

(BIRD TWITTERING) 00:01
(FIREWORKS EXPLODE) 00:04
(WATER SLOSHES) 00:07
♪ ♪ 00:10
♪ (UPBEAT MUSIC) ♪ 00:14
♪ ♪ 00:16
♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪ 00:25
♪ SHOES ON MY FLOORBOARD ♪ 00:26
♪ LIVED IN THAT OLD CHEVROLET ♪ 00:28
♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪ 00:30
♪ TOO HOT TO HANDLE ♪ 00:32
♪ TWO HEARTS THAT COULDN'T BE TAMED ♪ 00:34
♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪ 00:36
♪ LIKE IT WAS NOTHING ♪ 00:41
♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪ 00:43
♪ YEAH, WHAT CAN I SAY ♪ 00:47
♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪ 00:49
♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪ 00:52
♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪ 00:55
♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪ 00:59
♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪ 01:01
♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTIN' COLDER ♪ 01:05
♪ LETTIN' YOU GO HOLDING ON TO EACH OTHER ♪ 01:08
♪ CLOSING OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪ 01:11
♪ ♪ 01:15
♪ I WAS BEGGIN' THOSE LEAVES DON'T GO CHANGIN' ON ME ♪ 01:20
♪ FRIDAY NIGHT LIGHTS STAY AWAY ♪ 01:23
♪ BUT THE FOURTH OF JULY WAS JUST SMOKE IN THE SKY ♪ 01:26
♪ AND OUR SUNBURNS WERE STARTIN' TO FADE ♪ 01:29
♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMIN' AND LAUGHED IT OFF ♪ 01:32
♪ LIKE IT WAS NOTHIN' ♪ 01:36
♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪ 01:38
♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪ 01:43
♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪ 01:44
♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪ 01:47
♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪ 01:51
♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪ 01:54
♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪ 01:57
♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪ 02:00
♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪ 02:03
♪ CLOSIN' OUR EYES SAYING SLOW DOWN SUMMER ♪ 02:06
♪ ♪ 02:10
♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪ 02:15
♪ JUST WAIT A MINUTE WE WEREN'T FINISHED ♪ 02:18
♪ CAN WE JUST HOLD ON TO EACH OTHER ♪ 02:21
♪ TAKE ME BACK TO THE BEGINNING, OH ♪ 02:24
♪ ♪ 02:29
♪ SLOW DOWN SUMMER ♪ 02:30
♪ ♪ 02:32
♪ SLOW DOWN SUMMER ♪ 02:36
♪ YEAH, THOSE WERE THE DAYS ♪ 02:38
♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪ 02:39
♪ FALLIN' FAST IN A ONE-LANE TOWN ♪ 02:43
♪ TANGLED UP WITH YOUR LIPS ON MINE ♪ 02:46
♪ NEVER SEEN A BRIGHTER GREEN THAN THOSE EYES ♪ 02:49
♪ AND I PUT MY JACKET ON YOUR SHOULDER ♪ 02:52
♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪ 02:55
♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪ 02:59
♪ CLOSIN' OUR EYES SAYIN' SLOW DOWN SUMMER ♪ 03:01
♪ OH ♪ 03:05
♪ ♪ 03:09
♪ SLOW DOWN SUMMER, YEAH ♪ 03:10
♪ ♪ 03:15
♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪ 03:16
♪ ♪ 03:21
♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN ♪ 03:22
♪ ♪ 03:26
♪ SLOW DOWN ♪ 03:29
♪ ♪ 03:32
♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪ 03:35

Slow Down Summer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Slow Down Summer" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Thomas Rhett
Album
WHERE WE STARTED
Lượt xem
7,181,765
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Slow Down Summer' của Thomas Rhett, một bài hát đồng quê đầy cảm xúc với ca từ sâu sắc. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc hoài niệm, sử dụng từ ngữ miêu tả cảnh vật theo mùa, và cảm nhận sự kết hợp độc đáo giữa đồng quê và pop. Đây là cơ hội để nâng cao vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa âm nhạc Mỹ.

