The Realest – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DaBaby

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng tìm hiểu 'The Realest' của DaBaby, một bản hit hip-hop mạnh mẽ. Qua ca khúc này, bạn không chỉ được thưởng thức chất nhạc sôi động mà còn có cơ hội học hỏi các cụm từ tiếng Anh lóng trong hip-hop và cách kể chuyện chân thực từ trải nghiệm cá nhân. Giọng điệu và cách thể hiện đặc trưng của DaBaby sẽ làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Tớ và mấy ông bạn thân nhất

Không cãi nhau vì mấy ẻm

Tớ ngủ với bạn gái mày, mày ngủ với bạn gái tớ

Tớ chẳng bận tâm, có thể đổi cho nhau mà

Tớ đưa mấy ẻm vào cuộc chơi

Dạy chúng cách giữ phong độ

Tớ đã bảo đừng nói linh tinh

Mày hỏng việc rồi vì không nghe lời

Thôi xong, tớ chán mày rồi

Tớ luôn mang theo súng trong người

Tớ đã cho nó vào miệng ẻm

Đặt ngón tay cái vào chỗ ấy

Ẻm bảo thích khi tớ đánh vào đó

Ẻm mở ra, đến đây, daddy

Ẻm giật ga trải giường

Tớ đeo bao, dùng cả bao cao su

Ẻm nài nỉ làm mà không dùng bao

Bảo tớ mút cậu em của ẻm

Tớ qua mặt hội bạn ẻm như một con điếm

Tớ ngủ với hết tất cả các cậu

Bạn gái tớ biết tớ là thằng đểu

Khiến con điếm đó cho tớ cái xương

Ẻm hỏi có thể quay phim với tớ không

Quay cảnh đó bằng điện thoại tớ

Và tớ với mấy ông bạn thân nhất

Không cãi nhau vì mấy ẻm

Tớ ngủ với bạn gái mày, mày ngủ với bạn gái tớ

Tớ chẳng bận tâm, có thể đổi cho nhau mà

Tớ đưa mấy ẻm vào cuộc chơi

Dạy chúng cách giữ phong độ

Tớ đã bảo đừng nói linh tinh

Mày hỏng việc rồi vì không nghe lời

Bây giờ tớ phải phạt mày

Tớ đã bảo đừng làm trò đó

Ẻm thử tớ, cậu biết tớ không đùa

Nên tớ sẽ đi tìm ẻm khác

Lắm mồm như thể mày là ông lớn

Mày quên mất tớ đi với ai rồi

Trả tiền lại, yo, và mày có nó

Mày làm quá lên vì mấy chuyện khác

Tớ tưởng tớ đã bảo kết thúc rồi, mày cãi nhau với ẻm vì tớ, và tớ chán các cậu rồi

Tớ giữ cây cho kẻ ghét, tớ rút nó ra và chĩa vào tất cả các cậu

Tớ đập tay bằng tay trái, đó là cách tớ chào vì tớ không chơi với bất cứ ai trong các cậu

Tớ đi lên phố với một túi và tớ đã chơi và tớ quay lại với 20 quả

Và tớ với mấy ông bạn thân nhất

Không cãi nhau vì mấy ẻm

Tớ ngủ với bạn gái mày, mày ngủ với bạn gái tớ

Tớ chẳng bận tâm, có thể đổi cho nhau mà

Tớ đưa mấy ẻm vào cuộc chơi

Dạy chúng cách giữ phong độ

Tớ đã bảo đừng nói linh tinh

Mày hỏng việc rồi vì không nghe lời

[Tiếng Anh]

Me and my niggas the realest

We don't fall out about bitches

I fuck your ho, you fuck mine

I ain't trippin', we can switch 'em

I put my hoes up on game

Teach 'em how to keep it pimpin'

I told you don't talk out of turn

You fucked up when you didn't listen

Fuck it, I'm done with your ass

I keep a gun in my pants

I had my dick in her throat

I had my thumb in her ass

She told me she like when I smack it

She bust it open, come on, daddy

She snatched the covers off the mattress

I strapped it up, I used a plastic

She beggin' to fuck with the rubber off

Told me to suck on her little brother off

I ran through her clique like a ho

I'm fuckin' like every last one of y'all

My bitches know I'm a dog

Make that ho give me a bone

She askin' if she can make a flick with me

Recordin' that shit on my phone

And me and my niggas the realest

We don't fall out about bitches

I fuck your ho, you fuck mine

I ain't trippin', we can switch 'em

I put my hoes up on game

Teach 'em how to keep it pimpin'

I told you don't talk out of turn

You fucked up when you didn't listen

Now I gotta put you on punishment

I told you 'bout pullin' that funny shit

She try me, you know I don't play

So I'm 'bout to go get another bitch

Runnin' your mouth like you runnin' shit

You must've forgot who we runnin' with

Money back, yo, and you got it

You doin' too much on some other shit

I thought I told you it was over, you beefin' with the bitch about me, and I'm done with y'all

I keep a stick for a hater, I pull it out and up it on every one of y'all

I dap you up with the left hand, that's how I greet you 'cause I don't fuck with none of y'all

I went up the street with a bag and I made a play and I came back with a 20 ball

And me and my niggas the realest

We don't fall out about bitches

I fuck your ho, you fuck mine

I ain't trippin', we can switch 'em

I put my hoes up on game

Teach 'em how to keep it pimpin'

I told you don't talk out of turn

You fucked up when you didn't listen

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
realest /ˈriːəlɪst/ A2	adjective - chân thật nhất
fuck /fʌk/ B2	verb - quan hệ tình dục verb - phá hỏng
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - lo lắng quá mức
switch /swɪtʃ/ A2	verb - thay đổi hoặc trao đổi
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi noun - chiến lược
pimpin /ˈpɪmpɪŋ/ B2	verb - làm tú bà
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ A2	noun - hình phạt
play /pleɪ/ A1	verb - chơi noun - vở kịch
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - kẻ ghét
greet /ɡriːt/ A1	verb - chào đón
bag /bæɡ/ A1	noun - túi
street /striːt/ A1	noun - phố
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
beefin /ˈbiːfɪŋ/ B2	verb - có mâu thuẫn
stick /stɪk/ A1	noun - cây gậy verb - đâm vào
dap /dæp/ B2	verb - chào bằng cách đấm nhẹ