Still Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
life /laɪf/ A1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
bloom /bluːm/ B1 |
|
canvas /ˈkænvəs/ B2 |
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
display /dɪˈspleɪ/ B1 |
|
crossroads /ˈkrɔːsroʊdz/ B2 |
|
shades /ʃeɪdz/ B2 |
|
prove /pruːv/ B1 |
|
trendsetter /ˈtrɛndˌsɛtər/ C1 |
|
sick /sɪk/ B1 |
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
constant /ˈkɒnstənt/ B2 |
|
online /ˈɒnlaɪn/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm still life, but I'm movin’
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + động từ + -ing để diễn đạt hành động đang xảy ra
➔ Cho thấy hành động đang xảy ra ngay tại thời điểm nói hoặc trong khoảng thời gian này.
-
Gimme no name cuz I’m untitled
➔ Viết rút gọn 'give me' thành 'gimme' và dùng 'cuz' như dạng nói thân mật của 'because'
➔ Sử dụng các dạng rút gọn từ lóng để tạo cảm giác thân mật, trò chuyện.
-
Life is better than the death, I’ll prove it
➔ Tính từ so sánh 'better' dùng để so sánh hai trạng thái hoặc vật thể
➔ Diễn đạt rằng một vật hay trạng thái vượt trội hơn vật hoặc trạng thái khác thông qua so sánh.
-
The past’s gone, the future’s unknown
➔ Dùng dạng sở hữu với '’s' để chỉ thuộc về hoặc liên quan
➔ Cho thấy sự sở hữu hoặc mối quan hệ giữa danh từ và ý tưởng khác.
-
I just live the moment, every second and every minute
➔ Sử dụng 'just' để nhấn mạnh sự đơn giản hoặc tính tức thời; thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên
➔ Nhấn mạnh việc sống trong khoảnh khắc hiện tại, nhấn mạnh tính tức thời và hành động thường xuyên.
-
Turning out, things didn’t go the way you wanted
➔ Thì quá khứ đơn để diễn đạt những hành động không xảy ra như mong muốn
➔ Mô tả kết quả hoặc hậu quả của các sự kiện không xảy ra như dự định.
-
The shades that yesterday and tomorrow cast upon me
➔ Mệnh đề quan hệ mô tả 'shade'; 'cast' ở thì hiện tại đơn như hành động thường xuyên hoặc liên tục
➔ Cung cấp chi tiết về 'shades' như những ảnh hưởng liên tục từ quá khứ và tương lai.
Cùng ca sĩ

Leave the Door Open
Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic

Stop The Rain
TABLO, RM

TOO BAD
G-DRAGON, Anderson .Paak

들꽃놀이
RM
Bài hát liên quan