Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Supernova Love' - tác phẩm đẹp như mơ kết hợp tiếng Hàn đầy cảm xúc và tiếng Anh sôi động của IVE cùng David Guetta! Bài học ngôn ngữ độc đáo qua từ vựng vũ trụ, ẩn dụ tình yêu mãnh liệt cùng giai điệu EDM bắt tai sẽ giúp bạn chinh phục kỹ năng giao tiếp đa văn hóa chỉ qua một bản hit. Đặc biệt, thưởng thức sự kết hợp tinh tế giữa K-pop hiện đại và di sản âm nhạc thế giới qua giai điệu bất hủ của Ryuichi Sakamoto!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
skin /skɪn/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
collide /kəˈlaɪd/ B2 |
|
|
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1 |
|
|
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Supernova Love" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Need that kind of love
➔ Lược bỏ chủ ngữ ('Tôi' hoặc tương đương)
➔ Câu này lược bỏ chủ ngữ 'Tôi'. Đây là một đặc điểm phổ biến trong lời nói thân mật và lời bài hát để làm cho câu nghe ngắn gọn và trực tiếp hơn. Câu đầy đủ sẽ là 'Tôi cần loại tình yêu đó'.
-
A supernova glowing in the dark
➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò là tính từ
➔ Từ "glowing" là một hiện tại phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả "supernova". Nó chỉ ra một hành động đang xảy ra cùng một lúc. Siêu tân tinh đang trong quá trình phát sáng.
-
Forever I wished upon the stars
➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh (giọng văn thơ)
➔ Trật tự từ thông thường sẽ là 'I forever wished upon the stars.' Việc đảo ngược 'forever' và 'I' là một thủ pháp thơ được sử dụng để nhấn mạnh và tạo ra một nhịp điệu nhất định.
-
Don't you hold back on me, go all in
➔ Mệnh lệnh thức với "Don't" (mệnh lệnh phủ định) và Cụm động từ ("hold back", "go all in")
➔ "Don't hold back" là một mệnh lệnh phủ định, bảo ai đó đừng kiềm chế. "Go all in" là một cụm động từ có nghĩa là cam kết hoàn toàn hoặc chấp nhận rủi ro.
-
I've been waiting for this moment too long
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ("I've been waiting") nhấn mạnh rằng hành động chờ đợi bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục cho đến hiện tại. 'Too long' nhấn mạnh khoảng thời gian.
-
One taste, you'll be falling deep
➔ Câu điều kiện (Loại 1 ngụ ý) và Lược bỏ
➔ Đây là một câu điều kiện loại 1 ngụ ý. Mệnh đề 'if' bị bỏ qua: "If you have one taste, you'll be falling deep." Việc lược bỏ làm cho nó nghe có vẻ tức thì hơn. Lược bỏ mệnh đề 'If'
-
Tell me how you want me, lose or win
➔ Câu hỏi gián tiếp và câu hỏi lựa chọn (lose or win)
➔ "How you want me" là một câu hỏi gián tiếp, được lồng vào trong câu mệnh lệnh. "lose or win" đưa ra hai lựa chọn.
-
Every time I look in your eyes I see a million stars collide
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (“Every time I look in your eyes”), Ẩn dụ
➔ Cụm từ "Every time I look in your eyes" giới thiệu một mệnh đề phụ cho biết khi nào hành động chính (nhìn thấy các vì sao va chạm) xảy ra. 'A million stars collide' là một phép ẩn dụ cho những cảm xúc mãnh liệt hoặc sự kết nối được cảm nhận.
Cùng ca sĩ
Titanium
David Guetta
I Don't Wanna Wait
David Guetta, OneRepublic
BAD
David Guetta, Showtek, Vassy
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Supernova Love
IVE, David Guetta
Mad Love
Sean Paul, David Guetta
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Little Bad Girl
David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Without You
David Guetta, Usher
2U
David Guetta, Justin Bieber
2U
David Guetta, Justin Bieber
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha
Complicated
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Kiiara
DON'T YOU WORRY
Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta
Like I Do
David Guetta, Martin Garrix, Brooks
Let's Love
David Guetta, Sia
Memories
David Guetta, Kid Cudi
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Titanium
David Guetta
Bài hát liên quan