Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ Here comes a wave meant to wash me away ♪ 00:07
♪ A tide that is takin' me under ♪ 00:11
♪ Swallowing sand, left with nothing to say ♪ 00:15
♪ My voice drowned out in the thunder ♪ 00:18
♪ But I won't cry ♪ 00:23
♪ And I won't start to crumble ♪ 00:26
♪ Whenever they try ♪ 00:31
♪ To shut me or cut me down ♪ 00:34
♪ I won't be silenced ♪ 00:39
♪ You can't keep me quiet ♪ 00:42
♪ Won't tremble and you try it ♪ 00:45
♪ All I know is I won't go speechless ♪ 00:49
♪ 'Cause I'll breathe ♪ 00:55
♪ When they try to suffocate me ♪ 00:57
♪ Don't you underestimate me ♪ 01:01
♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪ 01:04
♪ Written in stone every rule, every word ♪ 01:11
♪ Centuries old and unbending ♪ 01:15
♪ "Stay in your place, better seen and not heard" ♪ 01:19
♪ Well, now that story is ending ♪ 01:22
♪ 'Cause I ♪ 01:26
♪ I cannot start to crumble ♪ 01:28
♪ So come on and try ♪ 01:33
♪ Try to shut me and cut me down ♪ 01:35
♪ I won't be silenced ♪ 01:40
♪ You can't keep me quiet ♪ 01:43
♪ Won't tremble and when you try it ♪ 01:47
♪ All I know is I won't go speechless ♪ 01:50
♪ Speechless! ♪ 01:54
♪ Let the storm in ♪ 01:56
♪ I cannot be broken ♪ 01:59
♪ No, I won't live unspoken ♪ 02:02
♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪ 02:05
♪ Try to lock me in this cage ♪ 02:11
♪ I won't just lay me down and die ♪ 02:14
♪ I will take these broken wings ♪ 02:19
♪ And watch me burn across the sky ♪ 02:22
♪ Hear the echo saying ♪ 02:27
♪ "I won't be silenced" ♪ 02:29
♪ Though you wanna see me ♪ 02:34
♪ Tremble when you try it ♪ 02:36
♪ All I know is I won't go speechless ♪ 02:40
♪ Speechless! ♪ 02:44
♪ 'Cause I'll breathe ♪ 02:45
♪ When they try to suffocate me ♪ 02:48
♪ Don't you underestimate me ♪ 02:51
♪ 'Cause I know that I won't go speechless ♪ 02:55
♪ All I know is I won't go speechless ♪ 02:59
♪ Speechless! ♪ 03:03
♪ ♪ 03:07

Speechless – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Speechless" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Naomi Scott
Album
Aladdin
Lượt xem
426,802,145
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua một ca khúc đầy cảm hứng? “Speechless” không chỉ giúp luyện phát âm, từ vựng và ngữ pháp về chủ đề empowerment, mà còn giới thiệu phong cách âm nhạc kết hợp piano, dàn nhạc và R&B. Hãy khám phá những câu hát mạnh mẽ và cách biểu đạt cảm xúc qua bài hát đặc biệt này!

