We Should Get Married – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dan + Shay
• Album: Bigger Houses

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "We Should Get Married" để học tiếng Anh qua các cấu trúc diễn đạt cảm xúc và từ vựng về tình yêu, đám cưới. Bài hát nổi bật với giai điệu chuyển biến từ ballad sang country sôi động, giúp người nghe cảm nhận rõ phong cách âm nhạc và cách kể chuyện độc đáo của Dan + Shay.

[Tiếng Việt]

Ừ, tôi biết chúng ta vừa mới gặp

Vậy xin tha thứ cho sự tự tin say của tôi

Và tôi biết bạn chưa quen tôi

Nhưng trái tim tôi đã nhảy qua 10 nhịp rồi

Ừ, bạn có thể gọi tôi là điên

Nhưng tôi nghĩ có thể

Chúng ta nên bắt đầu "mãi mãi" ngay từ bây giờ

Ôi, chúng ta nên lấy nhau

Đi đến Vegas

Tìm một nhà thờ nhỏ

Thuê Elvis cho chúng ta

Xe limo màu hồng, có sừng bò trên nắp

Ủ rượu sâm panh qua cửa trời

Chúng ta có thể để cô trong váy trắng

Tôi thuê một bộ vest rẻ tiền

Cho nhau miếng bánh cưới

Đặt chuyến trăng mật nhỏ

7 ngày ở Paris

Ừ, tôi đang nói đến Tennessee

Không cần phải chần chừ nữa

Em yêu, tôi chỉ muốn nói thế thôi

Chúng ta nên lấy nhau

Ừ, chúng ta nên, ôi đúng rồi

Ôi, em yêu, chúng ta nên lấy nhau, ờ-hứ

Chúng ta có thể ở lại đây thêm một ly nữa

Hoặc chúng ta có thể mua luôn nhẫn tại cửa hàng cầm đồ

Thông báo cho mẹ và cha của em

Hoặc khi trở về, chúng ta sẽ nói với họ

Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ reng

Dàn hợp xướng hát vang

Thấy em đi xuống lễ đường

Chúng ta nên lấy nhau

Đi đến Vegas

Tìm một nhà thờ nhỏ

Thuê Elvis cho chúng ta

Xe limo màu hồng, có sừng bò trên nắp

Uống sâm panh qua cửa trời

Chúng ta có thể để cô trong váy trắng

Tôi thuê một bộ vest rẻ tiền

Cho nhau miếng bánh cưới

Đặt chuyến trăng mật nhỏ

7 ngày ở Paris

Ừ, tôi đang nói đến Tennessee

Không cần phải chần chừ nữa

Em yêu, tôi chỉ muốn nói thế thôi

Chúng ta nên lấy nhau

Ừ, chúng ta nên, ôi đúng rồi

Chúng ta thậm chí còn không nên nghĩ về điều đó

Chúng ta chỉ cần làm thôi, làm ngay bây giờ

Hãy để tôi nghe cây đàn guitar hát cho tôi nghe lần nữa

Ừ-hứ, nghe hay đấy

...

Chúng ta có thể làm chậm rãi, thoải mái

Chúng ta có thể đặt chuyến bay, đi thôi

Và nếu em muốn, anh sẽ quỳ xuống một gối

Một, hai, ba, bốn, chờ đã

Chúng ta nên lấy nhau

Đi đến Vegas

Tìm một nhà thờ nhỏ

Thuê Elvis cho chúng ta

Xe limo màu hồng, có sừng bò trên nắp

Uống sâm panh qua cửa trời

Chúng ta có thể để cô trong váy trắng

Tôi thuê một bộ vest rẻ tiền

Cho nhau miếng bánh cưới

Đặt chuyến trăng mật nhỏ ở Paris

Ừ, tôi đang nói đến Tennessee

Không cần phải chần chừ nữa

Em yêu, tôi chỉ muốn nói thế thôi

Chúng ta nên lấy nhau

Ừ, em yêu, chúng ta nên lấy nhau

Mua một căn nhà trên đồi có tầm nhìn

Em và anh (ồ)

Ừ

Ôi, chúng ta nên lấy nhau

...

[Tiếng Anh]

Yeah, I know that we just met

So pardon my drunk confidence

And I know you don't know me yet

But my heart skipped 10 steps ahead

Yeah, you can call me crazy

But I think maybe

We should start forever right now

Oh, we should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon

7 days in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, we should, oh yeah

Oh, baby, we should get married, uh-huh

We could stay here for one more drink

Or we could double down on some pawn shop rings

Give a heads-up to your mom and dad

Or we could let 'em know when we get back

I hear them church bells ringing

The choir singing

See you walking down the aisle

We should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon

7 days in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, we should, oh yeah

We shouldn't even think about it

We should just do it, we should do it right now

Let me hear that guitar playin' for me one time

Uh-huh, that sounds good

We could take it nice and slow

We could book a flight, let's go

And if you want me to, I'll get down on one knee

One, two, three, four, wait

We should get married

Take it out to Vegas

Find a little chapel

Hire us an Elvis

Pink limousine, longhorns on the hood

Drinking champagne out the sunroof

We could get you in a white dress

I could rent a cheap suit

Feed each other wedding cake

Book a little honeymoon in Paris

Yeah, I'm talking Tennessee

Ain't no point in waiting

Baby, I'm just saying

We should get married

Yeah, baby, we should get married

Buy a house on a hill with a view

Baby, me and you (ooh)

Yeah

Oh, we should get married

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - đã có chồng hoặc vợ
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - lễ cưới
chapel /ˈtʃæp.əl/ A2	noun - nhà thờ nhỏ
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - rượu sâm panh
dress /drɛs/ A1	noun - váy đầm verb - mặc
cake /keɪk/ A1	noun - bánh ngọt
honeymoon /ˈhʌn.i.muːn/ B1	noun - tuần trăng mật
white /waɪt/ A1	adjective - màu trắng
suit /suːt/ A2	noun - com bộ đồ vest verb - phù hợp
view /vjuː/ B1	noun - tầm nhìn, quang cảnh
hill /hɪl/ A2	noun - đồi
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà