Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Mad Love” – một ca khúc tiếng Anh sôi động pha trộn dance‑pop, EDM và dancehall. Bạn có thể luyện tập các cụm từ năng động, cách diễn đạt “mad love” và các slang Caribbean, đồng thời cảm nhận nhịp điệu khiến mọi người muốn lên sàn nhảy. Hãy cùng tìm hiểu vì sao bài hát này đặc biệt và học tiếng Anh qua âm nhạc!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1 |
|
|
mad /mæd/ B2 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
wrap /ræp/ B2 |
|
🚀 "love", "body" - “Mad Love” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
LOVE ME, LOVE ME LIKE THAT
➔ Câu mệnh lệnh + cụm trạng ngữ chỉ cách thức
➔ Câu sử dụng câu mệnh lệnh, "LOVE ME", ra lệnh cho ai đó làm gì đó. "LIKE THAT" là một cụm trạng ngữ chỉ *cách thức* yêu.
-
LOVE ME LIKE WE AIN'T NEVER LET GO
➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề phụ với ngữ pháp không chuẩn (phủ định kép và thì không chính xác)
➔ "LOVE ME" là câu mệnh lệnh. "LIKE WE AIN'T NEVER LET GO" là một mệnh đề phụ giải thích cách yêu. "AIN'T NEVER" là phủ định kép (không chuẩn) và tốt nhất nên là "have never". Việc sử dụng thì hiện tại đơn 'let go' cũng là một sự đơn giản hóa, gợi ý thì quá khứ đơn 'let go' hoặc quá khứ phân từ 'let go', tùy thuộc vào ý định. Dạng chuẩn đúng là "like we haven't ever let go."
-
BABY GIRL CAU' ME LOVIN' HOW YOUR BODY FAT
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn với ngữ pháp không chuẩn + mệnh đề danh từ làm tân ngữ
➔ "CAU' ME LOVIN'" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, có nghĩa là "Bởi vì tôi đang yêu/bởi vì tôi yêu". Dạng chuẩn sẽ là "Because I love" hoặc "Cause I'm loving". "HOW YOUR BODY FAT" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "loving". Nó có nghĩa là "Tôi yêu cách cơ thể bạn mập mạp". "Fat" ở đây được sử dụng theo nghĩa tích cực, khen ngợi, điển hình trong một số phương ngữ và văn hóa nhất định.
-
GIMME SOME A DAT
➔ Câu mệnh lệnh không chuẩn với 'of' bị lược bỏ
➔ "GIMME" là một cách nói rút gọn thông tục của "Give me". "SOME A DAT" là một cách nói không chuẩn của "Some of that". "of" bị lược bỏ. Dạng chuẩn sẽ là "Give me some of that."
-
LOVIN' HOW YOUR BOOTY POP WHEN THE BEAT DROP
➔ Hiện tại phân từ được sử dụng như một động từ của sự thích/thưởng thức + mệnh đề danh từ + mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian.
➔ "LOVIN'" là một dạng rút gọn của hiện tại phân từ được sử dụng như một động từ biểu thị sự thích thú. "HOW YOUR BOOTY POP" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "lovin'". "WHEN THE BEAT DROP" là một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian bổ nghĩa cho động từ "pop."
-
STEPPIN' IN GYAL YOU PEPPARIN', YOU EVER LOOK HOT
➔ Hiện tại phân từ được sử dụng như một động từ + Hô ngữ + Hiện tại tiếp diễn + Lược bỏ 'Did'
➔ "STEPPIN' IN" là một dạng rút gọn của hiện tại phân từ được sử dụng như một động từ. "GYAL" (cô gái) được sử dụng như một hô ngữ, gọi trực tiếp ai đó. "YOU PEPPARIN'" là thì hiện tại tiếp diễn (chính tả không chuẩn). "YOU EVER LOOK HOT" ngụ ý câu hỏi "Did you ever look hot?" với "Did" bị lược bỏ.
Cùng ca sĩ
Titanium
David Guetta
I Don't Wanna Wait
David Guetta, OneRepublic
BAD
David Guetta, Showtek, Vassy
Hey Mama
David Guetta, Nicki Minaj, Bebe Rexha, Afrojack
Supernova Love
IVE, David Guetta
Mad Love
Sean Paul, David Guetta
Who's That Chick?
David Guetta, Rihanna
Little Bad Girl
David Guetta, Taio Cruz, Ludacris
Turn Me On
David Guetta, Nicki Minaj
Without You
David Guetta, Usher
2U
David Guetta, Justin Bieber
2U
David Guetta, Justin Bieber
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee, Afro Bros, Natti Natasha
Complicated
Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Kiiara
DON'T YOU WORRY
Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta
Like I Do
David Guetta, Martin Garrix, Brooks
Let's Love
David Guetta, Sia
Memories
David Guetta, Kid Cudi
Where Them Girls At
David Guetta, Nicki Minaj, Flo Rida
Titanium
David Guetta
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend