DON'T YOU WORRY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “DON’T YOU WORRY” – một ca khúc pop đa ngôn ngữ đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập các cụm từ tiếng Anh lạc quan như “Don’t you worry” và “everything’s gonna be alright”, học cách diễn đạt cảm xúc tích cực, cùng cảm nhận giai điệu dance‑pop sôi động khiến bài hát trở thành bản hit mùa hè không thể bỏ qua.

[Tiếng Việt]

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Sẽ ổn thôi, - cảm giác tích cực ♪

♪ Sẵn sàng cho đêm, sáng như - một ngọn đèn ♪

♪ Sắp bay lên, cao hơn - cả một chiếc diều ♪

♪ Lơ lửng trên bầu trời, nhìn - mẹ ơi, con có thể bay ♪

♪ Con cảm thấy thật sống động, con sẽ sống - cuộc đời tốt nhất của mình ♪

♪ Chỉ cần làm, làm những gì con thích ♪

♪ Lấy cái đó, lấy cái đó, lấy cái - áp lực ♪

♪ Con đã xuống nhưng giờ con đứng dậy ♪

♪ Ngẩng cao đầu và mắt nhìn lên ♪

♪ Con ngày càng khôn ngoan hơn ♪

♪ Rồi con nhận ra rằng - mọi thứ sẽ là ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, ổn thôi ♪

♪ Đây là cách chúng ta làm, em yêu, - đây là những gì chúng ta nói ♪

♪ Đó là những gì chúng ta sẽ - làm ♪

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Sẽ ổn thôi, - (Ey) ♪

♪ Làm việc chăm chỉ, chơi hết mình, đó - là cách duy nhất (Ey) ♪

♪ Con sẽ sống cuộc đời như - mỗi ngày là một ngày lễ (Ey) ♪

♪ Thời gian để ăn mừng (Ey), thời gian - để nâng cao ♪

♪ Chờ đã, đợi một chút, ba, bốn, - năm, sáu ♪

♪ Đưa nó lên đỉnh, đỉnh, đỉnh, - như, "Ooh" ♪

♪ Chúng ta không dừng lại, tiếp tục - di chuyển và tạo ra những bước đi ♪

♪ Chụp một shot, shot, chụp một - shot, chụp vài cái ♪

♪ Chúng ta sẽ tiếp tục làm những gì chúng ta - làm, vì mỗi ngày sẽ là ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y-ay, ổn thôi ♪

♪ Đây là cách chúng ta làm, em yêu, - đây là những gì chúng ta nói ♪

♪ Đó là những gì chúng ta sẽ - làm ♪

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

Này! Tôi đã chợp mắt

Ôi, chúng tôi vừa quay một video cho - "Đừng Lo Lắng"

Được đạo diễn bởi Đạo diễn X

Black Eyed Peas hợp tác với - Shakira và David Guetta

Vậy nên toàn bộ sự kiện này giống như một - sự kiện toàn cầu

Chúng tôi đã quay ở Barcelona, chúng tôi đã quay ở - Los Angeles

Tôi là Đạo diễn X

Video này thực sự là một điều - đặc biệt

Ý tôi là bạn có Black Eyed - Peas và bạn có Shakira

Đừng lo lắng

Ôi

[Tiếng Anh]

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

Hey! I took a nap

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

Directed by Director X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

So this whole thing is like a global event

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

I am Director X

This video is really something special

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

Don't you worry

Ohh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - lo lắng về điều gì noun - sự lo lắng
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - ổn, tốt adverb - một cách hài lòng, ổn
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm xúc trong không gian
flight /flaɪt/ B1	noun - chuyến bay
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
live /lɪv/ B1	verb - sống, trải nghiệm cuộc sống adjective - trực tiếp, sống
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền, tiền tệ
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - khó khăn, khó hiểu
new /nuː/ A1	adjective - mới
live /lɪv/ B1	verb - trải nghiệm, sống