Girls Just Gotta Have Fun – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sophia Grace

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát Girls Just Gotta Have Fun. Bài hát có nhịp điệu pop-rap dễ nghe, giúp luyện phát âm, nhịp điệu và từ vựng liên quan đến niềm vui tuổi trẻ, shopping, dancing và parties. Bạn sẽ làm quen với cách diễn đạt trong nhạc pop dành cho khán giả trẻ và hiểu thêm vì sao ca khúc nổi tiếng, cũng như vai trò của Rosie McClelland và sự chỉ đạo của Matt Alonzo trong video.

[Tiếng Việt]

Yo, tên tôi là Sophia Grace

Và nếu bạn đang nghe radio lúc này

Hãy mặc váy tutu vào

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Này các cô gái, chúng ta phải đi, đèn xanh rồi

Muốn đến trung tâm thương mại, ở đó có quần jeans mình thích

Và tôi thấy vài đôi giày dễ thương muốn mặc tối nay

Tôi đã sẵn sàng rồi, bạn ơi, ô yeah

EO, EO, EO

Quay lại nhà mình nào

Chúng mình thật thời thượng, như một buổi trình diễn thời trang

Chúng mình nổi bật như bom nổ

Mọi người đều biết điều đó

Ai đó hãy bấm chuông báo động, yeah

Không quan trọng chúng mình sẽ ở đâu

Vì tiệc tùng sẽ theo tôi, yeah

Nên DJ ơi, hãy để nhạc vang lên

Chúng mình sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Dù đi đâu, bạn cũng biết rồi đấy

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Này, đã đến lúc hò hét lên, ô yeah

Hy vọng bạn đang phá cách

Vì cô gái Sophia của bạn đã ở đây

Đưa tay lên, nghe những gì bạn muốn nghe

Đã đến lúc quẩy thật sung, ô yeah

Ô cậu ơi, ô cậu ơi

Tôi đang nhảy với các cô gái của mình

Đừng để cảm xúc bị tổn thương

Vì bạn có thể sẽ có cơ hội

Chúng tôi không quan tâm, chỉ cần đừng thắng chúng tôi

Đêm nay chúng tôi không quan tâm, chúng tôi sẽ làm điều đó

Không quan trọng chúng mình sẽ ở đâu

Vì tiệc tùng sẽ theo tôi, yeah

Nên DJ ơi, hãy để nhạc vang lên

Chúng mình sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Dù đi đâu, bạn cũng biết rồi đấy

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Tôi đang, tôi đang tổ chức tiệc

Này, tất cả đều được mời

Hãy mặc váy tutu hồng vào

Thật thú vị

Đó là phong cách công chúa

Như Jagger nhảy

Kẻ ghét sẽ ghét

Và họ sẽ lắm mồm

Tôi là Sophia Grace, tôi có giọng siêu trầm

Và tôi đã bay trong tên lửa vào không gian

Nicki là công chúa của tôi và Ellen là nữ hoàng của tôi

Pu-pu-put tất cả lại với nhau, đó là giấc mơ Hollywood

Tôi đang nhấm nháp sữa lắc, dâu và kem

Rosie luôn ở bên tôi và đó là đội công chúa của tôi

Chúng tôi đang bay lên đỉnh, chúng tôi sẽ không bao giờ dừng lại

Bầu trời là giới hạn, và công chúa này thật tuyệt, woo!

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Con gái phải tận hưởng niềm vui

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng

Con gái phải tận hưởng niềm vui, vui vẻ

Dù đi đâu, bạn cũng biết rồi đấy

Con gái phải tận hưởng niềm vui

...

[Tiếng Anh]

Yo, my name is Sophia Grace

And if you're listening to the radio right now

Get your tutus on

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Hey girls, we gotta go, green light

Wanna get to the mall, they got them jeans I like

And I see some cute kicks I wanna wear tonight

I got my glam on, chick, oh yeah

EO, EO, EO

Back up to the crib we go

We so stupid fresh, it's something like a fashion show

We going off like a bomb

Everybody know it's on

Somebody ring the alarm, yeah

Doesn't matter where we're gonna be at

'Cause the party's gonna follow me, yeah

So mister DJ, let the music play

We're gonna have a good ti-i-ime

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

Hey, yo, it's time to get loud, oh yeah

Hope you're breaking that

'Cause your girl Sophia's here

Hands in the air, playing what you wanna hear

Time to rock real hard, oh yeah

Oh boy, oh boy

I'm dancing with my girls

Please don't get your feelings hurt

'Cause you might get your turn

We don't care, just don't win us

Tonight we don't care, we're gonna do it up

Doesn't matter where we're gonna be at

'Cause the party's gonna follow me, yeah

So mister DJ, let the music play

We're gonna have a good ti-i-ime

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

I-I'm, I'm having a party

Yo, you're all invited

Put your pink tutus on

It's so exciting

It's the princess swagger

Moves like jagger

Haters gonna hate

And they gon' chit-chit chatter

I'm Sophia Grace, I got that super bass

And I've been flying in a rocket in and out of space

Nicki is my princess and Ellen is my queen

Pu-pu-put 'em all together, that's the Hollywood dream

I'm sipping on the milkshake, strawberries and cream

Rosie got my back and that's my princess team

We're flying to the top, we're never gonna stop

The sky is the limit, and this princess rocks, woo!

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Girls just gotta have fun

Girls just gotta have

Girls just gotta have

Girls just gotta have fun, fun

Everywhere we go, you already know that

Girls just gotta have fun

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui, sự vui vẻ
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
time /taɪm/ A2	noun - thời gian
loud /laʊd/ A2	adjective - to lớn
wear /wer/ A2	verb - mặc
dance /dæns/ A2	verb - nhảy
mall /mɔːl/ B1	noun - trung tâm thương mại
music /ˈmjuːzɪk/ B1	noun - âm nhạc
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - bữa tiệc
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - mời
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B2	adjective - hào hứng
fashion /ˈfæʃn/ B2	noun - thời trang
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - giới hạn
hate /heɪt/ B2	verb - ghét