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ Đến đây một làn sóng - để cuốn trôi tôi đi ♪
♪ Nhưng là một thủy triều - đang kéo tôi xuống dưới ♪
♪ Nuốt chửng cát, - chẳng còn gì để nói ♪
♪ Giọng tôi bị lấn át - trong tiếng sấm ♪
♪ Nhưng tôi sẽ không khóc ♪
♪ Và tôi sẽ không bắt đầu - sụp đổ đâu ♪
♪ Mỗi khi họ cố gắng - ♪
♪ Ngăn cản tôi hoặc làm tôi khuất phục ♪
♪ Tôi sẽ không bị im lặng đâu ♪
♪ You không thể giữ tôi im lặng được đâu ♪
♪ Tôi sẽ không run rẩy, và thử xem đi ♪
♪ Tất cả những gì tôi biết - là tôi sẽ không trở nên câm lặng ♪
♪ Vì tôi sẽ thở - ♪
♪ Khi họ cố gắng - nghẹt thở tôi ♪
♪ Đừng xem thường tôi nữa ♪
♪ Vì tôi biết - tôi sẽ không im lặng đâu ♪
♪ Mọi luật lệ đều khắc ghi - trong đá, từng chữ một ♪
♪ Cổ xưa và không thể khuất phục ♪
♪ "Ở yên trong chỗ của bạn, - chỉ cần nghe thôi là đủ" ♪
♪ Thì, - câu chuyện đó giờ đang kết thúc rồi ♪
♪ Vì tôi - ♪
♪ Tôi không thể bắt đầu sụp đổ đâu ♪
♪ So come on and try ♪
♪ Thử ngăn cản tôi - và làm tôi khuất phục đi ♪
♪ Tôi sẽ không bị im lặng đâu ♪
♪ Bạn không thể giữ tôi im lặng đâu ♪
♪ Tôi sẽ không run rẩy - và khi bạn cố gắng thử xem ♪
♪ Tất cả những gì tôi biết - là tôi sẽ không trở nên câm lặng đâu ♪
♪ Không nói! ♪
♪ Hãy để cơn bão vào đi ♪
♪ Tôi không thể bị phá vỡ đâu ♪
♪ Không, tôi sẽ không sống trong im lặng đâu ♪
♪ Vì tôi biết - tôi sẽ không trở nên câm lặng đâu ♪
♪ Cố gắng khóa tôi lại - trong cái lồng này ♪
♪ Tôi sẽ không nằm xuống - và chết đi đâu ♪
♪ Tôi sẽ lấy - những cánh tay đã gãy của mình ♪
♪ Và xem tôi bốc cháy - trên bầu trời ấy ♪
♪ Nghe tiếng vọng vang lên ♪
♪ "Tôi sẽ không bị im lặng" ♪
♪ Dù bạn có muốn thấy tôi - rung rẩy ♪
♪ Khi bạn cố gắng thử xem ♪
♪ Tất cả những gì tôi biết - là tôi sẽ không trở nên câm lặng đâu ♪
♪ Không nói! ♪
♪ Vì tôi sẽ thở - ♪
♪ Khi họ cố gắng - nghẹt thở tôi ♪
♪ Đừng xem thường tôi nữa ♪
♪ Vì tôi biết - tôi sẽ không im lặng đâu ♪
♪ Tất cả những gì tôi biết - là tôi sẽ không trở nên câm lặng đâu ♪
♪ Không nói! ♪
♪ ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wave

/weɪv/

A2
  • noun
  • - sóng

tide

/taɪd/

B1
  • noun
  • - thủy triều

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - giọng nói

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc

silenced

/ˈsaɪləns/

B2
  • verb
  • - làm im lặng

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

B2
  • verb
  • - ngạt thở

broken

/ˈbroʊkən/

B1
  • adjective
  • - bị hỏng

cage

/keɪdʒ/

B1
  • noun
  • - chuồng

burn

/bɜrn/

A2
  • verb
  • - cháy

tremble

/ˈtrɛmbəl/

B2
  • verb
  • - run rẩy

speechless

/ˈspiːtʃləs/

B2
  • adjective
  • - không nói nên lời

underestimate

/ˌʌndərˈɛstəˌmeɪt/

B2
  • verb
  • - đánh giá thấp

rule

/ruːl/

A2
  • noun
  • - quy tắc

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - câu chuyện

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - nơi

“wave, tide, voice” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Speechless"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Here comes a wave meant to wash me away

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'comes' để diễn đạt sự kiện sắp xảy ra hoặc thường xuyên xảy ra.

    ➔ 'Comes' là dạng chia động từ 'come' ở thì hiện tại, chỉ một sự kiện sắp xảy ra.

  • My voice drowned out in the thunder

    ➔ Quá khứ phân từ 'drowned' dùng trong câu bị động để thể hiện hành động ảnh hưởng đến 'giọng nói của tôi'.

    ➔ 'Drowned' là dạng quá khứ phân từ của 'drown', được sử dụng để tạo câu bị động thể hiện rằng giọng nói bị ngập trong tiếng sấm.

  • And I won't start to crumble

    ➔ Sử dụng 'won't' (will not) để thể hiện ý định từ chối hoặc quyết tâm trong tương lai.

    ➔ 'Won't' là dạng rút gọn của 'will not', thể hiện sự từ chối hoặc ý định mạnh mẽ không làm điều gì đó trong tương lai, ở đây thể hiện sự kiên cường.

  • 'Cause I know that I won't go speechless

    ➔ 'That' dùng như một liên từ để giới thiệu mệnh đề danh từ thể hiện lý do hoặc sự chắc chắn.

    ➔ 'That' là liên từ giới thiệu mệnh đề danh từ, ở đây thể hiện sự chắc chắn rằng tôi sẽ không im lặng.

  • I will take these broken wings

    ➔ 'Will' để biểu thị ý định hoặc lời hứa trong tương lai.

    ➔ 'Will' là động từ khuyết thể biểu thị ý định hoặc quyết tâm trong tương lai, thể hiện hành động sửa chữa hoặc sử dụng 'đôi cánh bị gẫy' mang tính ẩn dụ.

  • Hear the echo saying 'I won't be silenced'

    ➔ Dấu hiệu hiện tại 'saying' để giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả nội dung của tiếng vọng.

    ➔ 'Saying' là dạng danh từ của động từ 'say', được dùng để mở đầu mệnh đề thể hiện nội dung của tiếng vọng.