Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ biểu cảm qua ca từ đầy chất thơ trong 'Thank You' - bài hát dạy cách diễn đạt cảm xúc phức tạp bằng tiếng Anh qua các hình ảnh ẩn dụ (mưa, trà nguội) và cấu trúc tương phản. Học từ vựng về lòng biết ơn, cách xây dựng kịch tính âm nhạc, cùng câu chuyện thú vị về bản sample trong hit 'Stan' của Eminem.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tea /tiː/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
picture /ˈpɪktʃər/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
bills /bɪlz/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bus /bʌs/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
towel /ˈtaʊəl/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Thank You” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My tea's gone cold, I'm wondering why
➔ Hiện tại hoàn thành (gone) và Hiện tại tiếp diễn (wondering)
➔ "gone" (Hiện tại hoàn thành) chỉ ra rằng trà đã nguội vào một thời điểm nào đó trước bây giờ và kết quả ảnh hưởng đến hiện tại. "wondering" (Hiện tại tiếp diễn) mô tả một hành động đang xảy ra tại hoặc xung quanh thời điểm hiện tại.
-
The morning rain clouds up my window
➔ Cụm động từ ("clouds up")
➔ "Clouds up" là một cụm động từ có nghĩa là bị che phủ hoặc bị làm mờ bởi mây. Mưa đang gây ra sự ngưng tụ làm mờ cửa sổ.
-
And even if I could, it'd all be gray
➔ Câu điều kiện loại 2 (Điều kiện hỗn hợp)
➔ Đây là câu điều kiện loại 2, trong đó điều kiện là về khả năng hiện tại ("if I could") và kết quả là một sự thật chung về hiện tại hoặc tương lai ("it'd all be gray"). "d" trong "it'd" là viết tắt của "would".
-
I drank too much last night, got bills to pay
➔ Quá khứ đơn (drank) và Nguyên thể chỉ mục đích (to pay)
➔ "drank" mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "to pay" là một nguyên thể chỉ mục đích, giải thích lý do của các hóa đơn. Nó giống như nói 'Tôi có hóa đơn *để* thanh toán'.
-
I missed the bus and there'll be hell today
➔ Tương lai với 'will' (there'll)
➔ "there'll" là viết tắt của "there will". Nó diễn tả một dự đoán hoặc hậu quả trong tương lai. Thành ngữ "there'll be hell to pay" có nghĩa là sẽ có rắc rối hoặc hình phạt nghiêm trọng.
-
That I might not last the day
➔ Động từ khuyết thiếu "might" (khả năng)
➔ "Might" diễn tả một khả năng hoặc sự không chắc chắn yếu hơn. Người nói đang nói rằng có khả năng họ sẽ không sống sót qua ngày làm việc của mình do những vấn đề mà họ đang phải đối mặt.
-
Just to be with you, is having the best day of my life
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ ('To be with you' hoạt động như một danh từ)
➔ Cụm từ "to be with you" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. Mặc dù nó bắt đầu bằng "to be", nhưng nó đang hoạt động như một danh từ. Trong trường hợp này, nó có thể được viết lại: "Being with you is having the best day of my life."
-
Push the door, I'm home at last
➔ Mệnh lệnh thức (Push) và Trạng từ chỉ thời gian (at last)
➔ "Push" là một động từ mệnh lệnh, đưa ra một lệnh hoặc hướng dẫn. "At last" là một trạng từ chỉ thời gian, chỉ ra rằng điều gì đó cuối cùng đã xảy ra sau một thời gian dài chờ đợi.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend