There's a girl, [singing and music]
00:03
but I let her get away.
00:05
It's all my fault cuz pride got in
00:08
[music] the way. [singing]
00:11
And I'd be lying if I said [music] I was
00:14
okay
00:17
about that [singing] girl, the one I let
00:19
[music] get away.
00:22
I keep saying no. This can't be the way
00:24
it [music] was supposed to be. I keep
00:28
saying no. There's got to be a way to
00:30
get you close to me. [music]
00:33
Now I know you got to if you want
00:35
somebody [music] can't let them get
00:38
away.
00:40
You don't want to end up sorry the way
00:42
that I'm feeling every day. [music]
00:45
There's no home for the broken heart.
00:50
[music] There's no hope for the broken
00:55
girl. But I let her get away.
00:58
[music] It's my fault cuz I said I
01:02
needed space.
01:05
And I've been torturing [music] myself
01:08
night and day
01:10
about that [music] girl the one I let
01:13
get away.
01:16
I keep saying no. This can't be the way
01:18
it was supposed to be. I keep saying no.
01:22
There's got to be a way to get. There's
01:26
got to be a [music] way to get you close
01:28
to me. You got to figure if you want
01:29
somebody can't let them get away.
01:32
[music]
01:35
You don't want to end up sorry the way
01:36
that I'm feeling every day.
01:39
[music] There's no home for the broken
01:44
heart.
01:46
There's no home for the broken.
01:49
No [music] home for me.
01:52
No home. Cuz [singing] I'm broken.
01:55
No one to breathe. [music] And I got no
01:57
one to blame. [singing]
02:00
No home for me.
02:03
No home. [music] Cuz I'm broken. But
02:06
that girl, the one I let get away.
02:08
[music] So you better.
02:12
You can't let get away. [music]
02:16
You don't want
02:19
the way that I'm feeling every [music]
02:22
day.
02:23
Heat. Heat.
02:26
It's only going to hurt too much.
02:37
[music] You don't want to lose that
02:41
love. It's only going to hurt too much.
02:42
[music]
02:45
You don't want to lose that love. Cuz
02:46
there's no home for the broken that
02:48
girl. The one I let get
02:51
[music and singing] away.
02:53
There's a girl, [music] but I [singing]
03:03
let her get away.
03:05
It's all my [music] fault cuz pride got
03:08
in [singing] the way.
03:11
[music] And I'd be lying if I said
03:13
[singing] I was okay
03:16
about [music] that girl, the one I let
03:19
get away.
03:22
I keep saying no. This can't be the way
03:24
it was supposed to be. I keep saying
03:27
[music] no. There's got to be a way to
03:30
get you close to me. Now I know you
03:33
[music] got if you want somebody can't
03:36
let them get away. Oh no. You don't
03:39
[music] want
03:42
the way that I'm feeling every day.
03:44
[music]
03:47
for the broken heart. [music]
03:51
There's no hope for the broken girl,
03:55
[music] but I let [singing] her get
03:58
away.
04:00
It's my fault cuz I said I needed
04:02
[music] space.
04:05
And I've been torturing myself night and
04:08
day
04:11
[music] about that girl the one I let
04:13
get away.
04:16
I keep saying no.
04:18
This can't be the way it was supposed to
04:20
be. I [music] keep saying no. There's
04:22
got to be a way to get you. Got to be a
04:26
way to get you close [music] to me. You
04:28
got to figure if you want somebody can't
04:30
[music] let them get away.
04:33
You don't want [music] the way that I'm
04:36
feeling every day.
04:39
There's no broken heart. [music]
04:44
There's no home for the broken.
04:49
No home for me.
04:52
No home cuz I'm broken. [music]
04:55
No room to breathe. And I got no one to
04:57
blame.
05:01
No [music] home for me.
05:03
No home. Cuz I'm broken about that girl,
05:05
the one I [music] let get away.
05:09
So you better.
05:12
You can't let them get away. Oh, no.
05:16
>> [music]
05:18
>> You know what I
05:19
mean? I'm feeling every day.
