Sunlight On Your Skin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep, ILoveMakonnen

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Sunlight On Your Skin" của Lil Peep và ILoveMakonnen để đắm mình trong giai điệu emo rap đầy cảm xúc và học hỏi những cách diễn đạt độc đáo trong tiếng Anh hiện đại. Bài hát này không chỉ là một bản tình ca buồn mà còn là một câu chuyện về sự chia ly và khao khát được kết nối, với những lời lẽ chân thật và gần gũi.

[Tiếng Việt]

Nào, cùng xem mưa rơi nhé

Ánh nắng trên da em khi anh vắng mặt

Mọi thứ không còn như xưa khi em đi xa

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống)

Ánh nắng trên da em khi anh vắng mặt (khi anh vắng mặt)

Mọi thứ không còn như xưa khi em đi xa (khi em đi xa)

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống)

Nơi anh muốn được ở bên em lần nữa

Chỉ mình anh và em, da chạm da

Nơi anh muốn được ở bên em lần nữa

Chỉ mình anh và em, da chạm da

Sao chúng mình không nói chuyện như lẽ ra phải thế?

Nếu anh luôn ở trong tâm trí em

Anh phải chứng minh điều gì với em?

Để trở thành người duy nhất của em

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống, khi nó rơi xuống)

Ánh nắng trên da em khi anh vắng mặt (khi anh vắng mặt, khi anh vắng mặt)

Mọi thứ không còn như xưa khi em đi xa (khi em đi xa)

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống, yeah)

Nơi anh muốn được ở bên em lần nữa

Chỉ mình anh và em, da chạm da

Anh biết em muốn anh

Và em biết anh cũng thế

Anh không muốn rời xa em

Ở bên em, anh sẽ ở lại đây

Cùng thay đổi thời tiết nhé

Em và anh sẽ không bao giờ phải chia lìa

Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau, em yêu

Tình yêu của chúng ta là thật

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống, khi nó rơi xuống)

Ánh nắng trên da em khi anh vắng mặt (khi anh vắng mặt, khi anh vắng mặt)

Mọi thứ không còn như xưa khi em đi xa

Nào, cùng xem mưa rơi nhé (khi nó rơi xuống)

[Tiếng Anh]

Come, let's watch the rain as it's falling down

Sunlight on your skin when I'm not around

Shit don't feel the same when you're out of town

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (I'm not around)

Shit don't feel the same when you're out of town (you're out of town)

Come, let's watch the rain as it's falling down (it's falling down)

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, just skin to skin

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, skin to skin

Why don't we talk the way we should?

If I'm always on your mind

What do I have to prove to ya?

To be your one and only guy

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (when I'm not around, when I'm not around)

Shit don't feel the same when you're outta town (you're out of town)

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, yeah)

Where I wanna be again and again

Alone, you and me, skin to skin

I know you want me

And you know I feel the same way

Don't wanna leave you

By your side together, here I stay

Let's change the weather

You and I don't ever have to die

We'll be forever, bae

Our love is the real thing

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling down, as it's falling down)

Sunlight on your skin when I'm not around (when I'm not a-, when I'm not a-)

Shit don't feel the same when you're out of town

Come, let's watch the rain as it's falling down (as it's falling)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - ánh sáng mặt trời
skin /skɪn/ A2	noun - da
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa (động từ)
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem, quan sát
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi, ngã
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau, cùng
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn, thành phố nhỏ
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - một mình, đơn độc
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
guy /ɡaɪ/ A2	noun - anh chàng, người đàn ông
weather /ˈweðər/ A2	noun - thời tiết
die /daɪ/ A2	verb - chết
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
real /riːəl/ A1	adjective - thật, có thật
shit /ʃɪt/ B2	noun - (không trang trọng, đôi khi thô tục) mọi thứ, đồ đạc, hoặc một tình huống; dùng để chỉ mọi thứ chung chung hoặc bày tỏ sự khó chịu
bae /beɪ/ C1	noun - (tiếng lóng) viết tắt của 'before anyone else' (trước bất kỳ ai khác), dùng như một từ âu yếm gọi người yêu