2U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
limit /ˈlɪmɪt/ B2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
clear /klɪr/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No limit in the sky
➔ Cụm giới từ chỉ vị trí
➔ Cụm '**in the sky**' dùng giới từ để chỉ vị trí mà 'giới hạn' đề cập tới.
-
That I won't fly for ya
➔ Liên từ phủ định với 'will not' + động từ nguyên mẫu
➔ Cụm '**won't fly**' sử dụng viết tắt '**won't**' cho '**will not**', thể hiện sự từ chối hoặc không thể làm.
-
With every breath that I take
➔ Cụm giới từ giới thiệu hành động liên tục hoặc điều kiện
➔ Cụm '**With every breath that I take**' đặt ra điều kiện của sự chân thành và cống hiến, nhấn mạnh tính liên tục của cam kết.
-
I'll climb a mountain, there's none too steep
➔ Thì đơn tương lai với 'will' + động từ nguyên thể, dùng 'none too steep' như một thành ngữ
➔ Cụm '**I'll climb a mountain**' sử dụng thì tương lai '**will**' + động từ để chỉ hành động cố ý, trong khi '**none too steep**' là thành ngữ nghĩa là 'không quá khó'.
-
Let's take both of our souls
➔ Dạng mệnh lệnh với 'let's' cho đề xuất hoặc đề nghị
➔ Cụm '**Let's take**' dùng cách rút gọn '**let's**' (let us) để đề nghị hoặc đề xuất hành động chung.
-
Watch me speak from my heart
➔ Dạng mệnh lệnh với 'watch' + đại từ tân ngữ + động từ nguyên thể
➔ Lệnh '**Watch me speak from my heart**' sử dụng mệnh lệnh '**watch**' + đại từ tân ngữ '**me**' + động từ để hướng sự chú ý đến hành động.
