suck my blood – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep, Lederrick
• Album: teen romance

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Suck My Blood" của Lil Peep và Lederrick để đắm mình trong một thế giới âm nhạc đầy cảm xúc và ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa. Bài hát này không chỉ giúp bạn làm quen với các cụm từ tiếng Anh hiện đại, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ mà còn thể hiện phong cách âm nhạc độc đáo, kết hợp giữa emo, trap và punk. Hãy cùng giải mã những thông điệp sâu sắc về tình yêu, sự đau khổ và sự tự hủy hoại được thể hiện qua lời bài hát đầy ám ảnh này!

[Tiếng Việt]

Em khiến anh thất vọng, như thuốc phiện vậy

Ayy, gọi người cung cấp của anh (prrt)

...

Nhìn xuống đất trong khi cô ấy hút máu anh (máu)

Em ơi, hãy khiến anh thất vọng như thuốc phiện (thuốc)

Anh thấy em nhíu mày khi anh gọi người cung cấp

Anh chưa thoát khỏi thứ nâu đó nhưng anh yêu bùn của mình

Nhìn xuống đất trong khi cô ấy hút máu anh (uhh)

Ôi, em ơi, hãy khiến anh thất vọng như thuốc phiện (thuốc)

Anh thấy em nhíu mày khi anh gọi người cung cấp

Anh chưa thoát khỏi thứ nâu đó nhưng anh yêu bùn của mình

Và cô ấy chẳng biết gì về anh

Và cô ấy chẳng được gì ngoài thứ đó từ anh

Cô ấy ở trong câu lạc bộ, không có anh

Nhưng không sao, cô ấy luôn chọn anh

Anh ở The Bay, anh ở LA

Anh trên sân khấu, những cô gái hôn mặt anh

Điều anh muốn nói

Hãy để mọi thứ diễn ra theo ngày

Anh là người em muốn, không phải người em cố gắng cứu rỗi

Trái tim anh đã vỡ, em như một lưỡi dao

Xé nát anh, nhưng anh hơi thích cảm giác đau đớn đó

Cô ấy thích khi trời mưa

Cô ấy thích sự điên loạn của anh

Anh thích vì cô ấy đồng tính

Cô ấy thích anh vì trí tuệ của anh

Lil Bo Peep

Nhìn xuống đất trong khi cô ấy hút máu anh (uhh)

Em ơi, hãy khiến anh thất vọng như thuốc phiện (thuốc)

Anh thấy em nhíu mày khi anh gọi người cung cấp

Anh chưa thoát khỏi thứ nâu đó nhưng anh yêu bùn của mình

Và cô ấy chẳng biết gì về anh

Và cô ấy chẳng được gì ngoài thứ đó từ anh

Cô ấy ở trong câu lạc bộ, không có anh

Nhưng không sao, cô ấy luôn chọn anh

...

[Tiếng Anh]

You let me down just like my drug

Ayy, call my plug (prrt)

Lookin' at the ground while she suck my blood (blood)

Baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

Lookin' at the ground while she suck my blood (uhh)

Oh, baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

And she don't know shit 'bout me

And she ain't gettin' nothin' but some dick out me

She be in the club, without me

But that's okay, she always pick out me

I be in The Bay, I be in LA

I be on stage, bitches kissin' on my face

What I'm tryna say

Let's take it by the day

I'm the one you want, not the one you tryna save

I got a broken heart, you were like a blade

Tearing me apart, but I kinda like the pain

She like it when it rain

She like that I'm insane

I like it that she gay

She like me for my brain

Lil Bo Peep

Lookin' at the ground while she suck my blood (uhh)

Baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

And she don't know shit 'bout me

And she ain't gettin' nothin' but some dick out me

She be in the club, without me

But that's okay, she always pick out me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
suck /sʌk/ A1	verb - hút
blood /blʌd/ A1	noun - máu
drug /drʌɡ/ A1	noun - thuốc
plug /plʌɡ/ B1	noun - người cung cấp
frown /fraʊn/ A2	verb - nhíu mày
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - điên rồ
blade /bleɪd/ A2	noun - lưỡi dao
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - xé toạc
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - riêng biệt
stage /steɪdʒ/ A1	noun - sân khấu
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
brain /breɪn/ A1	noun - não