Stars Come Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zedd

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ âm nhạc qua giai điệu complextro sôi động và lời ca đầy cảm hứng từ 'Stars Come Out'. Học cách diễn đạt cảm xúc phấn khích, khát khao đổi mới qua những cụm từ lặp điệp như 'you light me up'. Ca khúc đặc biệt với phần drop điện tử đặc trưng của Zedd và chất giọng nữ quyến rũ tạo nên trải nghiệm ngôn từ đa tầng lớp.

[Tiếng Việt]

Em thắp sáng tâm hồn anh

Em thu hút đám đông

Anh nghĩ về điều này

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em thắp sáng tâm hồn anh

Em xua tan mây mù

Anh nghĩ về điều này

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

...

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

...

Em thắp sáng tâm hồn anh

Em thu hút đám đông

Anh nghĩ về điều này

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em thắp sáng tâm hồn anh

Em xua tan mây mù

Anh nghĩ về điều này

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

...

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em thắp sáng tâm hồn anh

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em thu hút đám đông

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em thắp sáng tâm hồn anh

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Em xua tan mây mù

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

Mỗi khi những vì sao xuất hiện

...

[Tiếng Anh]

You light me up

You bring the crowd

I think about this

Every time the stars come out

You light me up

You chase the clouds

I think about this

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come

You light me up

You bring the crowd

I think about this

Every time the stars come out

You light me up

You chase the clouds

I think about this

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come

You light me up

Every time the stars come

You bring the crowd

Every time the stars come out

You light me up

Every time the stars come

You chase the clouds

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Every time the stars come out

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng, làm sáng noun - ánh sáng
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
stars /stɑːrz/ A2	noun - các ngôi sao
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo
clouds /klaʊdz/ A2	noun - những đám mây
come /kʌm/ A1	verb - đến
time /taɪm/ A2	noun - thời gian

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You light me up

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "light" ở dạng thì hiện tại đơn, diễn tả một hành động thường xuyên xảy ra.

• You light me up

  ➔ Đại từ tân ngữ

  ➔ Từ "me" đóng vai trò là đại từ tân ngữ, nhận hành động của động từ.

• You bring the crowd

  ➔ Mạo từ xác định "the"

  ➔ "the" xác định một đám đông cụ thể mà người nói đã biết.

• I think about this

  ➔ Đại từ chủ ngữ "I"

  ➔ "I" là đại từ chủ ngữ số ít ngôi thứ nhất, chỉ người đang suy nghĩ.

• You chase the clouds

  ➔ Động từ có tính chuyển động kèm tân ngữ trực tiếp

  ➔ "chase" là động từ có tính chuyển động, nhận "the clouds" làm tân ngữ trực tiếp.

• Every time the stars come out

  ➔ Mệnh đề trạng từ thời gian (Every time + câu)

  ➔ "Every time" mở đầu một mệnh đề trạng từ, chỉ một điều kiện lặp lại: "the stars come out".

• Every time the stars come out

  ➔ Động từ phrasal "come out"

  ➔ "come out" là một động từ phrasal có nghĩa “xuất hiện” hoặc “bộc lộ”.

• You bring the crowd

  ➔ Mạo từ xác định với danh từ số nhiều

  ➔ "the" được dùng trước danh từ số nhiều "crowd" để chỉ một nhóm cụ thể đã được nhắc đến trong ngữ cảnh.