The Followers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wale
• Album: Mass Appeal compilation

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "The Followers" của Wale, một bài hát hip-hop đầy cảm hứng với lời bài hát mạnh mẽ và thông điệp sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự lãnh đạo và tính xác thực, đồng thời khám phá cách Wale kết hợp ngữ điệu và từ ngữ để truyền tải thông điệp của mình một cách hiệu quả.

[Tiếng Việt]

Yeah, tất cả chuyện này để làm gì?

Đừng tin người nào, chỉ tin vào Chúa của tôi.

Liệu tôi có đang ảnh hưởng đến bức tường chặt cho mệnh lệnh của mình không?

Có nhiều cấp độ trong nhóm này, mà bạn cứ dậm chân tại chỗ.

Thật sự khiêu khích, chiếu sáng ánh sáng mới qua những bài hát của tôi.

Khiến phụ nữ mở lòng, tôi tỏa ánh trăng, thiết kế cánh cửa.

Ồ, đó là phong cách, gọi tôi là rác đi. Nguồn tin của bạn là ai? Bởi vì bạn

Theo cách tôi thấy, các bạn đều lạc lối.

Hãy nhìn những gì tôi bao phủ. Tại sao bạn thiếu hướng đi?

Tôi sẽ là người đó. Có thể. Đang tìm sự ngầu. Olympics.

Ai cũng vậy: Jordan, Johnson, Phelps. Tôi có thể làm bạn nổi tiếng.

Viết bạn một bản hit mạnh mẽ và tôi không biết Chúa đang làm gì.

Xương sườn nhỏ và cô ấy làm những chuyện chỉ thấy trên phim.

Ồ, tôi là người đó.

Úp rổ thấp. Chỉ có người đó mới tới Nhật Bản, huh?

Tiền đầy túi, phụ nữ gần bên, khiến tôi hoang mang.

Nỗi sợ duy nhất là mất các bạn ở đây, tôi đang làm đám cưới.

Nếu tôi chờ đợi, sẽ bị hủy bỏ.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi. Yeah.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi. Yeah.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Bởi vì các bạn sắp thấy.

Các bạn sắp thấy. Các bạn sắp thấy.

Ý tôi là tôi định làm việc này. Và tôi sẽ làm dù có hay không có bạn. Nên nếu bạn sợ, nếu bạn không đủ gan dạ, hãy nói ra ngay! Tôi sẽ đi một mình. Nếu không, bạn có thể lên tàu và chúng ta cùng làm việc! Giờ thì quyết định đi?

Bạn có điên không?

Người ta nói tôi mất bước như đứa nhóc cầm nhẫn đám cưới lần hai ở trại trẻ mồ côi.

Bạn có thể trách tôi vì sự giận dữ tôi thể hiện, truyền tải thông điệp không?

Giờ rõ ràng bạn ép đứa trẻ, và bạn ghét tôi,

Bởi vì bạn quá lười để giải mã những gì tôi viết rồi tôi nói với họ.

Ồ, tôi không bao giờ rơi rớt. Tôi lấy tiền, John Wall vẫn ở.

Tiền cho cái túi Goyard đó. Các bạn nghĩ tên tôi là Hold On.

Gọi cô ấy là khởi điểm của tôi, cô ấy ở xa như xe tôi.

Các bạn nói như đang về đây. Các bạn đánh nhau như phố chợ.

Tôi là Chúa. Tôi là Chúa.

Yeah, quá chuẩn.

Cuộc sống vô hạn, nên khi tôi còn trong đó, tôi sẽ làm Kool-Aid.

Giữ tiền không phải để tiêu ngay, mà để dành.

Giữ đầu mình như giữa cơn bão tuyết, đội tóc giả.

Cứ di chuyển. Suốt đời, có thể tôi sẽ đến.

Máy quay chạy như Pornhub, tủ quần áo nhìn như Kamaloo.

Ồ. Suốt đời, tôi sẽ thả ga.

Hộp thư đến như cuộc gọi người mẫu, tủ nhìn như Bergdorf.

Ồ. Nhà không đủ lớn.

Nhưng tôi không từng rơi vào giàu có mới.

Quan tâm đến chim, đến nhà bố mẹ tôi, bắn trúng sốt rét.

Quay lại điểm cũ, vẫn mặc River, vẫn song song.

Yeah, hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi. Yeah.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

Hãy theo tôi, theo tôi, bạn sẽ quên tôi thôi.

Theo tôi.

[Tiếng Anh]

Yeah, what's it all for?

Trust in no man, but give it up to my Lord.

Am I influencing tight walls for my decree?

It's levels to this fellowship, you stuck on the same board.

Truly provoking, shining new light through my songs.

Get women open, I shed moonlight, designing doors.

Oh, that's swag, call me trash. Who your source? 'Cause you

The way I see it, you're all lost.

Look what I encompass. Why you lacking direction?

I would be the guy. Might. Was just looking fly. Olympics.

Anyone: Jordan, Johnson, Phelps. I can all fame you.

Write you a strong hand hits and I don't know Lord doin'

Small bone ribs and my broad doin' things only saw on flicks.

Oh, I'm that man.

Dunk low. Only those go Japan, huh?

Money full, women close, got me paranoid.

My only fear to lose y'all here, I'm wedding ceremonies.

If I waited, be voided.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me. Yeah.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me. Yeah.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Cause y'all 'bout to see.

Y'all 'bout to see. Y'all 'bout to see.

The point is I intend to undertake this. And I'll do it with or without you. So if you're scared, if you haven't got the stomach for this, let's get it out right now! And I'll go on my own. If not, you can get on board and we can get to work! Now what's it going to be?

Is you crazy?

They say I lost a step like a second wedding ring bearer somewhere in the orphanage is.

And could you blame me for the anger I express, providing messages?

It's now apparent you forced the kid, and you hate me,

'Cause you too lazy to decipher what I write and then I say to them.

Oh, I never fall off. I get my bill, John Wall on.

Bills for that Goyard. Y'all think my name is Hold On.

So called my jump off, she so far my car.

Y'all speak like y'all back here. Y'all street fight like Bora.

I'm God. I'm God.

Yeah, too shay.

Life's limitless, so while I'm in it, I'ma make Kool-Aid.

Hold the bread is not what you getting now, but what you save.

Hold your head like in a blizzard, rocking a toupee.

Move. For life, I'm probably coming through.

Camera roll like Pornhub, closet look like Kamaloo.

Oh. For life, I'm letting off.

Inbox like model calls, closet look like Bergdorf.

Oh. Shacks ain't enough.

But I never fall to the rich knew.

Care about bird to my parents' house, shot off malaria.

Back to the spot, still rock a River, still parallel.

Yeah, follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me. Yeah.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Follow me, follow me, you'll forget me.

Follow me.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - đi theo
influence /ˈɪn.flu.əns/ B1	verb - ảnh hưởng noun - ảnh hưởng
provoke /prəˈvoʊk/ B2	verb - kích động
encompass /ɪnˈkʌm.pəs/ C1	verb - bao gồm
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ B2	adjective - hoang tưởng
undertake /ˌʌn.dərˈteɪk/ B2	verb - thực hiện
decipher /dɪˈsaɪ.fər/ C1	verb - giải mã
limitless /ˈlɪm.ɪt.lɪs/ B2	adjective - vô hạn
swag /swæɡ/ B1	noun - phong cách
fame /feɪm/ A2	noun - sự nổi tiếng
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ B2	adjective - hoang tưởng
void /vɔɪd/ B1	adjective - trống rỗng
blizzard /ˈblɪz.ərd/ B1	noun - bão tuyết
closet /ˈklɒz.ɪt/ A1	noun - tủ quần áo
malaria /məˈleər.i.ə/ B1	noun - sốt rét

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Trust in no man, but give it up to my Lord.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'no' để phủ định

  ➔ Cụm từ 'Trust in no man' sử dụng thì hiện tại đơn với 'no' để diễn đạt một sự thật chung hoặc lời khuyên.

• It's levels to this fellowship, you stuck on the same board.

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với 'It's' (rút gọn của 'It is')

  ➔ 'It's' là rút gọn của 'It is,' được sử dụng ở đây để phù hợp với chủ ngữ số ít 'levels.'

• Get women open, I shed moonlight, designing doors.

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm động từ

  ➔ Các động từ 'get,' 'shed,' và 'designing' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên.

• The way I see it, you're all lost.

  ➔ Thì hiện tại đơn với từ rút gọn ('you're')

  ➔ 'You're' là rút gọn của 'you are,' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại.

• If I waited, be voided.

  ➔ Câu điều kiện loại 1 với 'If'

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, chỉ kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.

• Follow me, follow me, you'll forget me.

  ➔ Thì tương lai với 'will' để dự đoán

  ➔ 'You'll forget me' sử dụng 'will' để dự đoán hành động trong tương lai dựa trên tình huống hiện tại.

• I would be the guy. Might.

  ➔ Cách thức điều kiện với 'would' và động từ khuyết thiếu 'might'

  ➔ 'Would be' và 'might' diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn trong tình huống giả định.

• Anyone: Jordan, Johnson, Phelps. I can all fame you.

  ➔ Dấu hai chấm (:) để giới thiệu danh sách và thỏa thuận chủ ngữ-động từ

  ➔ Dấu hai chấm giới thiệu danh sách tên, và 'I can all fame you' duy trì thỏa thuận chủ ngữ-động từ.