The Flute Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Russ
• Album: ZOO

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "The Flute Song" của Russ để học từ vựng tiếng Anh về sự tự tin, thành công và cách đối mặt với chỉ trích. Bài hát đặc biệt với giai điệu sáo độc đáo trong nhạc Hip hop và thông điệp mạnh mẽ về sự độc lập của nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

Huyền thoại

Mọi người cứ bàn tán

Tôi không tin (yeah)

Tôi làm gì tôi muốn, khi nào tôi muốn, tôi thích thế

Mọi người cứ bàn tán, tôi cứ tiếp tục thắng

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Họ nói bừa, tôi không tin họ, tôi nghĩ họ đang nói khoác

Họ chỉ muốn nổi tiếng, tôi đang rất hot

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Mọi người cố tình chọc tức tôi (yeah)

Bạn gái cũ cố gắng lấy một lời "Chào" từ tôi (yeah)

Tôi không đáp lại trừ khi bạn xứng đáng (không)

Treo bảng thưởng như áo đấu (sauce)

25 tuổi đã hoàn thiện, tôi là tôi

Gia đình tôi dựa vào tôi

Coi khách sạn 5 sao như nhà mình

Đi loanh quanh trong dép và áo choàng

Họ không tuân thủ quy tắc, ngành công nghiệp đầy kẻ rẻ tiền

Họ để mọi thứ trôi qua

Con người thật đáng ngờ

Tôi giữ khoảng cách, nhưng tôi cảm nhận được năng lượng

Không ai trong số这些人 là bạn của tôi

Tôi không đặt kỳ vọng gì vào họ

Tôi không thấy bất kỳ ai trong số các bạn bên cạnh tôi

Tôi nghĩ họ tức giận vì tôi đã vượt qua họ

Tôi làm gì tôi muốn, khi nào tôi muốn

Tôi thích thế (woo, woo)

Mọi người cứ bàn tán, tôi cứ tiếp tục thắng

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Họ nói bừa, tôi không tin họ,

Tôi nghĩ họ đang nói khoác (họ chỉ đang nói suông)

Họ chỉ muốn nổi tiếng, tôi đang rất hot

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy" (yeah, yeah)

Tôi làm gì tôi muốn, khi nào tôi muốn

Tôi thích thế (woo, woo)

Mọi người cứ bàn tán, tôi cứ tiếp tục thắng

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Họ nói bừa, tôi không tin họ,

Tôi nghĩ họ đang nói khoác (họ chỉ đang nói suông)

Họ chỉ muốn nổi tiếng, tôi đang rất hot

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy" (yeah)

Tôi đã nỗ lực như Kobe với số 8 của mình

Dĩ nhiên họ sẽ ghét nhưng tôi đã chọn sự vĩ đại

Điều đó đến với lãnh thổ, không có cách nào khác, tôi biết điều đó

Tôi đã ở trên đồi suy ngẫm, tôi không thể quay lại

Beverly Hills, nhìn đường chân trời

Tôi hành động thông minh, có chỉ số IQ cao

Ngay bên cạnh tôi là nơi bạn tìm thấy đội của tôi

Tất cả họ đều chiến đấu, đồ ngu, tôi cũng chiến đấu

Những khoảnh khắc nổi bật mỗi lần tôi chơi

Tôi có được điều tôi muốn mỗi lần tôi cầu nguyện

Tôi đang làm tốt nhưng họ không muốn nói về nó

Nếu bạn thực sự hiểu về cuộc sống của tôi, tôi nói–

Tôi làm gì tôi muốn, khi nào tôi muốn

Tôi thích thế (woo, woo)

Mọi người cứ bàn tán, tôi cứ tiếp tục thắng

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Họ nói bừa, tôi không tin họ,

Tôi nghĩ họ đang nói khoác (họ chỉ đang nói suông)

Họ chỉ muốn nổi tiếng, tôi đang rất hot

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy" (yeah, yeah)

Tôi làm gì tôi muốn, khi nào tôi muốn

Tôi thích thế (woo, woo)

Mọi người cứ bàn tán, tôi cứ tiếp tục thắng

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy"

Họ nói bừa, tôi không tin họ,

Tôi nghĩ họ đang nói khoác (họ chỉ đang nói suông)

Họ chỉ muốn nổi tiếng, tôi đang rất hot

Tôi chỉ nghĩ "Thôi đấy" (yeah)

...