[Tiếng Việt]
Tiếng chim hót
Pháo hoa nổ
Tiếng nước vỗ
♪ ♪
♪ (NHẠC SÔI ĐỘNG) ♪
♪ ♪
♪ Kính râm của em trên táp lô của anh ♪
♪ Giày của em trên sàn xe của anh ♪
♪ Đã sống trong chiếc Chevrolet cũ đó ♪
♪ Chúng ta như hai cây pháo hoa ♪
♪ Quá nóng bỏng để chạm vào ♪
♪ Hai trái tim không thể thuần phục ♪
♪ Phải, chúng ta biết điều gì đang tới và cười xòa bỏ qua ♪
♪ Cứ như không có gì ♪
♪ Ồ, nhưng thời gian cứ trôi đi và trôi đi ♪
♪ Phải, biết nói sao đây ♪
♪ Chúng ta tràn đầy hy vọng và hạ cửa kính xe xuống ♪
♪ Yêu nhanh chóng ở một thị trấn nhỏ ♪
♪ Quấn quýt với môi em trên môi anh ♪
♪ Chưa từng thấy màu xanh nào sáng hơn đôi mắt ấy ♪
♪ Và anh khoác áo khoác của mình lên vai em ♪
♪ Ước gì thời tiết đừng lạnh hơn ♪
♪ Để em đi nhưng vẫn níu giữ nhau ♪
♪ Nhắm mắt lại, nói rằng: Hè ơi, chậm lại đi ♪
♪ ♪
♪ Anh đã cầu xin những chiếc lá đừng đổi màu ♪
♪ Ánh đèn đêm thứ Sáu, hãy tránh xa đi ♪
♪ Nhưng ngày Bốn tháng Bảy chỉ còn là khói trên trời ♪
♪ Và những vết cháy nắng của chúng ta bắt đầu phai nhạt ♪
♪ Phải, chúng ta biết điều gì đang tới và cười xòa bỏ qua ♪
♪ Cứ như không có gì ♪
♪ Ồ, nhưng thời gian cứ trôi đi và trôi đi ♪
♪ Phải, đó là những ngày tháng ấy ♪
♪ Chúng ta tràn đầy hy vọng và hạ cửa kính xe xuống ♪
♪ Yêu nhanh chóng ở một thị trấn nhỏ ♪
♪ Quấn quýt với môi em trên môi anh ♪
♪ Chưa từng thấy màu xanh nào sáng hơn đôi mắt ấy ♪
♪ Và anh khoác áo khoác của mình lên vai em ♪
♪ Ước gì thời tiết đừng lạnh hơn ♪
♪ Để em đi nhưng vẫn níu giữ nhau ♪
♪ Nhắm mắt lại, nói rằng: Hè ơi, chậm lại đi ♪
♪ ♪
♪ Sao em không thể chậm lại, Hè ơi ♪
♪ Chờ một chút, chúng ta chưa xong mà ♪
♪ Chúng ta có thể cứ níu giữ nhau không ♪
♪ Đưa anh trở về thuở ban đầu, ồ ♪
♪ ♪
♪ Chậm lại đi, Hè ơi ♪
♪ ♪
♪ Chậm lại đi, Hè ơi ♪
♪ Phải, đó là những ngày tháng ấy ♪
♪ Chúng ta tràn đầy hy vọng và hạ cửa kính xe xuống ♪
♪ Yêu nhanh chóng ở một thị trấn nhỏ ♪
♪ Quấn quýt với môi em trên môi anh ♪
♪ Chưa từng thấy màu xanh nào sáng hơn đôi mắt ấy ♪
♪ Và anh khoác áo khoác của mình lên vai em ♪
♪ Ước gì thời tiết đừng lạnh hơn ♪
♪ Để em đi nhưng vẫn níu giữ nhau ♪
♪ Nhắm mắt lại, nói rằng: Hè ơi, chậm lại đi ♪
♪ Ồ ♪
♪ ♪
♪ Chậm lại đi, Hè ơi, phải ♪
♪ ♪
♪ Sao em không thể chậm lại, Hè ơi ♪
♪ ♪
♪ Sao em không thể chậm lại ♪
♪ ♪
♪ Chậm lại đi ♪
♪ ♪
♪ Sao em không thể chậm lại, Hè ơi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - mùa hè

slow

/sləʊ/

A1
  • verb
  • - chậm lại
  • adjective
  • - chậm

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

hopes

/həʊps/

A2
  • noun
  • - hy vọng

fallin'

/ˈfɔːlɪn/

A2
  • verb
  • - rơi

bright

/braɪt/

B1
  • adjective
  • - sáng

weather

/ˈweðər/

B1
  • noun
  • - thời tiết

colder

/ˈkəʊldər/

B1
  • adjective
  • - lạnh hơn

jacket

/ˈdʒækɪt/

B1
  • noun
  • - áo khoác

shoulder

/ˈʃəʊldər/

B1
  • noun
  • - vai

holding

/ˈhəʊldɪŋ/

B1
  • verb
  • - giữ

lips

/lɪps/

B1
  • noun
  • - môi

tangled

/ˈtæŋɡəld/

B2
  • adjective
  • - rối rắm

beggin'

/ˈbeɡɪn/

B2
  • verb
  • - cầu xin

“Slow Down Summer” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: summer, slow.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • ♪ YOUR SHADES ON MY DASHBOARD ♪

    ➔ Tính sở hữu

    ➔ Cụm từ 'YOUR SHADES' sử dụng tính sở hữu để chỉ sự sở hữu, thể hiện rằng kính râm thuộc về 'bạn'.

  • ♪ WE WERE TWO ROMAN CANDLES ♪

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

    ➔ Cụm từ 'WE WERE' ở thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ.

  • ♪ YEAH, WE KNEW WHAT WAS COMING AND LAUGHED IT OFF ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'was'

    ➔ Cụm từ 'WAS COMING' sử dụng thì quá khứ đơn với 'was' để mô tả một hành động cụ thể trong quá khứ.

  • ♪ OH, BUT TIME KEPT ON RUNNIN' AND RUNNIN' AWAY ♪

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn với 'kept'

    ➔ Cụm từ 'KEPT ON RUNNIN'' sử dụng thì quá khứ tiếp diễn với 'kept' để nhấn mạnh tính liên tục của hành động.

  • ♪ WE HAD OUR HOPES UP AND THE WINDOWS DOWN ♪

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'had'

    ➔ Cụm từ 'HAD OUR HOPES UP' sử dụng thì quá khứ đơn với 'had' để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • ♪ WISHIN' THE WEATHER WASN'T GETTING COLDER ♪

    ➔ Rút gọn và thì quá khứ tiếp diễn

    ➔ 'WISHIN'' là rút gọn của 'wishing', và 'WAS GETTING' ở thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một sự thay đổi đang diễn ra trong quá khứ.

  • ♪ LETTIN' YOU GO HOLDIN' ON TO EACH OTHER ♪

    ➔ Động danh từ và phân từ hiện tại

    ➔ 'LETTIN'' là động danh từ của 'letting', và 'HOLDIN'' là phân từ hiện tại, cả hai mô tả các hành động diễn ra cùng lúc.

  • ♪ WHY COULDN'T YOU SLOW DOWN SUMMER ♪

    ➔ Động từ khuyết thiếu ở quá khứ

    ➔ 'COULDN'T' là động từ khuyết thiếu ở quá khứ, diễn đạt sự không thể hoặc bất khả trong quá khứ.