Switch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 6LACK
• Album: East Atlanta Love Letter

Lyrics & Bản dịch

Thông qua Switch, người học tiếng Việt có thể luyện cách diễn đạt cảm xúc, danh tiếng và quan điểm khác biệt bằng tiếng Anh, và nhận diện ngôn ngữ phổ biến trong lời ca của một bản R&B hiện đại. Bản nhạc có giai điệu downtempo tối giản khiến lời ca dễ nghe và dễ phân tích, giúp người học nắm nhịp điệu và ngữ âm Mỹ. Điểm đặc biệt của bài là thông điệp đồng cảm — hoán đổi vai trò để hiểu cuộc sống của người khác — và sự xuất hiện của lượt hát nền từ Ty Dolla $ign làm phong phú lớp âm thanh.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Tôi đang nghĩ về một chiếc Yamaha ♪

♪ Tôi đang nghĩ về một chiếc Yamaha ♪

♪ Để thoát khỏi - tất cả những chiếc máy ảnh ♪

♪ Tôi đã chán rồi, không - muốn tưởng tượng nữa ♪

♪ Số phận đang ở - ngay góc phố ♪

♪ Nó đập vào tôi - ngay giữa hai mí mắt ♪

♪ Thật buồn cười khi họ - thay đổi và chọn một phía ♪

♪ Không ai - phải trải qua ♪

♪ Những gì tôi - đang trải qua ♪

♪ Nhưng dường như - họ đều biết ♪

♪ Tôi nên - làm gì ♪

♪ Hãy đổi - thân xác trong một ngày ♪

♪ Bạn có thể là tôi - và tôi có thể là bạn ♪

♪ Đối mặt với đống rác - sắp ập đến ♪

♪ Bạn có thể nhận lấy ♪

♪ Vì nó tự động ♪

♪ Bây giờ hãy đổi ♪

♪ Hãy nói cho tôi biết cảm giác ♪

♪ Được là một người khác ♪

♪ Bây giờ hãy đổi ♪

♪ Nó không phải là - những gì bạn nghĩ ♪

♪ Một câu chuyện khác để kể ♪

♪ (Ồ, ồ, - ồ, ồ, ồ....) ♪

♪ (Ồ, ồ, - ồ, ồ, ồ....) ♪

♪ Vậy, hãy nói dối tôi, - nói dối tôi, nói dối tôi ♪

♪ Bạn và tôi cùng nhau, - hoặc không, bạn sẽ không ♪

♪ Giải trí với những ả - điếm khác và tôi sẽ không ♪

♪ Giải trí với - những tên khốn khác, bạn biết mà ♪

♪ Nếu tôi trao cho bạn - trái tim, bạn có giữ lấy không ♪

♪ Bạn có giữ nó an toàn - hay bạn sẽ bỏ đi ♪

♪ Nếu tôi phát hiện ra bạn - lừa dối tôi, hãy biết rằng ♪

♪ Tôi sẽ giết bạn và ả - điếm đó, không thể quay lại ♪

♪ Đó là những gì cô ấy nói với tôi - và làm sao tôi có thể trách cô ấy ♪

♪ Một cô gái thị trấn nhỏ - giờ đã nổi tiếng (Đổi) ♪

♪ Có lẽ đó là lỗi của tôi ♪

♪ Không phải tôi đã - sống trong bóng tối, không ♪

♪ Tôi đã nói với bạn - mọi thứ từ đầu ♪

♪ Và bạn là người - đã thay đổi ♪

♪ Em yêu, hãy nhận lấy ♪

♪ Sau tất cả những tổn thương ♪

♪ Bây giờ hãy đổi ♪

♪ Hãy nói cho tôi biết cảm giác ♪

♪ Được là một người khác ♪

♪ Bây giờ hãy đổi ♪

♪ Nó không phải là - những gì bạn nghĩ ♪

♪ Một câu chuyện khác để kể ♪

♪ (Ồ, ồ, - ồ, ồ, ồ....) ♪

♪ (Ồ, ồ, - ồ, ồ, ồ....) ♪

♪ Tôi nghĩ tôi - nên tăng tốc ♪

♪ Để thoát khỏi - tất cả truyền thông ♪

♪ Tôi là con người, bạn - không nghĩ tôi đã đủ rồi sao ♪

♪ Người phụ nữ của tôi nói - rằng tôi đã thay đổi với cô ấy ♪

♪ Chỉ vì tôi - đã chạm vào công tắc của cô ấy ♪

♪ Cô ấy không thực sự - giỏi trong việc theo kịp ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I'M THINKING BOUT A YAMAHA ♪

