Somebody – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: A Boogie Wit Da Hoodie, Don Q
• Album: The Bigger Artist

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Somebody” của A Boogie Wit Da Hoodie và Don Q để hòa mình vào giai điệu R&B/Hip-Hop đầy cảm xúc! Bài hát này không chỉ là một bản nhạc hay mà còn là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, cách diễn đạt cảm xúc và tìm hiểu về văn hóa âm nhạc Mỹ hiện đại. Với phần lời ca sâu sắc và giai điệu bắt tai, “Somebody” chắc chắn sẽ khiến bạn say mê!

[Tiếng Việt]

Anh biết em đã cần ai đó

Mustard trên nhịp, hô!

Nghe này, anh biết em đã cần ai đó

Không ai hiểu anh như chính anh hiểu bản thân

Chỉ cần nói với anh em thật sự muốn gì từ anh

Không vấn đề gì, anh sẽ xem mình có thể làm được không

Chỉ cần nói với anh em thật sự muốn gì từ anh

Em thật sự muốn gì?

Nghe này, anh biết em đã cần ai đó

Không ai hiểu anh như chính anh hiểu bản thân

Chỉ cần nói với anh em thật sự muốn gì từ anh

Không vấn đề gì, anh sẽ xem mình có thể làm được không

Nếu anh có thể, thì em cũng có thể, không vấn đề gì

Những cô gái đang toan tính, nghĩ rằng chúng ta không biết về họ

Anh tự hỏi họ muốn gì từ anh

Anh biết em đã cần ai đó

Anh biết đầu em đang rối ren

Em thật sự làm điều đó như thể em quan tâm đến anh

Avianne khiến anh cảm thấy như đang chơi hockey

Tiền rap khiến anh xuất hiện với những chiếc xe lớn

Những chiếc xe lớn, những kẻ nhỏ mọn không biết gì về anh

Gọi anh là Artie, anh yêu tiệc tùng, những tay súng bên cạnh

Để chiếc Rari trong bãi đỗ xe, ôi, xin lỗi

Kết thúc với một cô gái Tây Ban Nha gọi anh là papi

Hành động kiêu ngạo khi cô ấy thật sự không biết gì về anh

Mặc dù họ tự hỏi tại sao anh luôn có nhóm của mình bên cạnh

Đừng chạm vào anh, em may mắn nếu được ngồi bên anh

Họ không hiểu cho đến khi họ thật sự thấy người yêu họ ở bên anh

Có một chiếc cúp trên tay, anh giữ cổ tay lạnh lùng

Nếu em muốn, thì em phải vượt qua anh

Luôn muốn một Patek, giờ anh có thể mua ba cái

Nếu em nghĩ đã quá muộn, thì có lẽ đúng là vậy

Nghe này, anh biết em đã cần ai đó

Không ai hiểu anh như chính anh hiểu bản thân

Chỉ cần nói với anh em thật sự muốn gì từ anh

Không vấn đề gì, anh sẽ xem mình có thể làm được không

Nếu anh có thể, thì em cũng có thể, không vấn đề gì

Những cô gái đang toan tính, nghĩ rằng chúng ta không biết về họ

Anh tự hỏi họ muốn gì từ anh

Anh biết em đã cần ai đó

Chúng ta có thể làm nó nổ tung trước khi đêm kết thúc

Em biết phong cách của anh, đế đỏ, chỉ những chiếc gai thôi

Đúng vậy, luôn có một màn trình diễn ánh sáng mỗi khi băng lấp lánh

Vài cú bắn nữa, không thể nói trước chúng ta sẽ đi đâu

Đến Marianna, chúng ta có thể đưa nó đến bẫy

Hát trên mic của anh, nên đã đặt nó vào bài hát

Làm loạn và có em khỏa thân trên Snap của anh

Với chân em trên không, khiến em run rẩy trên lưng như

Chờ đã, anh nghĩ cô ấy đang co giật

Tất cả những cô gái cũ của anh nói rằng anh đang bị mất trí nhớ

Một loại thú khác, anh không phải là sinh vật bình thường

Thả một chiếc beamer hai chỗ ngồi, màu cranberry là đặc điểm

Họ thật sự muốn gì từ anh?

Em thật sự muốn gì?

Họ muốn gì từ anh?

Anh biết em đã cần ai đó

Không ai hiểu anh như chính anh hiểu bản thân

Chỉ cần nói với anh em thật sự muốn gì từ anh

Không vấn đề gì, anh sẽ xem mình có thể làm được không

Nếu anh có thể, thì em cũng có thể, không vấn đề gì

Những cô gái đang toan tính, nghĩ rằng chúng ta không biết về họ

Anh tự hỏi họ muốn gì từ anh

Anh biết em đã cần ai đó

...

[Tiếng Anh]

I know you been needing somebody

Mustard on the beat, ho!

Look, I know you been needing somebody

Nobody really got me like I got me

Just tell me what you really want from me

It's no problem, I'ma go see if I got it

Just tell me what you really want from me

What you really want?

Look, I know you been needing somebody

Nobody really got me like I got me

Just tell me what you really want from me

It's no problem, I'ma go see if I got it

If I got it, then you got it it's no problem

Hoes plotting, thinking that we don't know 'bout 'em

I wonder what the fuck they want from me

I know that you been needing somebody

I know your head sloppy

You really do it like you care about me

Avianne got me feeling like I'm playing hockey

Rap money got me pulling up in big bodies

Big bodies little niggas don't know shit about me

Call me Artie I love to party, shooters beside me

Left the Rari' inside the parking lot, oh I'm sorry

Ended up with a Spanish mami calling me papi

Acting cocky when she really don't know shit about me

Though they wonder why I always got my clique by me

Don't touch me, you'll be lucky if you sit by me

They don't get it 'til they really see their bitch by me

Got a trophy on my arm, I keep my wrist icy

If you want it, nigga, then you gotta get by me

Always wanted a Patek, now I can like three

If you think it's too late, then it just might be

Look, I know you been needing somebody

Nobody really got me like I got me

Just tell me what you really want from me

It's no problem, I'ma go see if I got it

If I got it, then you got it it's no problem

Hoes plotting, thinking that we don't know 'bout 'em

I wonder what the fuck they want from me

I know that you been needing somebody

We can get it popping 'fore the night though

You know my style, red bottoms, only the spikes though

Yeah, it's always a light show whenever the ice glow

Couple more shots, ain't no tellin' where we might go

To the Marianna, we can take it to the trap

Spittin' on my mic, shoulda put it on the track

Fuck around and have you butt naked on my Snap

With your legs on the air, got you shakin' on your back like

Wait, I think she catchin' a seizure

All my old hoes tell me I'm catchin' amnesia

A different kind of beast, I'm not a regular creature

Drop two-seater beamer, cranberry its features

What they really want from the nigga?

What you really want?

What the fuck they really want from a nigga?

I know you been needing somebody

Nobody really got me like I got me

Just tell me what you really want from me

It's no problem, I'ma go see if I got it

If I got it, then you got it it's no problem

Hoes plotting, thinking that we don't know 'bout 'em

I wonder what the fuck they want from me

I know that you been needing somebody

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - vấn đề
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - âm mưu
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi
care /keər/ A2	verb - chăm sóc
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
bodies /ˈbɒdiːz/ A2	noun - cơ thể
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - xin lỗi
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - kiêu ngạo
clique /kliːk/ B2	noun - nhóm
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - cúp
wrist /rɪst/ A2	noun - cổ tay
icy /ˈaɪsi/ B1	adjective - lạnh giá
beast /biːst/ B1	noun - quái vật