BAD

• By: David Guetta, Showtek, Vassy
• Album: Album 7

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, giỏi, hay
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, tồi tệ
want /wɒnt/ A1	verb - muốn, mong muốn noun - sự muốn, sự mong muốn
mad /mæd/ A2	adjective - điên, tức giận
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ A2	noun - rắc rối, vấn đề
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - tìm kiếm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, sờ thấy
boy /bɔɪ/ A1	noun - con trai, chàng trai

Ngữ pháp:

• Why does it feel so good?

  ➔ Đảo ngữ trong câu hỏi

  ➔ Trợ động từ "does" đứng trước chủ ngữ "it" để tạo thành câu hỏi. Đây là cấu trúc chuẩn để đặt câu hỏi trong tiếng Anh khi sử dụng "do/does/did".

• So good to be bad

  ➔ Mục đích dạng nguyên thể (Rút gọn)

  ➔ Cụm từ này là rút gọn, nghĩa là một số từ bị thiếu nhưng vẫn được hiểu. Nó ngụ ý "Nó rất tốt *để* trở nên xấu". Phần "để" bị lược bỏ để ngắn gọn và tạo hiệu ứng phong cách.

• Getting what I want, boy

  ➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò là danh động từ (Nguyên nhân ngụ ý)

  ➔ "Getting" hoạt động như một danh động từ (động từ đóng vai trò là danh từ). Nó ngụ ý một lý do hoặc giải thích cho câu hỏi tiếp theo. Nó có thể được mở rộng thành một cái gì đó như "*Bởi vì tôi đang* nhận được những gì tôi muốn, chàng trai...".

• Why does that make you so mad?

  ➔ Cấu trúc "make" (khiến) với tính từ bổ ngữ

  ➔ Động từ "make" ở đây là nguyên nhân, có nghĩa là nó gây ra điều gì đó xảy ra. Cấu trúc là: "make" + tân ngữ + tính từ. "That" (hành động của người nói nhận được những gì họ muốn) khiến người nghe "mad" (tính từ mô tả trạng thái).

• 'Cause if it's trouble that you're looking for

  ➔ Câu chẻ với "it" (đảo ngữ)

  ➔ Đây là một câu chẻ đảo ngược để nhấn mạnh. Cấu trúc chuẩn là "It is [thành phần được nhấn mạnh] that [phần còn lại của mệnh đề]". Ở đây, nó được đảo ngược thành "[Mệnh đề] that you're looking for." nhưng nó vẫn có nghĩa là "Nếu đó là rắc rối mà bạn đang tìm kiếm..."

• Oh, baby, here I am

  ➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh (Cụm trạng ngữ)

  ➔ Thông thường, nó sẽ là "I am here." Đảo ngữ (đặt "here" trước chủ ngữ "I") nhấn mạnh sự hiện diện và sẵn sàng của người nói.