Like I Do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: David Guetta, Martin Garrix, Brooks

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ đơn giản mà ám ảnh của 'Like I Do' - bài hát EDM triệu view dạy bạn cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt bằng tiếng Anh. Học từ vựng về nỗi nhớ, cấu trúc so sánh độc đáo và nghệ thuật nhấn nhá từ khóa qua giai điệu future bounce bùng nổ, nơi chất giọng điện tử hòa quyện cùng bassline cuồng nhiệt.

[Tiếng Việt]

Em ơi, anh nghĩ về em

Khi anh một mình và đã nửa đêm

Chắc em cũng nghĩ về điều đó

Không ai yêu em như anh đâu

Như anh yêu em

Em ơi, anh nghĩ về em

Khi anh một mình và đã nửa đêm

Chắc em cũng nghĩ về điều đó

Không ai yêu em như anh đâu

Như anh yêu em

Như, như anh yêu em

Như anh yêu em

Như, như anh yêu em

Như anh yêu em

...

Như anh yêu em

...

Em ơi, anh nghĩ về em

Khi anh một mình và đã nửa đêm

Chắc em cũng nghĩ về điều đó

Không ai yêu em như anh đâu

Như anh yêu em

Em ơi, anh nghĩ về em

Khi anh một mình và đã nửa đêm

Chắc em cũng nghĩ về điều đó

Không ai yêu em như anh đâu

Như anh yêu em

...

Như, như anh yêu em

Như anh yêu em

Như, như anh yêu em

Như anh yêu em

...

Như anh yêu em

Em ơi, anh nghĩ về em

Khi anh một mình và đã nửa đêm

Chắc em cũng nghĩ về điều đó

Không ai yêu em như anh đâu

...

[Tiếng Anh]

Baby, I think of you

When I'm all alone and it's half past two

Bet you think about it too

Can't nobody love you like I do

Like I do

Baby, I think of you

When I'm all alone and it's half past two

Bet you think about it too

Can't nobody love you like I do

Like I do

Like, like I do

Like I do

Like, like I do

Like I do

Like I do

Baby, I think of you

When I'm all alone and it's half past two

Bet you think about it too

Can't nobody love you like I do

Like I do

Baby, I think of you

When I'm all alone and it's half past two

Bet you think about it too

Can't nobody love you like I do

Like I do

Like, like I do

Like I do

Like, like I do

Like I do

Like I do

Baby, I think of you

When I'm all alone and it's half past two

Bet you think about it too

Can't nobody love you like I do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, bé con noun - cục cưng, người yêu
think /θɪŋk/ A1	verb - nghĩ, suy nghĩ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, cô đơn
past /pæst/ A1	adjective - qua, đã qua
bet /bɛt/ B1	verb - cá cược, đánh cuộc
love /lʌv/ A1	verb - yêu, yêu thương noun - tình yêu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When I'm all alone

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn sau 'when' để mô tả một điều kiện.

  ➔ Cụm từ 'When I’m all alone' dùng **thì hiện tại đơn** để chỉ một điều kiện hoặc thời gian chung.

• Bet you think about it too

  ➔ Sử dụng động từ 'think' trong thì hiện tại đơn để diễn đạt hành động thói quen hoặc xảy ra thường xuyên.

  ➔ Cụm từ 'think about it too' thể hiện **thì hiện tại đơn** để mô tả một quá trình suy nghĩ thường xuyên.

• Can't nobody love you like I do

  ➔ Sử dụng 'nobody' như đại từ để nhấn mạnh, kết hợp với 'can' trong dạng phủ định.

  ➔ 'Can't nobody love you like I do' dùng **phủ định kép** với 'can't' và 'nobody' để nhấn mạnh rằng không ai có thể yêu thương bằng người nói.

• Like, like I do

  ➔ Sử dụng động từ 'do' để nhấn mạnh và so sánh, thường trong lời nói thân mật.

  ➔ 'Like, like I do' sử dụng 'do' để nhấn mạnh cảm xúc hoặc hành động của người nói, tạo vẻ thân mật.

• Baby, I think of you

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'think' để diễn đạt một suy nghĩ hoặc cảm xúc hiện tại.

  ➔ Cụm từ 'I think of you' dùng **thì hiện tại đơn** để mô tả trạng thái suy nghĩ hiện tại hoặc liên tục.