Standing On All Threes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OMI

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Standing On All Threes" của OMI để học tiếng Anh qua âm nhạc đa dạng! Bài hát này mang đến cơ hội tuyệt vời để học từ vựng về sự hấp dẫn và cảm xúc, với giai điệu reggaeton đặc trưng và đoạn guitar solo độc đáo. Bạn sẽ không chỉ cải thiện kỹ năng nghe hiểu mà còn làm quen với các cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh về tình cảm và sự thu hút.

[Tiếng Việt]

Yay

Ôi-woah-ô-ê

Woah-ô-ô

Em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Em làm anh chẳng thể ngủ

Vì em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Ôi-ôi-ôi em làm anh chẳng thể ngủ

Anh khiến em muốn nhiều hơn với chút màn dạo đầu

Anh khiến em hét lên và nói những điều không thể nghe

Thả lỏng, thư giãn em yêu, hôm nay là ngày của em

Em xứng đáng được phục vụ tốt, em đã xứng đáng, đó là điều tuyệt vời

Em làm anh bung cúc áo, kéo khóa, màn lột đồ gợi cảm

Không máy quay, không chiêu trò PR

Đây là phòng triển lãm và bảo tàng của em, hãy thể hiện

Tác phẩm kiệt xuất và nhận lời khen khi em hoàn thành, yeah

Anh từ từ vì anh không vội vàng

Em yêu, người ta nói vội vàng gây lãng phí

Anh di chuyển chậm rãi

Khiến anh muốn nằm xuống bên em

Em xứng đáng vị trí đầu tiên vì giờ em khiến anh

Đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Em làm anh chẳng thể ngủ

Vì em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Ôi-ôi-ôi em làm anh chẳng thể ngủ

Cô ấy trêu ghẹo anh bằng sự ngây thơ

Khi cô ấy giả vờ như dựa vào kinh nghiệm của anh

Cô ấy thích khi anh kiểm soát

Để cô ấy cảm thấy hạnh phúc, cô ấy là người nhận

Cô ấy thích khi ngón tay anh vuốt ve cơ thể cô ấy

Đảm bảo cô ấy ướt như mưa rơi trên người

Cô ấy thích khi anh làm nước chảy trong dòng kênh

Khiến cô ấy bò lên tường, giờ anh sẽ không dừng lại

Bất cứ khi nào em đi, anh thật sự nhớ em

Anh thích khi em khiến anh nói những điều ngớ ngẩn

Cách anh yêu em khiến người ta phải thắc mắc

Vậy hãy cho anh, dù chỉ 2 phút, vì

Em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Em làm anh chẳng thể ngủ

Vì em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Ôi-ôi-ôi em làm anh chẳng thể ngủ

Em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Em làm anh chẳng thể ngủ

Vì em khiến anh đứng không vững

Cô gái xinh trong quần jean ngắn

Bây giờ anh cứng rắn như bê tông

Ôi-ôi-ôi em làm anh chẳng thể ngủ

[Tiếng Anh]

Yay

Ooh-woah-oh-hey

Woah-oh-oh

You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

You make me cyaan sleep

Cuz You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

Oh-oh-oh you make me cyaan sleep

I got you begging for more with a little foreplay

I got you screaming and saying things weh no fit fi ear play

Keep back, relax baby girl this is your day

You deserve good service you've earned it, it's her B.

You make me pop off the button, let the zipper undone, strip tease

No camera, not a publicity stunt

This is your gallery and your museum, reveal

The masterpiece and get a good critique when you done, yeah

Mi tek mi time cuz mi no inna no haste

Baby girl them say haste mek waste

Mi move at a slow pace

Make me lay you down to the waist

You deserve first place because now you got me

Standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

You make me cyaan sleep

Cuz You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

Oh-oh-oh you make me cyaan sleep

She teasing me with her innocence

When she pretends as if she depends on my experience

She love it when mi tek control

Fi mek she feel happy seh she de pon d receiving end

She love it when me finger dem a crawl on her body

Make sure wet her like the rain a fall on her

She love it when me make di water run ina canal

Mek she crawl upon the wall, now mi na go stop

Any time you gone a you alone mi truely miss

Mi love it when you mek mi jus a talk bare foolishness

The way mi love it you affi wonder if a coolie this

So give it to mi even if a 2 minutes, cause

You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

You make me cyaan sleep

Cuz You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now me firmer than a concrete

Oh-oh-oh you make me cyaan sleep

You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now mi firmer than a concrete

You make me cyaan sleep

Cuz You got me standing on all threes

Pretty little girl in d short jeans

Right ya now me firmer than a concrete

Oh-oh-oh you make me cyaan sleep

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - đứng noun - tình trạng
threes /θriːz/ A1	noun - số ba
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - quần jean
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - cầu xin
day /deɪ/ A1	noun - ngày
time /taɪm/ A1	noun - thời gian verb - lên lịch
waist /weɪst/ B1	noun - eo
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm verb - đặt
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - kiểm soát noun - sự kiểm soát
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - nước

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You got me standing on all threes

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn

  ➔ Cụm từ 'You got me standing' sử dụng Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, làm nổi bật tác động liên tục của hành động.

• Pretty little girl in d short jeans

  ➔ Cụm từ Giới từ

  ➔ Cụm từ 'in d short jeans' là một cụm từ giới từ mô tả vị trí hoặc bối cảnh của 'pretty little girl', cung cấp thêm chi tiết.

• Right ya now mi firmer than a concrete

  ➔ Tính Từ So Sánh

  ➔ Cụm từ 'firmer than a concrete' sử dụng tính từ so sánh để so sánh độ chắc chắn của người nói với bê tông, nhấn mạnh mức độ chắc chắn cao hơn.

• You make me cyaan sleep

  ➔ Cấu Trúc Nguyên Nhân

  ➔ Cụm từ 'You make me cyaan sleep' sử dụng cấu trúc nguyên nhân để diễn đạt rằng hành động của chủ ngữ khiến người nói không thể ngủ, làm nổi bật tác động của hành động.

• I got you begging for more with a little foreplay

  ➔ Động Danh Từ làm Tân Ngữ

  ➔ Cụm từ 'begging for more' sử dụng động danh từ làm tân ngữ của giới từ 'for', chỉ hành động cầu xin là trọng tâm của mong muốn.