[Tiếng Anh]

Legend

People keep talkin'

I don't believe (yeah)

I do whatever I want, whenever I want, I love it

People keep talkin', I just keep winning

I'm just like "Fuck it"

They talkin' reckless, I don't believe 'em, I think they're bluffin'

They just want clout, I'm just so poppin'

I'm just like "Fuck it"

Everybody tryna get a rise out of me (yeah)

Ex girls tryna get a "Hi" out of me (yeah)

I don't talk back 'less you're worthy (no)

Hangin' plaques up like jerseys (sauce)

25 actualized, I'm me

My family relies on me

Treat 5 stars like my home though

Walk around in slippers and robes though

They ain't upholding the code, the industry full of some hoes

They lettin' like anything go

People are shady as fuck

I keep to myself, but I feel the energy though

None of these people are friends to me though

I don't put anything past them

I don't see none of y'all next to me though

I think they mad that I passed them

I do whatever I want, whenever I want

I love it (woo, woo)

People keep talkin', I just keep winning

I'm just like "Fuck it"

They talkin' reckless, I don't believe 'em,

I think they bluffin' (they just be talkin')

They just want clout, I'm just so poppin'

I'm just like "Fuck it" (yeah, yeah)

I do whatever I want, whenever I want

I love it (woo, woo)

People keep talkin', I just keep winning

I'm just like "Fuck it"

They talkin' reckless, I don't believe 'em,

I think they bluffin' (they just be talkin')

They just want clout, I'm just so poppin'

I'm just like "Fuck it" (yeah)

I been goin' hard on my Kobe number 8 shit

Course they're gonna hate but I signed up for greatness

That comes with the territory, ain't no way around it, I know that

I been way up in the Hills reflectin', I cannot go back

Beverly Hills, skyline view

I move smart, got a high IQ

Right next to me where you find my crew

All of them fight, bitch, I fight too

Highlight moves every time I play

I get what I want every time I pray

I be doin' good but they don't wanna talk about it

If you really got a grip with my life I say–

I do whatever I want, whenever I want

I love it (woo, woo)

People keep talkin', I just keep winning

I'm just like "Fuck it"

They talkin' reckless, I don't believe 'em,

I think they bluffin' (they just be talkin')

They just want clout, I'm just so poppin'

I'm just like "Fuck it" (yeah, yeah)

I do whatever I want, whenever I want

I love it (woo, woo)

People keep talkin', I just keep winning

I'm just like "Fuck it"

They talkin' reckless, I don't believe 'em,

I think they bluffin' (they just be talkin')

They just want clout, I'm just so poppin'

I'm just like "Fuck it" (yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói verb - đàm thoại
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - tin
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
love /lʌv/ A1	verb - yêu
win /wɪn/ B1	verb - chiến thắng
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - liều lĩnh
bluff /blʌf/ C1	verb - đánh lừa noun - chiêu trò lừa đảo
clout /klaʊt/ C1	noun - tầm ảnh hưởng
pop /pɒp/ B1	verb - nổi lên
rise /raɪz/ B1	verb - tăng lên noun - sự tăng
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - đáng giá
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - gia đình
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - tin cậy
treat /triːt/ B1	verb - đối xử
code /kəʊd/ B2	noun - mã, quy tắc
industry /ˈɪn.dʌs.tri/ B2	noun - ngành công nghiệp
shady /ˈʃeɪ.di/ B2	adjective - ngờ vực
energy /ˈen.ə.dʒi/ B1	noun - năng lượng
greatness /ˈɡreɪt.nəs/ B2	noun - vĩ đại
territory /ˈter.ɪ.tər.i/ B2	noun - lãnh thổ