Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Speechless’ của Dan + Shay để luyện nghe và nói tiếng Anh! Bài hát mang âm hưởng country pop nhẹ nhàng, cung cấp nhiều cụm từ miêu tả tình yêu, cảm xúc ngây ngất và từ vựng liên quan đến đám cưới. Hãy cùng học cách phát âm đúng các từ như "speechless", "bracelet", và cách sử dụng các thì hiện tại đơn trong lời bài hát, đồng thời cảm nhận vì sao ca khúc này trở thành bản nhạc cưới phổ biến và đoạt giải Grammy.
Hương nước hoa của em
Đang lan tỏa khắp cầu thang
Em vẫn chải chuốt mái tóc như thường lệ
Anh biết mình sẽ bối rối
Ngay khi anh thấy em
Em sẽ không ngạc nhiên đâu
Chuyện này xảy ra mọi khi, chẳng có gì mới cả
Luôn luôn là vào những đêm như hôm nay
Anh cảm ơn Chúa vì em có thể đọc được suy nghĩ của anh
Vì khi em nhìn anh bằng ánh mắt ấy
Anh câm nín
Ngắm nhìn em đứng đó, trong chiếc váy ấy
Nó gây ra cho anh điều gì, chẳng phải là bí mật
Vì ngắm nhìn em là tất cả những gì anh có thể làm
Và anh câm nín
Em đã biết rằng em là điểm yếu của anh
Sau ngần ấy thời gian anh vẫn cứ hồi hộp
Mỗi khi em bước vào căn phòng
Anh câm nín
Mọi chuyện bắt đầu khi em nói "Xin chào"
Đã gây ra điều gì đó cho anh
Và anh đã ngẩn ngơ
Kể từ ngày chúng ta gặp nhau
Em lấy đi hơi thở của anh
Thậm chí không thể chống lại
Và mọi lời nói khỏi miệng anh, thậm chí không cần cố gắng
Và anh câm nín
Ngắm nhìn em đứng đó, trong chiếc váy ấy
Nó gây ra cho anh điều gì, chẳng phải là bí mật
Vì ngắm nhìn em là tất cả những gì anh có thể làm
Và anh câm nín
Em đã biết rằng em là điểm yếu của anh
Sau ngần ấy thời gian anh vẫn cứ hồi hộp
Mỗi khi em bước vào căn phòng
Anh câm nín
Yeah, em yêu
Luôn luôn là vào những đêm như hôm nay
Anh cảm ơn Chúa vì em có thể đọc được suy nghĩ của anh
Vì khi em nhìn anh bằng ánh mắt ấy
Anh câm nín
Em đứng đó trong chiếc váy ấy
Em yêu, đó không phải là bí mật
Vì ngắm nhìn em là tất cả những gì anh có thể làm
Ooh ooh, anh câm nín
Em đã biết rằng em là điểm yếu của anh
Sau ngần ấy thời gian anh vẫn cứ hồi hộp
Mỗi khi em bước vào căn phòng
Anh câm nín
Ôi, em biết điều đó mà, em yêu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
speechless /ˈspiːʧləs/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
dress /drɛs/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
“speechless, heart, night” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Speechless"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You say you'll be down in five
➔ Thì tương lai đơn dùng 'will'
➔ 'will' được dùng để thể hiện hành động hoặc lời hứa trong tương lai.
-
The smell of your perfume / Is floatin' down the stairs
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ 'Is' + động từ thêm '-ing' mô tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
'Cause when you look at me with those eyes
➔ Viết tắt của 'because'
➔ 'Cause' là dạng viết rút gọn thân mật của 'because', dùng trong lời nói và lời bài hát.
-
What it's doin' to me, ain't a secret
➔ Hiện tại tiếp diễn với 'doin'' (viết tắt theo kiểu địa phương)
➔ 'Doin'' là cách nói lóng rút gọn của 'doing', dùng trong lời nói thân mật.
-
I'm speechless
➔ Tính từ bổ nghĩa (adjective complement)
➔ 'Speechless' mô tả trạng thái không thể nói do cảm xúc.
-
I'm just as nervous
➔ So sánh và cụm từ trạng từ
➔ 'Just as' so sánh hai trạng thái (lo lắng)
-
Every time you walk into the room
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên
➔ 'Walk' ở thì hiện tại đơn biểu thị một hành động thường xuyên hoặc lặp lại.