05:22
[music]
05:24
[music]
05:32
lose that love. It's [music] only going
05:42
to hurt so much.
05:43
You don't want to lose that love. Cuz
05:46
there's no [music] home for the broken
05:48
that girl, the one I let get [singing]
05:51
away.
05:53
There's a girl, but I let her get away.
06:03
It's all my fault [music and singing]
06:08
cuz pride got in the way.
06:10
And I'd be lying if I said I was okay
06:14
[singing and music]
06:17
about that girl, the one I let get
06:19
[singing] away.
06:22
I [music] keep saying no. This can't be
06:24
the way it was supposed to be. I keep
06:27
saying no. There's got to be a way to
06:30
get you [music] close to me. Now I know
06:33
you got to pick up if you want somebody
06:35
[music]
06:38
can't let them get away.
06:39
You don't want
06:42
the way that I'm [music] feeling every
06:44
day.
06:46
There's no home for the broken heart.
06:50
[music] There's no home for the broken
06:55
girl. [singing] But I let her get away.
06:58
It's my [music] fault cuz I said I
07:02
needed space
07:05
and I've been torturing myself night and
07:07
day
07:11
about that girl the one I let get away.
07:13
[music] I keep saying no. This can't be
07:18
the way it was supposed to be. [music] I
07:21
keep saying no. There's got to be a way
07:23
to get you. There's got to be a way to
07:27
get you close to me. You [music] got to
07:28
figure if you want somebody can't let
07:30
them get away.
07:33
You don't [music] want
07:36
the way that I'm feeling every day.
07:38
[music]
07:41
There's no home for the broken heart.
07:44
[music]
07:46
There's no home for the broken. [music]
07:49
No home for me.
07:52
No home. [singing] Cuz I'm broken.
07:54
No room [music] to breathe. And I got no
07:57
one to blame.
08:00
No home for me.
08:03
No [music] home. Cuz I'm broken. But
08:05
that girl, the one I let get away.
08:07
So you better. [music]
08:12
You can't let him get away.
08:16
You don't [music] want to hear the way
08:19
that I'm feeling every day.
08:22
Heat. Heat. Heat.
08:26
[music]
08:28
[music]
08:34
want to lose that love. It's only going
08:36
to hurt too much.
08:38
[music] You don't want to lose that
08:40
love. It's only going to hurt too much.
08:42
You don't want to lose that love. Cuz
08:46
there's no home [music] for the broken
08:48
that girl, the one I let get away.
08:50
[singing]
08:53
There's a girl, [music] but I let her
09:03
[singing] get away.
09:05
It's all my fault cuz pride got in
09:08
[music and singing] the way.
09:11
And I'd be lying if I said I [music] was
09:13
okay
09:17
about that girl, the one I let
09:19
[music and singing] get away.
09:21
I keep saying no. This can't be the way
09:24
it was supposed to be. [music] I keep
09:27
saying no. There's got to be a way to
09:30
get you close to me. Now I know you got
09:33
to [music] pick up if you want somebody.
09:36
Can't let them get away. Oh no. [music]
09:39
You don't want
09:42
the way that I'm feeling every day.
09:44
[music]
09:47
for the broken heart. [music]
09:50
There's no hope for the broken girl, but
09:55
I let her get [singing and music] away.
09:58
It's my fault cuz I said I [music]
10:02
needed space. [singing]
10:05
And I've been torturing myself night and
10:07
[music] day
10:11
about that girl the one I let get
10:13
[music] away.
10:16
I keep saying no.
10:18
This can't be the way it was supposed to
10:20
be. I keep saying no. There's got to be
10:22
a way to get you. Got to be a [music]
10:26
way to get you close to me. You got to
10:28
figure if you want somebody can't
10:30
[music] let them get away.
10:33
You don't want to
10:35
the way that I'm feeling every [music]
10:38
day.
10:40
There's no room for the broken heart.
10:43
There's no home for the [music] broken.
10:49
No home for me. [singing]
10:52
No home cuz I'm broken.
