Speechless – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wave /weɪv/ A2 |
|
|
tide /taɪd/ B1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
silenced /ˈsaɪləns/ B2 |
|
|
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B1 |
|
|
burn /bɜrn/ A2 |
|
|
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2 |
|
|
speechless /ˈspiːtʃləs/ B2 |
|
|
underestimate /ˌʌndərˈɛstəˌmeɪt/ B2 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Here comes a wave meant to wash me away
➔ Thì hiện tại đơn với 'comes' để diễn đạt sự kiện sắp xảy ra hoặc thường xuyên xảy ra.
➔ 'Comes' là dạng chia động từ 'come' ở thì hiện tại, chỉ một sự kiện sắp xảy ra.
-
My voice drowned out in the thunder
➔ Quá khứ phân từ 'drowned' dùng trong câu bị động để thể hiện hành động ảnh hưởng đến 'giọng nói của tôi'.
➔ 'Drowned' là dạng quá khứ phân từ của 'drown', được sử dụng để tạo câu bị động thể hiện rằng giọng nói bị ngập trong tiếng sấm.
-
And I won't start to crumble
➔ Sử dụng 'won't' (will not) để thể hiện ý định từ chối hoặc quyết tâm trong tương lai.
➔ 'Won't' là dạng rút gọn của 'will not', thể hiện sự từ chối hoặc ý định mạnh mẽ không làm điều gì đó trong tương lai, ở đây thể hiện sự kiên cường.
-
'Cause I know that I won't go speechless
➔ 'That' dùng như một liên từ để giới thiệu mệnh đề danh từ thể hiện lý do hoặc sự chắc chắn.
➔ 'That' là liên từ giới thiệu mệnh đề danh từ, ở đây thể hiện sự chắc chắn rằng tôi sẽ không im lặng.
-
I will take these broken wings
➔ 'Will' để biểu thị ý định hoặc lời hứa trong tương lai.
➔ 'Will' là động từ khuyết thể biểu thị ý định hoặc quyết tâm trong tương lai, thể hiện hành động sửa chữa hoặc sử dụng 'đôi cánh bị gẫy' mang tính ẩn dụ.
-
Hear the echo saying 'I won't be silenced'
➔ Dấu hiệu hiện tại 'saying' để giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả nội dung của tiếng vọng.
➔ 'Saying' là dạng danh từ của động từ 'say', được dùng để mở đầu mệnh đề thể hiện nội dung của tiếng vọng.
