Sounds of Animals Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: HooplaKidz

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Cat Goes Meow

Mèo kêu meo meo

Meow Meow Meow

Meo meo meo

The Cow Goes Moo

Bò kêu moo moo

Moo Moo Moo

Moo moo moo

The Pig Goes Oink

Lợn kêu ụt ịt

Oink Oink Oink

Ụt ịt ụt ịt

And the Rooster Goes Cock a Doodle Doo

Và gà trống gáy ò ó o

These Are The Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds that the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Hen goes Cackle, Cackle Cackle Cackle

Gà mái kêu cục ta cục tác

The dog Goes Woof, Woof Woof Woof

Chó kêu gâu gâu gâu gâu

The Turkey goes Gobble, Gobble Gobble Gobble

Gà tây kêu cục cục, cục cục cục cục

and The Monkey goes Whoop Whoop Whoop

Và khỉ kêu hú hú hú

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are The Sounds That The Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That The Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Mouse Says Squeak Squeak Squeak Squeak

Chuột kêu chít chít chít chít

The Sheep goes Baa, Baa Baa Baa

Cừu kêu be be be be

The Duck goes Quack,Quack Quack Quack

Vịt kêu quạc quạc quạc quạc

And the Hina Lets Ha Ha Haaaa.

Và linh cẩu cười ha ha ha

These Are the Sounds That the Animals Make/

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds that the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Rabbit goes Trump Trump Trump boo.

Thỏ kêu thình thịch thình bù

The Rabbit goes Drum, Drum Drum.

Thỏ kêu thùng thùng thùng

The Pigeon Goes Coo, Coo Coo Coo.

Chim bồ câu kêu cục cu cục cu

The Elephant Goes Trump, Trump Trump.

Voi kêu ù ù ù

And the Wolf goes Awooo Awooo Awoooo.

Và chó sói hú au uu au

These Are the Sounds that the Animals Make, These Are the Sounds That the Animals Make. These Are the Sounds That the Animals Make. These are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật, Đây là những âm thanh của các loài vật, Đây là những âm thanh của các loài vật, Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Rabbit Goes Drum, Drum Drum.

Thỏ kêu thùng thùng thùng

The Pigeon goes Coo,Coo Coo Coo.

Chim bồ câu kêu cục cu cục cu

The Elephant Goes Trump, Trump Trump.

Voi kêu ù ù ù

and The Wolf goes Awooo Awooo Awooo.

Và chó sói hú au uu au

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These are the Sounds That the Animals Make. These Are the Sounds That the Animals Make, These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật, Đây là những âm thanh của các loài vật, Đây là những âm thanh của các loài vật

The Donkey Goes He Haw He Haw He Haw He Haw.

Lừa kêu ò e ò e ò e ò e

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That The Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Donkey Goes He Haw, He Haw He Haw He Haw.

Lừa kêu ò e ò e ò e ò e

The Parrot talks Helloooo, Helloooo Helloooo Helloooo.

Vẹt nói xin chào xin chào xin chào xin chào

The Crow Goes Kaw Kaw Kaw Kaw.

Quạ kêu quạ quạ quạ quạ

The Crow Goes Kaw, Kaw Kaw Kaw.

Quạ kêu quạ quạ quạ quạ

And the Owl Goes Hoot Hoot Hoot.

Và cú mèo kêu cú cú cú

And the Owl Goes Hoot Hoot Hoot.

Và cú mèo kêu cú cú cú

These Are The Sounds That The Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That The Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Bear growls Grr, Grr Grr Grrr.

Gấu gầm gừ gừ gừ gừ

The Snake goes Hiss, Hiss Hiss Hiss.

Rắn kêu xì xì xì xì

The Horse goes Neigh, Neigh Neigh Neigh.

Ngựa hí ha ha ha ha

And the Bee goes Buzz, Buzz, Buzz.

Và ong kêu vo vo vo

And The Bee Goes Buzz Buzz Buzzz,

Và ong kêu vo vo vo

These Are the Sounds That The Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

The Tiger goes Roar, Roar Roar Roar.