10:54
No room to breathe. And [music] I got no
10:57
one to blame.
11:00
No home for me.
11:02
No home. Cuz I'm broken about that girl,
11:05
[music] the one I let get away.
11:08
So you better.
11:12
[music] You can't let them get away. Oh
11:15
no.
11:18
You know what?
11:19
I'm feeling every day. [music]
11:22
[music]
11:32
[music]
11:36
You don't want to lose that love. It's
11:40
[music] only going to hurt so much.
11:42
You don't want to lose that love. Cuz
11:46
it's [music] no for the broken that
11:48
girl. [singing]
11:51
The one I let get [music] away.
11:52
There's a girl, [music] but I [singing]
12:03
let her get away.
12:05
It's all my [music] fault cuz pride got
12:08
in the [singing] way.
12:11
And I'd be lying if I [music] said
12:13
[singing] I was okay
12:16
about that girl. Don't want to let get
12:19
away.
12:22
I keep saying no. This can't be the
12:24
[music] way it was supposed to be. I
12:27
keep saying no. There's got to be a way
12:29
to get you close to [music and singing]
12:32
me. Now I know you got to go up. If you
12:33
want [music] somebody can't let them get
12:37
away,
12:40
you don't want
12:41
the way that I'm feeling every day.
12:44
[music] There's no home for the broken
12:49
heart.
12:51
There's no [music] home for the broken
12:55
girl. But I let her [singing] get away.
12:57
[music] It's my fault cuz I said I
13:02
needed space
13:05
and I've [music] been torturing myself
13:07
night and day
13:10
about [music] that [singing] girl the
13:13
one I let get away. [music] I keep
13:15
saying no. This can't be the way it was
13:18
supposed to be. [music] I keep saying
13:22
no. There's got to be a way to get you.
13:24
There's got to be a way to get you close
13:27
to me. You got to [music] figure if you
13:29
want somebody can't let them get away.
13:31
[music] You don't want
13:35
the way that I'm feeling every day.
13:38
[music]
13:40
There's no home for the broken heart.
13:43
[music]
13:45
There's no home for the broken. [music]
13:49
No home [singing] for me.
13:52
No home. Cuz I'm broken.
13:54
No [music] room to breathe. And I got no
13:57
one to blame.
14:00
No [music] home for me.
14:02
No home. Cuz I'm broken. But that
14:05
[music] girl, the one I let get away.
14:07
[singing]
14:10
So you better get
14:12
you can't let him get away. [music] You
14:16
don't want to hear the way that I'm
14:19
feeling every day.
14:22
>> [music]
14:24
>> Heat. Heat.
14:26
[music]
14:29
[music]
14:34
It's only going to hurt too much.
14:37
You don't want to lose that love. It's
14:40
only going to hurt too much. [music]
14:42
You don't want to lose that love. Cuz
14:46
there's no home for the broken that
14:48
girl, [music]
14:51
the one I let get [singing] away.
14:52
There's a girl, but I let her get away.
15:03
It's all my fault cuz pride got in the
15:08
way. [music and singing]
15:11
And I'd be lying if I said I was okay
15:13
[music and singing]
15:17
about that girl, the one I [music] let
15:19
get away.
15:21
I keep saying no. This can't be the way
15:23
it was supposed to be. I keep saying no.
15:27
There's got to be a way to get you close
15:31
to me. Now I [music] know you got if you
15:33
want somebody can't let them get away.
15:37
Oh no. You don't want [music] the way
15:40
that I'm feeling every day.
15:44
[music]
15:49
for the broken heart.
15:50
[music] There's no hope for the broken
15:55
girl, [singing] but I let her get away.
15:57
It's my fault [singing and music] cuz I
16:02
said I needed space.
16:04
And I've been [music] torturing myself
16:07
night and day
16:10
about that girl the one I let get away.
16:13
I keep saying no.
16:17
This can't be the [music] way it was
16:20
supposed to be. I keep saying no.
16:21
There's got to be a way to get [music]
16:25
you. Got to be a way to get you close to
16:27
me. You got to figure if you want
16:29
somebody can't let them [music] get
16:31
away.
16:33
You don't want to end up sorry the way
16:35
that I'm [music] feeling every day.
16:38
There's no [music]
16:43
broken heart.
16:44
[music] There's no home for the broken.
16:48
No home for me. [music]
16:51
No home cuz [singing] I'm broken.
16:54
No room to breathe. [music] And I got no
16:57
one to blame. [singing]
17:00
No home for me.
17:02
No home. Cuz I'm broken about [music]
17:05
that girl the one I let get away.
17:07
So you better [music]
17:12
if you want some. You can't let them get
17:14
away. Oh no.
17:17
>> [music]
17:18
>> You know what I
17:18
mean? Every day.
17:21
[music]
17:26
[music]
17:34
You don't want to lose.
17:35
You don't [music] want to lose. It's
17:40
only going to hurt so much.
17:42
I don't want to lose that love cuz
17:46
there's no home for the broken. That
17:48
girl, [music] the one I let get away.
17:50
[singing]
17:53
There's a girl, [music and singing] but
18:02
I let her get away.
18:04
It's all my fault cuz pride [music] got
18:08
in the way.
18:11
And I'd [singing] be lying if I said
18:13
[music] I was okay
18:15
about that girl, the [music] one I let
18:18
get away. [singing]
18:21
I keep saying no. This can't be the way
18:23
it was [music] supposed to be. I keep
18:27
saying no. There's got to be a way to
18:29
[music] get you close to me. Now I know
18:32
you got to speak up. If you want
18:35
somebody, can't let them get away.
18:37
>> [music]
18:41
>> You don't want to hear sorry the way I'm
18:41
feeling every day.
18:44
[music]
18:47
There's no home for the broken heart.
18:49
There's no hope for [music] the broken
18:54
girl, but I let her get away.
18:57
It's my fault cuz I said I needed space.
19:02
And [music] I've been torturing myself
19:07
night and day
19:10
about that [music] girl the want to let
19:12
get away.
19:15
I keep saying no. This can't be the way
19:17
it was supposed to be. I keep saying no.
19:21
There's got to be a way to get you. Got
19:25
to be a way to get you [music] close to
19:27
me. You got to figure if you want
19:28
somebody can't [music] let them get
19:31
away. Oh no. You don't want to end up
19:33
sorry the way that I'm feeling every
19:37
day. [music]
19:39
There's no home for the broken heart.
19:43
[music] There's no home for the broken.
19:48
No home for me.
19:51
No [music] home cuz I'm [singing]
19:54
broken.
19:55
No room to breathe. And I got no one to
19:57
blame.
20:00
No [music] home for me.
20:02
No home cuz I'm broken about that girl
20:05
the one I let get away.
20:08
So you better
20:11
you can't let [music] him get away.
20:15
You don't want [music] the way that I'm
20:18
feeling every day.
20:22
[music]
20:28
You don't want to lose that love. It's
20:35
only going to hurt too much. [music]
20:37
You don't want to lose that love. It's
20:40
only going to hurt too much. [music]
20:42
You don't want to lose that love. Cuz
20:46
there's no hope for the broken. That
20:47
girl, [music]
20:50
the one I let get [singing] away.
20:51
There's a girl, but I let her get away.
21:02
[music]
21:06
It's all my [singing] fault cuz pride
21:08
got in the way.
21:10
And I'd be [singing] lying if I said I
21:13
was [music] okay
21:16
about [singing] that girl. Don't want to
21:18
let get away.
21:21
I keep saying no. This can't be the way
21:23
it was supposed to be. [music] I keep
21:27
saying no. There's got to be a way to
21:29
get you close to me. [music] Now I know
21:32
you got to pick up if you want somebody.
21:35
Can't let them get away.
21:38
You don't want to hear [music] sorry the
21:41
way that I'm feeling every day.
21:44
There's no home for the broken heart.
21:49
[music]
21:51
There's no hope for the broken [music]
21:54
girl, but I [singing] let her get away.
21:57
It's my fault [music] cuz [singing] I
22:02
said I needed space.
22:04
And I've [music] been torturing myself
22:07
night and day
22:10
about that girl the one I let get away.
22:12
[music]
22:16
I keep saying no. This can't be the way
22:17
it was [music] supposed to be. I keep
22:21
saying no. There's got to be a way to
22:23
get [music] you. Got to be a way to get
22:26
you close to me. You got to figure if
22:28
you want somebody can't let them get
22:30
away. Oh no. You don't [music] want to
22:33
sorry the way that I'm feeling every
22:37
day.
22:39
[music]
22:41
There's no home for the broken heart.
22:43
[music]
22:45
No, no, no.
22:46
There's no home for the broken.
22:48
No home for me.
22:51
No home [music and singing] cuz I'm
22:54
broken.
22:55
No room to breathe. And I got no one to
22:57
blame.
23:00
No [music] home for me.
23:02
No home cuz I'm broken about that girl
23:05
the one I let get away.
23:08
So you better [music]
23:11
you can't let them get away.
23:15
[music] You know why
23:18
the way that I'm feeling every day?
23:21
[music]
23:25
[music]
23:34
You don't want to lose that love. It's
23:40
only [music] going to hurt so much.
23:42
You don't want to lose that love. Cuz
23:45
it's [music] no home for the broken.
23:47
That girl, the one I let get away.
23:50
[music and singing]
23:53
>> [music]
24:05
[music]
24:16
>> Oh,
24:17
you
24:19
you
24:23
[music]
24:25
[music]
24:31
you
24:32
>> [music]
24:35
[music]
24:42
[music]
24:54
[music]
25:01
[music]
25:12
[music]
25:21
[music]
25:26
[music]
25:35
>> There's a girl, [music and singing] but
25:42
I let her get away.
25:44
It's all my [singing] fault cuz pride
25:47
got in the way. [music]
25:50
And I'd be lying if I said [singing] I
25:53
was [music] okay
25:56
about that girl, the one I let get away.
25:58
[music and singing]
26:02
I keep saying no. This can't be the way
26:03
it was supposed to be. I keep saying no.
26:07
There's got to be a way to get you close
26:11
to [music] me. Now I know you got to
26:13
pick up. If you want somebody, can't let
26:16
them get away.
26:19
>> [music]
26:21
>> You don't want to end up sorry the way
26:21
that I'm feeling every day. [music]
26:24
There's no home for the broken heart.
26:29
[music]
26:31
There's no home for the broken [music]
26:34
girl, but I let [singing] her get away.
26:37
It's my fault cuz I said I needed
26:42
[music] space.
26:44
And I've been torturing myself night and
26:47
day
26:50
about that girl the want to let [music]
26:52
get away.
26:55
I keep saying no. This can't be [music]
26:57
the way it was supposed to be. I keep
27:00
saying no. There's got to be a way to
27:03
get you. Got to be a way [music] to get
27:06
you close to me. You got to figure if
27:08
you want somebody [music] can't let them
27:10
get away.
27:13
You don't want to end up sorry the way
27:15
that I'm feeling every day. [music]
27:18
There's no home for the broken heart.
27:23
There's [music] no home for the broken.
27:28
No home for me.
27:31
No [music] home. Cuz I'm [singing]
27:34
broken.
27:35
No room to breathe. And I got no one to
27:36
blame. [music]
27:40
No home for [singing] me.
27:42
No home cuz I'm broken about [music]
27:44
that girl the one I let get away.
27:47
So you better
27:51
[music]
27:54
you can't let him get away.
27:55
You don't want
27:58
the way I'm feeling every day. [music]
28:01
[music]
28:08
You don't want to lose that love. It's
28:14
only going to hurt too much.
28:17
You don't want to lose that love. It's
28:20
[music] only going to hurt so much.
28:22
You don't want to lose that love. Cuz
28:25
there's no broken that girl, the one I
28:27
[music] let get [singing] away.
28:32
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá giai điệu funk-pop sôi động của “That Girl” để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc trong tình yêu và các cấu trúc câu giao tiếp tiếng Anh tự nhiên, đầy lôi cuốn!
[Tiếng Việt]
Có một cô gái,
nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng
tôi vẫn ổn
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi.
Giờ tôi biết, nếu em muốn có
một ai đó, em không thể để họ
rời xa.
Em sẽ không muốn phải hối tiếc như cách
mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái
đang tổn thương. Nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói rằng
tôi cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò chính mình
đêm ngày
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách. Phải có một cách
got to be a [music] way to get you close
để đưa em đến gần bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ rời xa.
[music]
Em sẽ không muốn phải hối tiếc như cách
mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim
tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không có mái nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn ai để thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ. Nhưng
cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là.
Em không thể để người ta rời xa.
Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi
ngày.
Nỗi đau. Nỗi đau.
Nó chỉ khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
love. It's only going to hurt too much.
[music]
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ, cho cô gái ấy.
Người mà tôi đã để rời
xa.
Có một cô gái, nhưng tôi
đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng
tôi vẫn ổn
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết,
nếu em muốn có một ai đó, em không thể
để họ rời xa. Ồ không. Em không
muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái đang tổn thương,
nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
away.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói tôi
cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân ngày đêm
day
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không.
Chuyện này không thể nào lại như vậy
được. Tôi cứ mãi nói không. Chắc chắn phải
có cách để có được em. Phải có một cách
để đưa em đến gần bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể
để họ rời xa.
Em không muốn phải cảm thấy như cách
mà tôi đang trải qua mỗi ngày.
Chẳng có trái tim nào là không tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ về cô gái ấy,
người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là.
Em không thể để họ rời xa. Ồ, không.
>> [music]
Em biết ý tôi là gì mà, phải không? Cách tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
mean? I'm feeling every day.
[music]
[music]
mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ,
cho cô gái ấy. Người mà tôi đã để
rời xa.
Có một cô gái, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi
vì lòng kiêu hãnh đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi vẫn ổn
[singing and music]
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết
em phải cởi mở nếu em muốn có ai đó
[music]
em không thể để họ rời xa.
Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi
ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho cô gái
đang tổn thương. Nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói rằng
tôi cần khoảng lặng
và tôi đã tự dày vò bản thân ngày đêm
day
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để có được em.
Chắc chắn phải có cách để đưa em đến gần bên tôi.
Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ
rời xa.
Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ. Nhưng
cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là.
Em không thể để anh ấy rời xa. Em không muốn nghe
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
that I'm feeling every day.
Nỗi đau. Nỗi đau. Nỗi đau.
[music]
[music]
muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
love. It's only going to hurt too much.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ,
cho cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
[singing]
Có một cô gái, nhưng tôi
đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi
vẫn ổn
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết em phải
cởi mở nếu em muốn có ai đó.
Không thể để họ rời xa. Ồ không.
Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái đang tổn thương, nhưng
tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói
tôi cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân ngày đêm
[music] day
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không.
Chuyện này không thể nào lại như vậy
được. Tôi cứ mãi nói không. Chắc chắn phải có
cách để có được em. Phải có một
cách để đưa em đến gần bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể
để họ rời xa.
Em không muốn phải
cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi
ngày.
Chẳng có chỗ nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ về cô gái ấy,
người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là.
Em không thể để họ rời xa. Ồ
không.
Em biết không?
Cách tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
[music]
[music]
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó
chỉ khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ, cho cô gái ấy.
girl. [singing]
Người mà tôi đã để rời xa.
Có một cô gái, nhưng tôi
đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng
tôi vẫn ổn
về cô gái ấy. Đừng để người ta
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi
cứ mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết em phải
me. Now I know you got to go up. If you
cởi mở nếu em muốn có một ai đó, không thể để họ rời
xa,
em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
heart.
Chẳng có mái nhà nào cho cô gái
đang tổn thương. Nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói tôi
cần khoảng lặng
và tôi đã tự dày vò bản thân
ngày đêm
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
one I let get away. [music] I keep
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói
không. Chắc chắn phải có cách để có được em.
Chắc chắn phải có cách để đưa em đến gần
bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ rời xa.
Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ. Nhưng cô gái
ấy, người mà tôi đã để rời xa.
[singing]
Vậy nên tốt nhất là
em không thể để anh ấy rời xa. Em không muốn nghe
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
feeling every day.
>> [music]
Nỗi đau. Nỗi đau.
[music]
[music]
Nó chỉ khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ, cho cô gái ấy,
girl, [music]
người mà tôi đã để rời xa.
Có một cô gái, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh đã cản đường.
way. [music and singing]
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi vẫn ổn
[music and singing]
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để đưa em đến gần
bên tôi. Giờ tôi biết em phải cởi mở nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ rời xa.
Ồ không. Em không muốn
phải cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái
đang tổn thương, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã
nói tôi cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân
ngày đêm
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Tôi cứ mãi nói không.
Chuyện này không thể nào lại như vậy
được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để có được
em. Chắc chắn phải có cách để đưa em đến gần bên
tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ
rời xa.
Em sẽ không muốn phải hối tiếc như cách
mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có
trái tim nào là không tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ về
cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là
nếu em muốn có ai đó. Em không thể để họ rời xa. Ồ không.
away. Oh no.
>> [music]
Em biết ý tôi là gì
không? Mỗi ngày.
[music]
[music]
Em không muốn mất đi.
Em không muốn mất đi. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn mà thôi.
Tôi không muốn mất đi tình yêu đó vì
chẳng có mái nhà nào cho những tâm hồn tan vỡ. Cô gái ấy,
người mà tôi đã để rời xa.
[singing]
Có một cô gái, nhưng
tôi đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng
tôi vẫn ổn
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết
em phải cởi mở. Nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ rời xa.
>> [music]
Em không muốn phải hối tiếc như cách tôi đang
cảm thấy mỗi ngày.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái
đang tổn thương, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói tôi cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân
ngày đêm
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
get away.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để có được em. Chắc chắn phải
có cách để đưa em đến gần bên tôi.
Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ
rời xa. Ồ không. Em không muốn phải hối tiếc
như cách mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
day. [music]
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ.
broken.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ về cô gái ấy,
người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là
em không thể để họ rời xa.
Em không muốn phải cảm thấy như cách tôi đang
trải qua mỗi ngày.
[music]
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ khiến ta
thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có hy vọng nào cho những mảnh vỡ. Cô gái ấy,
người mà tôi đã để rời xa.
the one I let get [singing] away.
Có một cô gái, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
[music]
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi
vẫn ổn
về cô gái ấy. Đừng để người ta
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để đưa em đến gần bên tôi. Giờ tôi biết
em phải cởi mở nếu em muốn có ai đó.
Không thể để họ rời xa.
Em không muốn nghe thấy sự hối tiếc như
cách mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
[music]
Chẳng có hy vọng nào cho cô gái
đang tổn thương, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói
tôi cần khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân
ngày đêm
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
[music]
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ
mãi nói không. Chắc chắn phải có cách
để có được em. Phải có một cách để đưa
em đến gần bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu
em muốn có một ai đó, em không thể để họ
rời xa. Ồ không. Em không muốn phải hối tiếc
như cách mà tôi đang cảm thấy mỗi
ngày.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
[music]
Không, không, không.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ.
broken.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà vì tôi đã tan vỡ về cô gái ấy
người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là
em không thể để họ rời xa. Ồ không.
Em biết tại sao
cách tôi đang cảm thấy mỗi ngày không?
[music]
[music]
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ
khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng còn mái nhà nào cho những mảnh vỡ. Cô gái
ấy, người mà tôi đã để rời xa.
[music and singing]
>> [music]
[music]
Ồ,
em
em
[music]
[music]
em
>> [music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
[music]
Có một cô gái, nhưng
tôi đã để cô ấy rời xa.
