The Duck Song 5 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryant Oden

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Anh qua một câu chuyện đáng yêu và đầy hoài niệm? "The Duck Song 5" là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát này không chỉ mang đến cái kết ngọt ngào cho series vịt con nổi tiếng mà còn giúp bạn dễ dàng tiếp thu các cụm từ giao tiếp đơn giản, từ vựng hàng ngày và cách kể chuyện mạch lạc. Đặc biệt, bạn sẽ khám phá thông điệp bất ngờ đằng sau sự kiên trì của chú vịt và cảm nhận sự ấm áp của một hiện tượng internet đã gắn bó với tuổi thơ nhiều thế hệ.

[Tiếng Việt]

Bạn có thêm câu chuyện về vịt nào nữa không?

Bum-bum-bum badum-badum

Một con vịt đi đến quầy nước chanh

Và nó nói với người đàn ông đang bán hàng

"Này!"

(Bum-bum-bum)

"Có nho không?"

Người đàn ông nói, "Thật à, Lại nữa sao?

Bạn biết trong thị trấn còn nhiều quầy nước chanh khác mà

Sao cứ làm phiền tôi?"

Con vịt nói

"Bạn sẽ thấy"

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Cho đến ngày hôm sau

(Bum-bum-bum bum-bum-badum)

Khi con vịt đi đến quầy nước chanh

Và nó nói với người đàn ông đang bán hàng

"Này!" (Bum-bum-bum) "Có nho không?"

Người đàn ông nói, "Lại bắt đầu rồi

Không nữa rồi, Vịt ơi, đến đây là hết

Chúc may mắn, và tạm biệt"

Con vịt nói, "Phải bay đi thôi!"

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Cho đến ngày hôm sau (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Khi con vịt đi đến quầy nước chanh

Và nó nói với người đàn ông đang bán hàng

"Này!" (Bum-bum-bum) "Có nho không?"

Người đàn ông nói, "Có phải mục đích cuộc đời bạn

Là làm phiền tôi và vị hôn thê sắp cưới của tôi?"

"Dù sao, bạn cũng giúp chúng tôi gặp nhau"

Con vịt nói, "Tôi cũng khá tốt bụng mà!"

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng

Khệnh khạng-khệnh khạng-khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Cho đến ngày hôm sau

(Bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Khi con vịt đi đến quầy nước chanh

Và nó nói với người đàn ông đang bán hàng

"Này!" (Bum-bum-bum)

"Có nho không?"

Người đàn ông nói, "Tôi chịu thua, tôi đã mua nho cho bạn

Chúng to, tươi và rất đẹp

Nhưng giờ bạn sẽ chỉ đi khỏi"

Con vịt nói "Được rồi!"

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng-khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

Cho đến ngày hôm sau

(Bum-bum-bum, bum-bum-badum)

Khi con vịt đi đến

Quầy nước chanh

Và nó nói với người đàn ông đang bán hàng

"Này!" (Bum-bum-bum)

"Có nho không?"

Người đàn ông nói

"Có, Vịt ơi, vẫn còn

Nhưng nếu bạn hỏi tôi nữa

Tôi nghĩ tôi sẽ dừng

Quầy nước chanh này

Chưa mang lại bao nhiêu so với vốn"

Con vịt nói, "Này!"

"Có Grrrrremonade không?"

Người đàn ông dừng lại

Ông nói, "Ồ, ý tưởng hay đấy

Nước chanh nho

Mọi người sẽ thích lắm!"

"Và nước chanh chuối

Cả cà rốt nữa!

Nhưng nước chanh đậu thì không

Không ổn đâu"

"Còn Gremonade?

Wow, sẽ rất hot!"

Con vịt nói, "Cuối cùng, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành!"

"Cảm ơn Vịt, doanh số của tôi sẽ tăng vọt!"

Con vịt nói, "Hãy biết ơn nho nhé!"

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng-khệnh khạng

Rồi nó đi khệnh khạng, khệnh khạng

[Tiếng Anh]

Do you have any more duck stories?

Bum-bum-bum badum-badum

A duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!"

(Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "Really, Another round?

You know there's other lemonade stands in town

Why keep bothering me?"

The duck said

"You'll see"

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Here we go again

No more, Duck, this is the end

Good luck, and goodbye"

The duck said, "Gotta fly!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day (bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum) "Got any grapes?"

The man said, "Is it the purpose of your life

To annoy me and my soon to-be wife?"

"Though, you did help us meet"

The duck said, "I'm kinda sweet!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away

Waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up to the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said, "I gave in, i bought you some grapes

They're big, and they're fresh, and they're in great shape

But now you'll just walk away"

The duck said "Okay!"

Then he waddled away, waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle

'till the very next day

(bum-bum-bum, bum-bum-badum)

When the duck walked up

To the lemonade stand

And he said to the man, running the stand

"Hey!" (Bum-bum-bum)

"Got any grapes?"

The man said

"Yes duck, i still do

But if you ask me again

I think i'm through

This lemonade stand

It hasn't earned what i paid"

The duck said, "Hey!"

"Got any Grrrrremonade?"

The man just stopped

He said "Hey, that's a thought

Grape lemonade

They'll like that a lot!"

"And banana lemonade

And carrot too!

But not pea lemonade

That wouldn't do"

"But Gremonade?

Wow this will be huge!"

The duck said, "Finally, my work here is through!"

"Thanks Duck, my sales will be sky high!"

The duck said, "stay grape-ful!"

Then he waddled away, waddle-waddle-waddle

Then he waddled away, waddle-waddle