♪ I'M THINKING BOUT A YAMAHA ♪

♪ TO GET AWAY FROM ALL THE CAMERAS ♪

♪ I'M OVER IT DON'T WANT TO FANTASIZE ♪

♪ FATE IS RIGHT ROUND THE CORNER RIGHT ♪

♪ IT HIT ME RIGHT BETWEEN THE EYES ♪

♪ IT'S FUNNY WHEN THEY SWITCH AND PICK A SIDE ♪

♪ AIN'T NOBODY GOTTA GO THROUGH ♪

♪ WHAT I'M GOING THROUGH NO ♪

♪ BUT IT SEEMS LIKE THEY ALL KNOW ♪

♪ WHAT I'M SUPPOSED TO DO SO ♪

♪ LET'S SWITCH BODIES FOR A DAY ♪

♪ YOU COULD BE ME AND I COULD BE YOU ♪

♪ JUGGLE THE PILE OF SHIT THAT'S BOUND TO COME THROUGH ♪

♪ YOU CAN HAVE IT ♪

♪ SINCE IT'S AUTOMATIC ♪

♪ NOW SWITCH ♪

♪ TELL ME HOW IT FEELS ♪

♪ TO BE SOMEBODY ELSE ♪

♪ NOW SWITCH ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU THOUGHT IT WAS ♪

♪ ANOTHER STORY TO TELL ♪

♪ (WELL, WELL, WELL, WELL, WELL....) ♪

♪ (WELL, WELL, WELL, WELL, WELL....) ♪

♪ SO, TELL ME LIES, TELL ME LIES, TELL ME LIES ♪

♪ YOU AND I RIDE OR DIE, YOU WILL NOT ♪

♪ ENTERTAIN THESE OTHER BITCHES AND I WILL NOT ♪

♪ ENTERTAIN THESE OTHER NIGGAS YOU KNOW THAT ♪

♪ IF I GIVE YOU MY HEART WOULD YOU HOLD THAT ♪

♪ WOULD YOU PUT IT UP SAFE OR WOULD YOU FOLD THAT ♪

♪ IF I FIND OUT YOU CHEATING ME JUST KNOW THAT ♪

♪ IMMA KILL YOU AND THAT HOE AIN'T NO GOING BACK ♪

♪ THAT'S WHAT SHE TOLD ME AND HOW COULD I BLAME HER ♪

♪ A SMALL-TOWN GIRL NOW SHE ALL FAMOUS (SWITCH) ♪

♪ MAYBE IT'S MY FAULT ♪

♪ AIN'T LIKE I BEEN LIVING THE DARK, NAH ♪

♪ I TOLD YOU EVERYTHING FROM THE START ♪

♪ AND YOU THE ONE WHO HAD THE CHANGE OF HEART ♪

♪ GIRL YOU CAN HAVE IT ♪

♪ AFTER ALL THE DAMAGE ♪

♪ NOW SWITCH ♪

♪ TELL ME HOW IT FEELS ♪

♪ TO BE SOMEBODY ELSE ♪

♪ NOW SWITCH ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU THOUGHT IT WAS ♪

♪ ANOTHER STORY TO TELL ♪

♪ (WELL, WELL, WELL, WELL, WELL....) ♪

♪ (WELL, WELL, WELL, WELL, WELL....) ♪

♪ I'M THINKING I SHOULD SPEED IT UP ♪

♪ TO GET AWAY FROM ALL THE MEDIA ♪

♪ I'M HUMAN DON'T YOU THINK I HAD ENOUGH ♪

♪ MY WOMAN CLAIMING THAT I SWITCHED ON HER ♪

♪ ONLY CAUSE I HIT A SWITCH ON HER ♪

♪ SHE WASN'T REALLY GOOD AT KEEPING UP ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
switch /swɪtʃ/ A2	verb - thay đổi đột ngột noun - sự thay đổi
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - suy nghĩ
away /əˈweɪ/ A1	verb - xa
cameras /ˈkæmərəz/ B1	noun - máy ảnh
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B2	verb - tưởng tượng
fate /feɪt/ B2	noun - định mệnh
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
side /saɪd/ A1	noun - bên
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - cơ thể
shit /ʃɪt/ B1	noun - phân
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - thiệt hại
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - nổi tiếng
fault /fɔːlt/ B1	noun - lỗi
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - sự thay đổi
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