Hổ gầm gừ gừ gừ gừ

This Parrot Goes Chirp, Chirp Chirp Chirp.

Chú vẹt này kêu chíp chíp chíp chíp

This Parrot Goes Chirp, Chirp Chirp Chirp.

Chú vẹt này kêu chíp chíp chíp chíp

The Frog Goes Ribbit.

Ếch kêu ộp ộp

Ribbit Ribbit Ribbit.

Ộp ộp ộp ộp

And The Boy Down The Street goes Blurrp.

Và cậu bé ở cuối phố kêu bủm

Ha Ha Ha.

Ha ha ha

These Are the Sounds That The Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

These Are the Sounds That the Animals Make.

Đây là những âm thanh của các loài vật

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cat /kæt/ A1	noun - một loài động vật có vú ăn thịt nhỏ được thuần hóa
cow /kaʊ/ A1	noun - một loài động vật có vú lớn được thuần hóa
pig /pɪg/ A1	noun - một loài động vật được thuần hóa nuôi để lấy thực phẩm
rooster /ˈruːstər/ A2	noun - một con gà trống
dog /dɔɡ/ A1	noun - một loài động vật có vú ăn thịt được thuần hóa
turkey /ˈtɜrki/ A2	noun - một loài chim lớn có nguồn gốc từ Bắc Mỹ
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - một loài linh trưởng thường có đuôi dài
mouse /maʊs/ A1	noun - một loài gặm nhấm nhỏ
sheep /ʃiːp/ A1	noun - một loài động vật nhai lại được thuần hóa
duck /dʌk/ A1	noun - một loài chim nước có mỏ rộng và cùn
rabbit /ˈræbɪt/ A1	noun - một loài động vật có vú nhỏ với tai dài
elephant /ˈɛlɪfənt/ A2	noun - một loài động vật có vú lớn với vòi
bear /bɛr/ A2	noun - một loài động vật có vú lớn và nặng
wolf /wʊlf/ A2	noun - một loài động vật có vú ăn thịt hoang dã
buzz /bʌz/ A2	verb - phát ra âm thanh rền rĩ, liên tục
roar /rɔr/ A2	verb - phát ra âm thanh lớn và sâu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The Cat Goes Meow

  ➔ Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ

  ➔ Cấu trúc này giới thiệu chủ ngữ thực hiện hành động và trạng thái hoặc đặc điểm của nó.

• The Cow Goes Moo

  ➔ Chủ ngữ + động từ + âm thanh tượng hình

  ➔ Sử dụng từ tượng thanh để bắt chước âm thanh của động vật, kết hợp với động từ 'goes' để mô tả hành động.

• The Rabbit goes Trump Trump Trump boo.

  ➔ Chủ ngữ + goes + lặp lại âm thanh tượng thanh + thán từ tùy chọn

  ➔ Thể hiện việc sử dụng lặp lại và từ tượng thanh để nhấn mạnh, kèm theo thán từ thể hiện cảm xúc.

• These Are the Sounds That the Animals Make

  ➔ Thì hiện tại đơn + mệnh đề quan hệ

  ➔ Nói một sự thật chung về động vật và âm thanh của chúng sử dụng thì hiện tại đơn với mệnh đề quan hệ xác định chủ ngữ.

• The Horse goes Neigh, Neigh Neigh Neigh

  ➔ Chủ ngữ + goes + âm thanh tượng thanh(s)

  ➔ Dùng động từ 'goes' kết hợp với từ tượng thanh để miêu tả âm thanh động vật bằng thì hiện tại đơn.

• The Owl Goes Hoot Hoot Hoot

  ➔ Chủ ngữ + goes + lặp lại âm thanh tượng thanh

  ➔ Thiết lập mô hình lặp lại với âm thanh tượng thanh để bắt chước tiếng gọi của động vật, nhấn mạnh tính liên tục của âm thanh.