TASTE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tecca

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'TASTE' của Lil Tecca, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua ca từ ý nghĩa. Bài hát này nổi bật với cách sử dụng từ ngữ sáng tạo, thể hiện sự tự tin và tinh thần sống trọn từng khoảnh khắc. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và thông điệp sâu sắc mà 'TASTE' mang lại!

[Tiếng Việt]

Dù sao cậu cũng đã ước rồi, đừng lo lắng quá về niềm tin

Cậu không được hứa hẹn gì cả, cậu biết cậu may mắn vì được sống cho ngày hôm nay

Tớ làm điều đó xảy ra, chẳng quan tâm nếu phải thử hàng trăm lần

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Ừ, hôm nay tớ cảm thấy thế nào? Cô ấy cảm thấy thế nào hôm nay?

Hôm nay chúng ta cảm thấy thế nào? Tớ có thể làm cô ấy thẳng thắn, ừ

Ô, chúng ta đang thu tiền à? Đó là cách cậu cảm thấy hôm nay?

Cậu giận về điều gì? Cậu biết tớ có thể đảm bảo cậu thẳng thắn, ừ

Đúng không? Biết chúng ta ở hai thời điểm khác nhau

Và cô ấy muốn một người như tớ, ừ chúc may mắn khi tìm anh ta

Tớ tìm thấy một người như tớ, tớ đang ký hợp đồng với anh ta

Cậu nói với tớ rằng tớ có thể giàu nhờ nói chuyện của mình

Và cậu nghĩ tớ không đăng ký à?

Chỉ cần cho tớ biết nhé, cậu biết tớ có thể kiểm soát mọi thứ

Cậu biết tớ có vấn đề với sự kiên nhẫn

Cậu biết tớ có vấn đề với sự tập trung

Tớ thấy cậu đang đối mặt với động lực

Và quên động lực đi, chúng ta ở đây mỗi ngày

Tớ đã có những ngày tồi tệ và những ngày tốt hơn ừ

Dù thế nào tớ vẫn sẽ điều chỉnh ừ

Biết cậu muốn thấy, nhưng mọi thứ đã kết thúc

Chỉ cần gọi tớ khi cậu tỉnh táo, nhưng cậu vẫn không thể đến

Không OT, ừ tớ đã nói rồi

Đó là lỗi của tớ, không thể từ bỏ ừ

Khi mọi thứ đều xanh, như Yoda

Nói rằng cậu không muốn ai cả

Vẫn cố gắng đến gần hơn một chút

Dù sao cậu cũng đã ước rồi, đừng lo lắng quá về niềm tin

Cậu không được hứa hẹn gì cả, cậu biết cậu may mắn, cậu sống cho ngày hôm nay

Tớ làm điều đó xảy ra, chẳng quan tâm nếu phải thử hàng trăm lần

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Ừ, hôm nay tớ cảm thấy thế nào? Cô ấy cảm thấy thế nào hôm nay?

Hôm nay chúng ta cảm thấy thế nào? Tớ có thể làm cô ấy thẳng thắn, ừ

Ô, chúng ta đang thu tiền à? Đó là cách cậu cảm thấy hôm nay?

Cậu giận về điều gì? Cậu biết tớ có thể đảm bảo cậu thẳng thắn, ừ

Dù sao cậu cũng đã ước rồi, đừng lo lắng quá về niềm tin

Cậu không được hứa hẹn gì cả, cậu biết cậu may mắn, cậu sống cho ngày hôm nay

Tớ làm điều đó xảy ra, chẳng quan tâm nếu phải thử hàng trăm lần

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Và những cô gái của tớ có hương vị khác nhau

Giống như mỗi ngày, có hương vị khác nhau

Ừ, chỉ nhắn tớ khi cậu sẵn sàng giải quyết chuyện này

Cậu luôn nói đây không phải lúc thích hợp để nói chuyện

Cậu luôn làm những việc kỳ lạ

Nên chỉ cần cho tớ biết khi nào không phải lúc tồi tệ

[Tiếng Anh]

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if its gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Yeah, How I'm feeling today? How she feeling today?

How we feeling today? I could make shawty straight, yeah

Oh, we cashing out? That's how you feeling today?

What you mad about? You know I could make sure you straight, yeah

Right? Know we on two different timings

And she want a _ just like me, yeah good luck just finding him

I found a _ just like me, I'm fucking around signing him

You told me that I could get rich off of talking my shit

And you think I ain't signing up?

Just let me know baby, you know I could take control baby

You know I got a problem having patience

You know I got problems with concentration

I see that you dealing with motivation

And fuck motivation, we every day here

I done had bad days and better days yeah

Either way Ima still medicate yeah

Know you wanna see, but it's over

Just call me when you sober, but you still can't come over

No OT, yeah I told ya

That's on me, can't fold yeah

When it all green, like Yoda

Said that you want no one

Still tryna get a lil closer

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky, you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if it's gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Yeah, How I'm feeling today? How she feeling today?

How we feeling today? I could make shawty straight, yeah

Oh, we cashing out? That's how you feeling today?

What you mad about? You know I could make sure you straight, yeah

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky, you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if it's gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Well, just hit me when you're ready to figure this shit out

Youre always saying it's not the right time to talk

You're always doing this weird shit

So just let me know when it's not a bad time

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
taste /teɪst/ A1	noun - cảm giác vị giác nhận thức trong miệng verb - nhận thức được hương vị của thứ gì đó
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - vị đặc trưng của thức ăn hoặc đồ uống
motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ B1	noun - lý do hoặc mong muốn hành động hoặc cư xử theo cách nhất định
concentration /ˌkɑːnsenˈtreɪʃən/ B2	noun - khả năng tập trung tâm trí vào một điều gì đó
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - khả năng chấp nhận hoặc chịu đựng sự chậm trễ, rắc rối, hoặc đau khổ mà không tức giận hoặc buồn bã
medicate /ˈmedɪkeɪt/ B2	verb - điều trị một tình trạng y tế bằng thuốc hoặc phương thuốc
cashing /ˈkæʃɪŋ/ B1	verb - đổi một tấm séc, thư chuyển tiền, hoặc công cụ tài chính khác lấy tiền
straight /streɪt/ A1	adjective - không có góc hoặc cong adverb - một cách trực tiếp
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - khả năng chọn thời điểm thích hợp để làm điều gì đó
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - quyền lực để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo hành vi của mọi người hoặc diễn biến sự kiện verb - thực thi quyền lực hoặc ảnh hưởng lên điều gì đó
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - một từ thân mật để chỉ một người trẻ tuổi, hấp dẫn
signing /ˈsaɪnɪŋ/ A2	verb - ký tên vào một tài liệu
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - không bị ảnh hưởng bởi rượu hoặc thuốc
fold /foʊld/ A2	verb - uốn hoặc thao tác một vật phẳng, thường là giấy hoặc vải
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - gần hơn về không gian, thời gian, hoặc mối quan hệ