Memories – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: David Guetta, Kid Cudi

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Memories", một bản hit EDM nổi tiếng, để học những cụm từ tiếng Anh thú vị và hòa mình vào không khí tiệc tùng sôi động. Bài hát không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng thông điệp ý nghĩa về cuộc sống. Hãy cùng nhau khám phá thế giới ngôn ngữ và âm nhạc đầy màu sắc của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Ừ

...

...

Tất cả những điều điên rồ tôi đã làm tối nay

Đó sẽ là những kỷ niệm đẹp nhất

Tôi chỉ muốn buông bỏ mọi thứ trong đêm nay

Đó sẽ là liệu pháp tốt nhất cho tôi

Tất cả những điều điên rồ tôi đã làm tối nay

Đó sẽ là những kỷ niệm đẹp nhất

Tôi chỉ muốn buông bỏ mọi thứ trong đêm nay

Đó sẽ là liệu pháp tốt nhất cho tôi

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

...

Tất cả những điều điên rồ tôi đã làm tối nay

Đó sẽ là những kỷ niệm đẹp nhất

Tôi chỉ muốn buông bỏ mọi thứ trong đêm nay

Đó sẽ là liệu pháp tốt nhất cho tôi

Tất cả những điều điên rồ tôi đã làm tối nay

Đó sẽ là những kỷ niệm đẹp nhất

Tôi chỉ muốn buông bỏ mọi thứ trong đêm nay

Đó sẽ là liệu pháp tốt nhất cho tôi

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Đã muộn nhưng tôi không bận tâm

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

Này, này, ừ, ừ

...

[Tiếng Anh]

Yeah

All the crazy shit I did tonight

Those would be the best memories

I just wanna let it go for the night

That would be the best therapy for me

All the crazy shit I did tonight

Those would be the best memories

I just wanna let it go for the night

That would be the best therapy for me

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

All the crazy shit I did tonight

Those would be the best memories

I just wanna let it go for the night

That would be the best therapy for me

All the crazy shit I did tonight

Those would be the best memories

I just wanna let it go for the night

That would be the best therapy for me

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

It's gettin' late but I don't mind

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Hey, hey, yeah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ, kỳ lạ
shit /ʃɪt/ B2	noun - phân; điều vô giá trị hoặc khó chịu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
best /best/ A1	adjective - tốt nhất, phù hợp nhất, mong muốn nhất
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - ký ức, hồi ức
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - liệu pháp, điều trị
late /leɪt/ A2	adjective - muộn, trễ
mind /maɪnd/ A2	verb - bận tâm, lo lắng noun - tâm trí, ý thức

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All the crazy shit I did tonight

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả những hành động đã hoàn thành trong quá khứ, được chỉ ra bởi từ "did".

• That would be the best therapy for me

  ➔ Câu điều kiện (loại 2)

  ➔ Câu này diễn đạt một tình huống giả định bằng cách sử dụng 'would' để chỉ ra điều gì có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.

• It's gettin' late but I don't mind

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây để chỉ ra một hành động đang diễn ra hiện tại, như được thể hiện bởi 'gettin''.

• I just wanna let it go for the night

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu này sử dụng động từ nguyên thể 'to let' để diễn đạt một mong muốn hoặc ý định.