Spray the Champagne – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Migos
• Album: Yung Rich Nation

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động và đầy cảm xúc trong “Spray the Champagne” của Migos. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, hình ảnh ẩn dụ và cách thể hiện cảm xúc tự hào, chiến thắng. Hãy cùng tìm hiểu những cụm từ đặc trưng và cách Migos sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp của họ.

[Tiếng Việt]

Tôn trọng các bậc tiền bối

Chúng tôi cảm ơn; vì đã trao vương miện cho những người trẻ

Họ nói nó là một thằng nhóc

Nó có tiền đâu (hả?)

Nó còn chưa làm được gì, mười năm sau chúng là người phục vụ

Tại nhà bếp của tôi

Tôi không bao giờ làm việc trong nhà kho

Tôi khinh bỉ những kẻ bảo tôi không thành công, tôi kéo xe đến, hạ cửa kính xuống

Ừ, nhìn tao bây giờ này

Xe mày hỏng rồi

Tao cá mày không thoát khỏi tao bây giờ đâu

Nhìn cuộc đời xoay chuyển kìa

Nghe nói mày có tiền tấn

Mày đi xuống dốc và không thể đẩy nó lên được nữa

Mày nhìn như một thằng lính mới bây giờ

Bởi vì một thằng nhóc đã có vương miện

Những thằng nhóc có vương miện

Những thằng nhóc có vương miện

Các bậc tiền bối tôn trọng chúng tôi

Những thằng nhóc có vương miện

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Những thằng nhóc có vương miện (Những thằng nhóc)

Những thằng nhóc có vương miện (Những thằng nhóc)

Các bậc tiền bối tôn trọng chúng tôi

Những thằng nhóc có vương miện

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh lên ghế sofa, làm hỏng cả cái ghế với giày Louboutin

Hai ngàn năm trăm đô la, tôi mang vào trong đế

Những thằng nhóc chúng tôi có vương miện và cổ của tôi trông thật vàng óng

Bùa chú, bọn mày biết tao hay phô trương mà

Và tao tạ ơn Chúa mỗi ngày vì tao được chọn

Quá nhiều dây chuyền vàng trên cổ tao nó còn chuyển sang màu vàng

Tao lái và chạy Lamborghini như nó bị ăn cắp

Xin chào các bậc tiền bối đã trao vương miện cho chúng tôi (chào)

Gửi lời chào đến Migos, nói thằng này ăn cắp phong cách (migo)

Khi tao lên sân khấu, tao nhỏ giọt như trời mưa

Xịt sâm panh khắp đám đông

Không phải thành viên của đội thì đừng đến gần

Không phải là một thằng nhóc giàu có thì mày không được chào đón

Mày thấy rapper yêu thích của mày ăn cắp phong cách

Đó là vì Migos, chúng tôi có vương miện

Những thằng nhóc có vương miện

Những thằng nhóc có vương miện

Các bậc tiền bối tôn trọng chúng tôi

Những thằng nhóc có vương miện

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Những thằng nhóc có vương miện (Những thằng nhóc)

Những thằng nhóc có vương miện (Những thằng nhóc)

Các bậc tiền bối tôn trọng chúng tôi

Những thằng nhóc có vương miện

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

Xịt sâm panh (Xịt sâm panh)

...

[Tiếng Anh]

Respect the OG's

We thank you; for giving the young niggas the crown

They say that he a young nigga

He ain't got no paper (huh?)

He ain't never made it ten years later they were caters

At my motherfuckin' cook house

I never work the warehouse

I shit on the people that said I wouldn't make it I pull up on them roll the window down

Yeah look at me now

Damn your car don' broke down

I bet you won't rid of me now

Look at how life turned around

Heard that you had the pounds

You fell off and can't push em now

You looking like a rookie now

Cause a young nigga got the crown

Young niggas got the crown

Young niggas got the crown

OG's they respect us

Young niggas got the crown

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Young niggas got the crown (Young niggas)

Young niggas got the crown (Young niggas)

OG's they respect us

Young niggas got the crown

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Sprayin' the Champagne on the sofa fuckin' up the couch with Louboutin loafers

25 hundred nigga I put in the sole

Young nigga we got the crown and my neck looks just golden

Hocus pocus you niggas know that I be exposured

And I be thanking god everyday cause a nigga chosen

So many gold chains on my neck it turned gold

I be whipping and driving the Lamborghini like it's stolen

Salute to the OG's who gave us the crown (salute)

Shoutout to the migo said nigga bitin' the style (migo)

When I'm on stage nigga drippin' like it rain

Sprayin' champagne all over the damn crowd

Ain't part of the squad then don't come around

Ain't a Young rich nigga you not welcome around

You see your favourite rapper bitin' the style

That's cause the Migos we got the crown

Young niggas got the crown

Young niggas got the crown

OG's they respect us

Young niggas got the crown

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Young niggas got the crown (Young niggas)

Young niggas got the crown (Young niggas)

OG's they respect us

Young niggas got the crown

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Spray the Champagne (Spray the Champagne)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
spray /spreɪ/ A2	verb - phun
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - sâm panh
crown /kraʊn/ A1	noun - vương miện
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
respect /rɪˈspekt/ A2	verb - tôn trọng
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - vàng
expose /ɪkˈspoʊz/ B1	verb - lộ
whip /wɪp/ B1	verb - lái nhanh
salute /səˈluːt/ B1	verb - chào
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - nhỏ giọt adjective - sành điệu
louboutin /luːbuˈtɛn/ C1	noun - thương hiệu giày cao cấp
lamborghini /ˌlæmˈbɔrɡiːni/ B2	noun - thương hiệu xe thể thao cao cấp
squad /skwɒd/ B1	noun - nhóm
bitin /ˈbɪtɪŋ/ C1	verb - bắt chước
hocus /ˈhɒkəs/ C2	noun - thủ thuật