Sun Goes Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robin Schulz, Jasmine Thompson

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ tiếng Anh qua "Sun Goes Down"! Bài hát hit này không chỉ mang giai điệu deep house/tropical house quyến rũ với đoạn drop saxophone đặc trưng và giọng hát ngọt ngào của Jasmine Thompson, mà lời ca còn là kho tàng từ vựng về khoảnh khắc thoáng qua, cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và cách sử dụng thì hiện tại để nói về trải nghiệm. Học cách nói về sự hoàn hảo nhất thời ('fleeting moments'), sống cho hiện tại ('living in the present') và những câu thơ lãng mạn ('carve our names') qua một trong những bản nhạc được yêu thích nhất với hơn 750 triệu lượt xem. Hãy cùng đắm chìm và học hỏi!

[Tiếng Việt]

Chẳng điều gì như ta mong đợi

Nhưng thiên hạ cứ hỏi nơi ta tới

Ồ, ta đuổi theo ánh hoàng hôn

Lòng chỉ nghĩ đến em

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng, không

Nếu có khoảnh khắc hoàn hảo nhất

Ta sẽ lưu dấu tên mình khi mặt trời lặn

Ừ, khi mặt trời lặn

Ừ, khi mặt trời lặn

Khi mặt trời lặn

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng, không

Ta đã, giờ vây quanh tôi

Ta đã, giờ vây quanh tôi

Chẳng điều gì như ta mong đợi

Nhưng thiên hạ cứ hỏi nơi ta tới

Ồ, ta đuổi theo ánh hoàng hôn

Lòng chỉ nghĩ đến em

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng nơi đâu, đâu, đâu, đâu

Chẳng quan trọng, không

Nếu có khoảnh khắc hoàn hảo nhất

Ta sẽ lưu dấu tên mình khi mặt trời lặn

Ừ, khi mặt trời lặn

Ừ

Ta đã, giờ vây quanh tôi

Ta đã, giờ vây quanh tôi

Khi mặt trời lặn

...

[Tiếng Anh]

Nothings ever what we expect

But they keep asking where I go next

Oh, we're chasing as the sun set

Got my mind on you

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter, no

If there's a moment when it's perfect

We'll carve our names as the sun goes down

Yeah, as the sun goes down

Yeah, as the sun goes down

As the sun goes down

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter, no

We were, wash around me now

We were, wash around me now

Nothing's ever what we expect

But they keep asking where we go next

Oh, we're chasing as the sun set

Got my mind on you

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter where we are, are, are, are

Doesn't matter, no

If there's a moment when it's perfect

We'll carve our names as the sun goes down

Yeah, as the sun goes down

Yeah

We were, wash around me now

We were, wash around me now

As the sun goes down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sun /sʌn/ A1	noun - Mặt trời
goes /ɡoʊz/ A1	verb - Đi
matter /ˈmætər/ A1	verb - Quan trọng
expect /ɪkˈspekt/ A2	verb - Mong đợi
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - Đuổi theo
mind /maɪnd/ A1	noun - Tâm trí
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - Hoàn hảo
carve /kɑːrv/ B2	verb - Khắc
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - Khoảnh khắc
names /neɪmz/ A1	noun - Tên
set /set/ A1	verb - Đặt
asking /ˈæskɪŋ/ A1	verb - Hỏi
go /ɡoʊ/ A1	verb - Đi
wash /wɑːʃ/ A1	verb - Rửa
keep /kiːp/ A1	verb - Giữ