SUNRISE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SUPER JUNIOR-D&E

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'SUNRISE' của SUPER JUNIOR-D&E, một bài hát J-pop ngọt ngào và đầy cảm hứng! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu thư giãn mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Nhật thông qua những ca từ lãng mạn và cách diễn đạt độc đáo. Cùng cảm nhận tình yêu tươi sáng như bình minh và hòa mình vào thế giới âm nhạc của nhóm!

[Tiếng Việt]

Hey Lady Hey Lady

Ngắm nhìn mặt mộc ngái ngủ Yeah

Khoảng cách trước bình minh

Hey Baby Hey Baby

Trên thế giới chỉ mình anh có Khoảnh khắc ngọt ngào

Chạm vào đôi môi Yeah

Không thể dừng lại em yêu

Anh biết điều đó

Bỗng thức giấc, ánh mắt em phản chiếu Yeah

Cuối tuần hoàn toàn mới

Nhận ra hạnh phúc Yeah

Điểm khởi đầu của đôi ta Yeah

Không sai đâu, linh cảm này

Điều kỳ diệu của ánh sáng chói lóa

Như được dẫn lối, Ánh sáng thật sự của riêng hai ta

Không thể xóa nhòa Oh Oh, Không bao giờ

Bình minh tuyệt đẹp

Chưa từng thấy bao giờ, em thấy không honey honey

Bình minh bất tận

Hôm nay, ngày mai và sau này nữa sunny sunny sunny

Bình minh tuyệt đẹp

Nếu có em tỏa sáng

Mỗi ngày là niềm vui niềm vui

Muốn được bên nhau, anh yêu em

Oh baby Khi tỉnh giấc mộng

Giai điệu yêu thương oh

Đón chào buổi sáng get up

Hương thơm lan tỏa từ mái tóc

Cho anh nghe giọng nói em đi my Celine

Hãy nói cho anh biết Before Sunrise (Sunrise)

"Em thích cảm giác ánh mắt anh dõi theo em khi em ngoảnh mặt đi"

Oh hãy nói lại lần nữa đi

Không thể dừng lại em yêu, không ai cả

Để anh ôm em vào lòng, xác nhận điều đó yeah

Ngày mới yeah, hạnh phúc tràn đầy oh yeah

Điểm khởi đầu của đôi ta

Tiếng "chào buổi sáng" dịu dàng như cơn mưa rào

Như được dẫn lối, Ánh sáng thật sự của riêng hai ta

Không thể xóa nhòa oh oh, Không bao giờ

Bình minh tuyệt đẹp, chưa từng thấy bao giờ

Em thấy không honey honey

Bình minh bất tận

Hôm nay, ngày mai và sau này nữa sunny sunny sunny

Bình minh tuyệt đẹp Nếu có em tỏa sáng

Mỗi ngày là niềm vui niềm vui

Muốn được bên nhau, anh yêu em

Bất cứ khi nào, dù đang làm gì

Em nhẹ nhàng hiện lên trong tâm trí anh

Không thay đổi

Như ngày đầu gặp gỡ, Không bao giờ

Bình minh tuyệt đẹp

Chưa từng thấy bao giờ, em thấy không honey honey

Bình minh bất tận

Hôm nay, ngày mai và sau này nữa sunny sunny sunny

Bình minh tuyệt đẹp

Nếu có em tỏa sáng

Mỗi ngày là niềm vui niềm vui

Muốn được bên nhau, anh yêu em

Sắp bắt đầu rồi, oh no

Bầu trời cũng mỉm cười (mỉm cười)

Anh yêu em (anh yêu em)

Anh yêu em oh Sunrise

...

[Tiếng Anh]

Hey Lady Hey Lady

まどろむ素顔を見つめる Yeah

夜明け前の Distance

Hey Baby Hey Baby

世界で僕だけが Sweet Moment

触れる唇 Yeah

Can't stop baby

I know about it

ふと目覚めて その目に映して Yeah

Brand-new weekend

気づいた幸せ Yeah

僕らのStarting Point Yeah

間違いない この予感は

眩しい光のWonder

導かれるように 二人だけのTrue Light

消えない Oh Oh, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

Oh baby 夢から覚めると

愛しいメロディー oh

迎える朝 get up

髪の毛の広がる flavor

声を聞かせて my Celine

今教えて Before Sunrise (Sunrise)

"I like to feel his eyes on me when I look away"

Oh say it again

Can't stop baby ain't nobody

今抱き寄せ 確かめさせて yeah

Brand new day yeah溢れる幸せ oh yeah

僕らのstarting point

「おはよう」っていう声は 降り注いでいく tender

誘われるように 二人だけの true light

消えない oh oh, Never Ever

Beautiful Sunrise 見たことないくらい

ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise 輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

いつだって 何してても

そっと浮かんでくるよ君が

変わらない

出会った日のまま, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together愛してる

もうすぐ始まるよ, oh no

空も微笑むよ (微笑むよ)

君を愛してる (愛してる)

君を愛してる oh Sunrise

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - một người phụ nữ có địa vị xã hội cao
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - khoảng cách giữa hai điểm
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
light /laɪt/ A1	noun - một thứ làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng hoặc cung cấp ánh sáng adjective - có nhiều độ sáng
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - thời gian vào buổi sáng khi mặt trời xuất hiện
honey /ˈhʌni/ A2	noun - một chất ngọt do ong làm ra noun - một thuật ngữ thể hiện sự trìu mến
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - cảm giác hài lòng và vui vẻ
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - thể hiện sự dịu dàng và quan tâm hoặc đồng cảm
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
get up /ɡɛt ʌp/ A2	verb - đứng dậy khỏi giường sau khi ngủ
starting point /ˈstɑːrtɪŋ pɔɪnt/ B1	noun - nơi hoặc vị trí mà một cái gì đó bắt đầu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know about it

  ➔ Dùng cụm từ "know about" để thể hiện sự nhận thức hoặc hiểu biết về một chủ đề

  ➔ Cụm từ này thể hiện sự nhận thức hoặc quen thuộc với một chủ đề.

• Can’t stop baby

  ➔ Dùng dạng rút gọn "can’t" của "cannot" với động từ để thể hiện sự không thể hoặc cảm xúc mãnh liệt

  ➔ Hình thức này thể hiện cảm xúc mãnh liệt hoặc không thể dừng lại.

• 迎える朝 get up

  ➔ Động từ mệnh lệnh "get up" dùng để thúc giục hoặc ra lệnh thức dậy hoặc đứng dậy

  ➔ Lời yêu cầu mang tính mệnh lệnh dùng để khuyến khích ai đó thức dậy hoặc đứng dậy.

• 水果的描述句子

  ➔ Sử dụng tính từ miêu tả để nhấn mạnh đặc điểm (ví dụ, 'Beautiful Sunrise')

  ➔ Tính từ như 'Beautiful' và 'Sunny' được dùng để nâng cao hình ảnh và tâm trạng.

• 今日も明日からも sunny sunny sunny

  ➔ Sử dụng trạng từ về tần suất hoặc thời gian để chỉ sự liên tục (ví dụ, 'today', 'from tomorrow')

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian được dùng để nhấn mạnh các hành động liên tục hoặc thường xuyên.

• 美しい光のWonder

  ➔ Sử dụng danh từ kèm theo sở hữu hoặc tính từ để mô tả hiện tượng

  ➔ Danh từ kết hợp với tính từ để mô tả rõ nét các hiện tượng hoặc trừu tượng.

• 空も微笑むよ (微笑むよ)

  ➔ Dùng động từ "smile" ở thì hiện tại để mô tả một hiện tượng tự nhiên

  ➔ Động từ "smile" ở thì hiện tại mô tả hành động tự nhiên, đang diễn ra.