Talk – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Snake, George Maple

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Talk" - bản hit quốc tế kết hợp DJ Snake và George Maple! Học tiếng Anh qua lời ca đơn giản nhưng đầy cảm xúc, phân tích cách diễn đạt sự khao khát kết nối thực sự giữa những cử chỉ thân mật. Bài hát hoàn hảo để luyện nghe, học từ vựng tình cảm và cảm nhận giai điệu tropical house đặc trưng với những đoạn drop ấn tượng.

[Tiếng Việt]

Làn da em chạm nhẹ

Mờ đi tầm mắt anh

Lại xem bộ phim cũ

Em kéo anh sát lại

Dưới gầm bàn lặng lẽ

Dấu hiệu kết thúc sớm

Nếu em không muốn ôm

Anh sẽ thay đổi suy nghĩ

Vì anh đang chờ đợi, ngập ngừng

Còn nhiều cách buông bỏ

Nhưng anh chỉ cần em

Khi em áp sát người

Càng nhiều thứ mất đi

Khi em nói, nói

Em chỉ muốn nói, nói

Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn

Trái tim liều lĩnh nơi em

Làn da em chạm nhẹ

Mờ đi tầm mắt anh

Lại xem bộ phim cũ

Em kéo anh sát lại

Dưới gầm bàn lặng lẽ

Dấu hiệu kết thúc sớm

Nếu em không muốn ôm

Anh sẽ thay đổi suy nghĩ

Vì anh đang chờ đợi, ngập ngừng

Còn nhiều cách buông bỏ

Nhưng anh chỉ cần em

Khi em áp sát người

Càng nhiều thứ mất đi

Khi em nói, nói

Em chỉ muốn nói, nói

Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn

Trái tim liều lĩnh nơi em

Khi em nói, nói

Em chỉ muốn nói, nói

Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn

Trái tim liều lĩnh nơi em

(Nói, nói)

(Nói, nói)

(Nói, nói)

(Nói, nói...)

...

[Tiếng Anh]

Touch of your skin

Blurring my vision

Seeing the same film again

Closer you pull me

Under the table

Sign of how this might end

But if you don't want to hold me

Maybe I can change your mind

'Cause I'm waitin', hesitatin'

And it's other ways to leave it

But I've only asked for you

As you move your body next to me

There's so much more to loose

When you talk, talk

All you wanna do is talk, talk

All I wanted was, all I wanted was

All I wanted was your reckless heart

Touch of your skin

Blurring my vision

Seeing the same film again

Closer you pull me

Under the table

Sign of how this might end

But if you don't want to hold me

Maybe I can change your mind

'Cause I'm waitin', hesitatin'

And it's other ways to leave it

But I've only asked for you

As you move your body next to me

There's so much more to loose

When you talk, talk

All you wanna do is talk, talk

All I wanted was, all I wanted was

All I wanted was your reckless heart

When you talk, talk

All you wanna do is talk, talk

All I wanted was, all I wanted was

All I wanted was your reckless heart

(Talk, talk)

(Talk, talk)

(Talk, talk)

(Talk, talk...)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào noun - sự chạm
blur /blɜːr/ B1	verb - làm mờ
vision /ˈvɪʒən/ A2	noun - thị lực
pull /pʊl/ A1	verb - kéo
sign /saɪn/ A1	noun - dấu hiệu
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - do dự
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
loose /luːs/ A2	adjective - lỏng lẻo
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện noun - cuộc trò chuyện
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - bất cẩn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim