Stop Breathing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Roddy Ricch

Lyrics & Bản dịch

“Stop Breathing” của Roddy Ricch là một bản hit hip-hop đầy nội lực, đưa người nghe vào hành trình nội tâm của nghệ sĩ. Với giai điệu cuốn hút và ca từ chân thực, bài hát này không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn là công cụ tuyệt vời để bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh. Bạn có thể học từ vựng về cảm xúc sâu sắc, các thành ngữ trong giới rap, và cải thiện khả năng nghe hiểu qua phong cách rap du dương đặc trưng của Roddy Ricch. Hãy cùng khám phá ngôn ngữ và câu chuyện ẩn chứa trong “Stop Breathing”!

[Tiếng Việt]

Ayy

Nhìn ra cửa sổ, thấy gì đây?

Vài du thuyền, mấy em gái dạo bảy đại dương

Thẻ đen Louis V đủ mọi mùa

Check thẻ đi, bánh Forgis khiến họ nghẹt thở

Mustard vừa gửi Ferrari mới, chắc phải mua thôi

Họ không giàu, chỉ cố bắt chước y chang thôi

Đếm tiền mới mỗi ngày ở nhà

Chẳng bận tâm họ nghĩ gì đâu

Mày làm hết sức, tao sống xa hoa mỗi ngày

Vòng tay đầy tay phải, nước hoa thơm nồng

Em gái trên đỉnh, quay clip, không mặc nội y

Lean cạn ly, Ace bay mất, RR đá xám

Nội thất việt quất, ngoại thất Akon

Nhìn ra cửa sổ, thấy gì đây?

Vài du thuyền, mấy em gái dạo bảy đại dương

Thẻ đen Louis V đủ mọi mùa

Check thẻ đi, bánh Forgis khiến họ nghẹt thở

Khó mà nuốt trôi

Tao chạy vòng quanh, chẳng quay đầu lại

Maybach nhún như nhảy dây trên nền rap

Roddy đâu? Tao săn gái, cắt giảm rác rưởi

Mặc một lần, diễn xong quên tháo tag

Mỗi ngày thêm hợp đồng, thêm túi tiền chật

19 tuổi đã bay cùng jet, đẳng cấp khác biệt

Chẳng ai hay tao ngoài kia kiếm tiền

Tốt nghiệp từ đường phố, chẳng cần nhắc quá khứ

Nhìn ra cửa sổ, thấy gì đây?

Vài du thuyền, mấy em gái dạo bảy đại dương

Thẻ đen Louis V đủ mọi mùa

Check thẻ đi, bánh Forgis khiến họ nghẹt thở

Nhìn ra cửa sổ, thấy gì đây?

Vài du thuyền, mấy em gái dạo bảy đại dương

Thẻ đen Louis V đủ mọi mùa

Check thẻ đi, bánh Forgis khiến họ nghẹt thở

...

[Tiếng Anh]

Ayy

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Mustard just sent the new Ferrari, I just might cop me one

They can't be rich, they just tryna make a carbon copy of 'em

Countin' up this new money, every single day I'm home

I ain't worried 'bout what they be on

You do what you can, I live a lifestyle on the daily, homes

Bracelets on my right wrist, I got 80 on, my fragrance strong

My bitch on top, we're tapin', she don't ride it with no lace on

The lean poured, the Ace gone, the double R, the gray stone

The inside blueberry and the outside is Akon

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

It's hard to stomach that

I'm out running laps and I ain't comin' back

Maybach jumpin' like a jumpin' jack off the mumble rap

Where Roddy at? I be chasin' chicken, had to cut the fat

Only wear it one time, did a show, forgot to cut the tags

Another day, another seal, another deal, another bag

Was nineteen, chartin' up the jets, I'm in another class

Niggas couldn't even tell, I was out gettin' cash

Graduated from the streets, I ain't gotta bring up my past

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
yachts /jɑːts/ B2	noun - du thuyền sang trọng
thots /θɔːts/ C1	noun - (tiếng lóng) những cô gái hấp dẫn về mặt tình dục
season /ˈsiːzən/ A2	noun - mùa
breathin' /ˈbriːðɪn/ A1	verb - hít thở
Ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - xe thể thao sang trọng Ferrari
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - lối sống
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - mùi hương
lean /liːn/ C1	noun - (tiếng lóng) hỗn hợp siro codeine và soda
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - nhảy
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - đuổi theo
cut /kʌt/ A2	verb - cắt
deal /diːl/ B1	noun - thỏa thuận
bag /bæɡ/ A1	noun - túi
jets /dʒɛts/ B2	noun - máy bay phản lực
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt