Sun is up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Inna

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát "Sun Is Up" của Inna, một bản hit năng động và đầy cảm hứng. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng tiếng Anh trong bối cảnh tiệc tùng và nhảy múa, cũng như cảm nhận được sự vui tươi và năng lượng tích cực mà bài hát mang lại. "Sun Is Up" không chỉ là một bài hát giải trí mà còn là một công cụ tuyệt vời để học tiếng Anh một cách thú vị và hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Mọi người đêm nay, giơ tay lên trời cao

Nào chàng trai, hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Điều anh làm em cảm thấy yêu anh không hiểu vì sao

Tất cả cùng hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

...

Nắng lên rồi, đung đưa điệu nhảy

Vũ điệu cuốn hút đêm dài chẳng ngồi yên đâu

Tôi đến đây chỉ vì bữa tiệc thôi

Không dừng lại đến khi anh DJ ngừng nhạc

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh

...

Mọi người đêm nay, giơ tay lên trời cao

Nào chàng trai, hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Điều anh làm em cảm thấy yêu anh không hiểu vì sao

Tất cả cùng hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Oooh

Mọi người đêm nay, giơ tay lên trời cao

Nào chàng trai, hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Điều anh làm em cảm thấy yêu anh không hiểu vì sao

Tất cả cùng hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Oooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh

Nắng lên rồi, đung đưa điệu nhảy

Vũ điệu cuốn hút đêm dài chẳng ngồi yên đâu

Tôi đến đây chỉ vì bữa tiệc thôi

Không dừng lại đến khi anh DJ ngừng nhạc

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Nắng lên rồi, ooh-ooh

Mọi người đêm nay, giơ tay lên trời cao

Nào chàng trai, hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Điều anh làm em cảm thấy yêu anh không hiểu vì sao

Tất cả cùng hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Oooh

...

Mọi người đêm nay, giơ tay lên trời cao

Nào chàng trai, hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Điều anh làm em cảm thấy yêu anh không hiểu vì sao

Tất cả cùng hòa nhịp đi âm nhạc đưa ta bay

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

...

[Tiếng Anh]

All the people tonight, put your hands in the sky

Come on boy, come and get in the rhythm music will take you high

What I'm feeling about you, I love you, don't know why

Everybody come and get in the rhythm music will take you high

Sun is up, move your body

I got moves and all the night, I will not sit, yeah

I came up, for this party

I won't stop till Mr. Dj stops the beat, yeah

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh

All the people tonight, put your hands in the sky

Come on boy, come and get in the rhythm music will take you high

What I'm feeling about you, I love you, don't know why

Everybody come and get in the rhythm music will take you high

Oooh

All the people tonight, put your hands in the sky

Come on boy, come and get in the rhythm music will take you high

What I'm feeling about you, I love you, don't know why

Everybody come and get in the rhythm music will take you high

Oooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh

Sun is up, move your body

I got moves and all the night, I will not sit, yeah

I came up, for this party

I won't stop till Mr. Dj stops the beat, yeah

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh-ooh

Sun is up, ooh-ooh

All the people tonight, put your hands in the sky

Come on boy, come and get in the rhythm music will take you high

What I'm feeling about you, I love you, don't know why

Everybody come and get in the rhythm music will take you high

Oooh

All the people tonight, put your hands in the sky

Come on boy, come and get in the rhythm music will take you high

What I'm feeling about you, I love you, don't know why

Everybody come and get in the rhythm music will take you high

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
night /naɪt/ A1	noun - đêm
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc tùng
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
beat /biːt/ A2	noun - nhịp
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - nhịp điệu
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
high /haɪ/ A1	adjective - cao
love /lʌv/ A1	verb - yêu
people /ˈpiːpl/ A1	noun - mọi người
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
sit /sɪt/ A1	verb - ngồi
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All the people tonight, put your hands in the sky

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Cụm từ 'put your hands in the sky' sử dụng thức ra lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• Come on boy, come and get in the rhythm

  ➔ Ghép các câu ra lệnh

  ➔ Cụm từ 'come on boy' và 'come and get in the rhythm' là các câu ra lệnh được ghép lại, cả hai đều đưa ra chỉ dẫn trực tiếp.

• What I'm feeling about you, I love you, don't know why

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn + Thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ 'What I'm feeling about you' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một cảm xúc đang diễn ra, trong khi 'I love you' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một trạng thái vĩnh viễn.

• Sun is up, move your body

  ➔ Thì hiện tại đơn trong các câu khẳng định

  ➔ Cụm từ 'Sun is up' sử dụng thì hiện tại đơn để khẳng định một sự thật, trong khi 'move your body' là một mệnh lệnh trực tiếp.

• I won't stop till Mr. Dj stops the beat

  ➔ Thì tương lai với 'will' ở dạng phủ định

  ➔ Cụm từ 'I won't stop' sử dụng thì tương lai với 'will' ở dạng phủ định để diễn đạt một hành động trong tương lai sẽ không xảy ra cho đến khi một điều kiện nhất định được đáp ứng.