Tất cả là lỗi của tôi vì lòng kiêu hãnh
đã cản đường.
Và tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng tôi
vẫn ổn
về cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
[music and singing]
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để đưa em đến gần
bên tôi. Giờ tôi biết em phải
cởi mở. Nếu em muốn có một ai đó, em không thể để
họ rời xa.
>> [music]
Em sẽ không muốn phải hối tiếc như cách
mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
[music]
Chẳng có mái nhà nào cho cô gái
đang tổn thương, nhưng tôi đã để cô ấy rời xa.
Đó là lỗi của tôi vì đã nói tôi cần
khoảng lặng.
Và tôi đã tự dày vò bản thân ngày đêm
day
về cô gái ấy, người mà tôi đã để
rời xa.
Tôi cứ mãi nói không. Chuyện này không thể nào
lại như vậy được. Tôi cứ mãi nói không.
Chắc chắn phải có cách để có được em.
Phải có một cách để đưa em đến gần
bên tôi. Em phải hiểu rằng nếu em muốn
có một ai đó, em không thể để họ
rời xa.
Em sẽ không muốn phải hối tiếc như cách
mà tôi đang cảm thấy mỗi ngày.
Chẳng có mái nhà nào cho một trái tim tan vỡ.
Chẳng có mái nhà nào cho những mảnh vỡ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ.
broken.
Chẳng còn hơi thở. Và tôi chẳng có ai
để trách cứ.
Không còn nhà cho tôi.
Chẳng còn nhà. Vì tôi đã tan vỡ về
cô gái ấy, người mà tôi đã để rời xa.
Vậy nên tốt nhất là
[music]
em không thể để anh ấy rời xa.
Em không muốn
cảm thấy như cách tôi đang trải qua mỗi ngày.
[music]
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ
khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Nó chỉ
khiến ta thêm đau đớn mà thôi.
Em không muốn mất đi tình yêu đó. Vì
chẳng có sự tan vỡ nào cho cô gái ấy, người mà tôi
đã để rời xa.
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fault /fɔːlt/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2 |
|
|
supposed /səˈpəʊzd/ A2 |
|
|
broken /ˈbrəʊkən/ A1 |
|
|
torturing /ˈtɔːtʃərɪŋ/ B2 |
|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡə/ B1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
hope /həʊp/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A1 |
|
“fault” nghĩa là gì trong bài hát "That Girl"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
But I let her get away.
➔ Cấu trúc động từ nguyên nhân
➔ Cấu trúc 'let + tân ngữ + động từ nguyên thể' được dùng để chỉ việc cho phép ai đó làm gì.
-
It's all my fault cuz pride got in the way.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Động từ 'got' là dạng quá khứ của 'get', mô tả một hành động đã hoàn tất trong quá khứ.
-
And I'd be lying if I said I was okay.
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Sử dụng 'would be' + V-ing và 'said' (quá khứ đơn) để diễn đạt một tình huống giả định.
-
It's my fault cuz I said I needed space.
➔ Câu tường thuật
➔ Động từ 'needed' lùi về thì quá khứ vì động từ tường thuật chính 'said' ở thì quá khứ.
-
There's got to be a way to get you close to me.
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ sự bắt buộc
➔ 'Got to' là cách nói thân mật của 'must' hoặc 'have to', biểu thị sự cần thiết.
-
You don't want to end up sorry.
➔ Cụm động từ
➔ 'End up' có nghĩa là cuối cùng đạt đến một trạng thái hoặc nơi chốn nào đó sau một chuỗi sự kiện.
-
I've been torturing myself night and day.
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Được dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn tiếp diễn đến hiện tại.
-
You can't let them get away.
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng
➔ Trong ngữ cảnh này, 'can't' ngụ ý một lời khuyên mạnh mẽ hoặc một sự cấm đoán dựa trên logic.
Cùng ca sĩ
That Girl
Olly Murs
That girl
Olly Murs, DJ CHEN
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
That Girl
Olly Murs
THAT GIRL
Olly Murs
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee