DON'T YOU WORRY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ Don't you worry ♪

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ ‘Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe ♪

♪ Sẽ ổn thôi, - cảm giác tích cực ♪

♪ Ready for the night, lit like a light ♪

♪ Sẵn sàng cho đêm, sáng như - một ngọn đèn ♪

♪ 'Bout to take a flight, get higher than a kite ♪

♪ Sắp bay lên, cao hơn - cả một chiếc diều ♪

♪ Floatin' on the sky, look mama, I can fly ♪

♪ Lơ lửng trên bầu trời, nhìn - mẹ ơi, con có thể bay ♪

♪ I feel so alive, I'ma live my best life ♪

♪ Con cảm thấy thật sống động, con sẽ sống - cuộc đời tốt nhất của mình ♪

♪ Do just, do just what I like ♪

♪ Chỉ cần làm, làm những gì con thích ♪

♪ Get that, get that, get that press ♪

♪ Lấy cái đó, lấy cái đó, lấy cái - áp lực ♪

♪ I was down now I rise up ♪

♪ Con đã xuống nhưng giờ con đứng dậy ♪

♪ Head up and my eyes up ♪

♪ Ngẩng cao đầu và mắt nhìn lên ♪

♪ I keep getting wiser ♪

♪ Con ngày càng khôn ngoan hơn ♪

♪ Then I realize that everything will be ♪

♪ Rồi con nhận ra rằng - mọi thứ sẽ là ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y -ay, okay ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y -ay, ổn thôi ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Đây là cách chúng ta làm, em yêu, - đây là những gì chúng ta nói ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Đó là những gì chúng ta sẽ - làm ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry about a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ It's gon' be, on' be okay (Ey) ♪

♪ Sẽ ổn thôi, - (Ey) ♪

♪ Work hard, play hard, that's the only way (Ey) ♪

♪ Làm việc chăm chỉ, chơi hết mình, đó - là cách duy nhất (Ey) ♪

♪ I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey) ♪

♪ Con sẽ sống cuộc đời như - mỗi ngày là một ngày lễ (Ey) ♪

♪ Time to celebrate (Ey), time to elevate ♪

♪ Thời gian để ăn mừng (Ey), thời gian - để nâng cao ♪

♪ Hold up, wait Tres, cuatro, cinco, seis ♪

♪ Chờ đã, đợi một chút, ba, bốn, - năm, sáu ♪

♪ Take it to the top, top, top, like, "Ooh" ♪

♪ Đưa nó lên đỉnh, đỉnh, đỉnh, - như, "Ooh" ♪

♪ We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves ♪

♪ Chúng ta không dừng lại, tiếp tục - di chuyển và tạo ra những bước đi ♪

♪ Take a a shot, shot, take a shot, take a few ♪

♪ Chụp một shot, shot, chụp một - shot, chụp vài cái ♪

♪ We gon' keep on doin' what we do, 'Cause everyday will be ♪

♪ Chúng ta sẽ tiếp tục làm những gì chúng ta - làm, vì mỗi ngày sẽ là ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a y-ay, okay ♪

♪O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-a - y-ay, ổn thôi ♪

♪ This is how we do it, baby, this is what we say ♪

♪ Đây là cách chúng ta làm, em yêu, - đây là những gì chúng ta nói ♪

♪ Eso es lo que tú y yo vamos a hacer ♪

♪ Đó là những gì chúng ta sẽ - làm ♪

♪ Don't you worry ♪

♪ Đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ So don't you worry ♪

♪ Vậy nên đừng lo lắng ♪

♪ Don't you worry 'bout a thing ♪

♪ Đừng lo lắng về - bất cứ điều gì ♪

♪ 'Cause everything's gonna be alright ♪

♪ Bởi vì mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

♪ Everything's gonna be alright ♪

♪ Mọi thứ sẽ - ổn thôi ♪

Hey! I took a nap

Này! Tôi đã chợp mắt

Oh, we just wrapped a video for "Don't You Worry"

Ôi, chúng tôi vừa quay một video cho - "Đừng Lo Lắng"

Directed by Director X

Được đạo diễn bởi Đạo diễn X

Black Eyed Peas featuring Shakira and David Guetta

Black Eyed Peas hợp tác với - Shakira và David Guetta

So this whole thing is like a global event

Vậy nên toàn bộ sự kiện này giống như một - sự kiện toàn cầu

We shot in Barcelona, we shot in Los Angeles

Chúng tôi đã quay ở Barcelona, chúng tôi đã quay ở - Los Angeles

I am Director X

Tôi là Đạo diễn X

This video is really something special

Video này thực sự là một điều - đặc biệt

I mean you got Black Eyed Peas and you have Shakira

Ý tôi là bạn có Black Eyed - Peas và bạn có Shakira

Don't you worry

Đừng lo lắng

Ohh

Ôi

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
worry /ˈwɜːri/ (UK), /ˈwɝːri/ (US) B1	verb - lo lắng về điều gì noun - sự lo lắng
alright /ɔːlˈraɪt/ (UK), /ɔːlˈraɪt/ (US) A2	adjective - ổn, tốt adverb - một cách hài lòng, ổn
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm xúc trong không gian
flight /flaɪt/ B1	noun - chuyến bay
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
live /lɪv/ B1	verb - sống, trải nghiệm cuộc sống adjective - trực tiếp, sống
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền, tiền tệ
hard /hɑːrd/ (US), /hɑːd/ (UK) A2	adjective - khó khăn, khó hiểu
new /nuː/ A1	adjective - mới
live /lɪv/ B1	verb - trải nghiệm, sống