Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ sáng tạo trong 'Super Freak' - bài hát biểu tượng dạy bạn cách diễn đạt ẩn dụ về chủ đề nhạy cảm qua từ lóng như 'kinky', 'super freak'. Học tiếng Anh qua giai điệu funk-rock sôi động, cấu trúc hát opera độc đáo và lối chơi chữ thông minh, đồng thời hiểu vì sao ca khúc này trở thành nguồn cảm hứng cho hàng loạt bản hit đình đám.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
kinky /ˈkɪŋki/ B2 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
backstage /ˈbæksteɪdʒ/ B2 |
|
|
incense /ˈɪnsens/ B2 |
|
|
candles /ˈkændlz/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Super Freak" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The kind you don't take home to mother
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ (whom/that)
➔ Cụm từ "The kind you don't take home..." là viết tắt của "The kind *that/whom* you don't take home...". Trong tiếng Anh giao tiếp, đại từ quan hệ (that/whom) có thể được lược bỏ khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ.
-
Once you get her off the street...
➔ Liên từ phụ thuộc "once" chỉ điều kiện.
➔ "Once" ở đây có nghĩa là "ngay khi" hoặc "sau khi". Nó giới thiệu một điều kiện: *sau khi* bạn đưa cô ấy ra khỏi đường, một điều gì đó khác sẽ xảy ra.
-
She's never hard to please oh no
➔ Tính từ theo sau bởi "to" + động từ nguyên mẫu (diễn tả mục đích/khó khăn).
➔ "Hard to please" mô tả sự khó khăn trong việc làm hài lòng ai đó. Cấu trúc là *tính từ + to + động từ nguyên mẫu*.
-
The kind of girl you read about in new wave magazines
➔ Cụm giới từ bổ nghĩa cho danh từ.
➔ Cụm từ "in new wave magazines" đóng vai trò như một tính từ, mô tả loại con gái. Nó trả lời câu hỏi "Bạn đọc về loại con gái này ở đâu?".
-
I really love to taste her every time we meet
➔ Sử dụng "love to" + động từ nguyên mẫu để diễn tả sự thích thú/ưa thích chung.
➔ "Love to taste" diễn tả sự thích thú chung khi nếm cô ấy; đó là một hành động lặp đi lặp lại mà anh ấy thích. So sánh điều này với "love tasting", điều này sẽ nhấn mạnh trải nghiệm một cách liên tục hơn.
-
She's alright she's alright
➔ Lược bỏ động từ "is" hoặc "is being", tạo thành một cụm từ ngắn gọn, thân mật.
➔ "She's alright" là viết tắt của "She is alright". Sự lặp lại nhấn mạnh sự khẳng định. "Alright" bản thân nó là một cách nói hơi thân mật của "all right".
-
Going get back at Chinatown
➔ Ngữ pháp không chuẩn, đặc biệt là lược bỏ "to" trong "going to get"
➔ Cụm từ chính xác là "going *to* get back at Chinatown", chỉ ra ý định trả đũa theo một cách nào đó. Việc lược bỏ "to" ở đây là một đặc điểm của một số phương ngữ hoặc lời nói thân mật.
Album: Street Songs
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Baby Steps
Olivia Dean
A Couple Minutes
Olivia Dean
The Art of Loving
Olivia Dean
Something Inbetween
Olivia Dean
Nice To Each Other
Olivia Dean
Close Up
Olivia Dean
I've Seen It
Olivia Dean
Lady Lady
Olivia Dean
Let Alone The One You Love
Olivia Dean
Loud
Olivia Dean
Count On Me
aespa
그대를 잊는다는 건
Davichi
Anybody
shae, WIMY
Anybody
shae, WIMY
Tip Toe
HYBS
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift