The Void – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kid Cudi
• Album: Man On The Moon III: The Chosen

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'The Void' của Kid Cudi, một bài hát không chỉ là bản ballad cảm động mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc. Bạn sẽ được tìm hiểu về cách sử dụng ngôn ngữ để thể hiện cảm xúc phức tạp, cũng như khám phá sự kết hợp độc đáo giữa hip-hop và alternative trong phong cách âm nhạc của Kid Cudi. Đây là một tác phẩm đặc biệt, mang đến cả sự đồng cảm và cảm hứng cho người nghe.

[Tiếng Việt]

Na-na, hừ

Na-na, hừ

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng

Này, ồ, cần giải phóng tâm trí, à yeah

Đây là một nghi lễ nhỏ của tôi, khi tôi

Về nhà, ngẩng cao đầu, lấy một chút

Xin chào, đang trôi qua, nah-nah

Nói đi, ồ, đã chết rồi còn sống, không biết

Buông bỏ, họ nói tôi sẽ sống sót, nếu bạn nói thế

Xin đừng nói dối, những ngày tôi u ám, tôi sẽ thử xem

Đã thấy những điều mới trong tâm hồn

Khi tôi chỉ ngồi một mình trong phòng

Đây là thực tại, đây là cách tôi sống

Nói với bạn bè và mọi người rằng tôi đang trên hành trình, không biết khi nào sẽ về nhà

Mọi thứ có thể thay đổi nhưng tôi vẫn thoải mái

Bay cao hơn bao giờ hết, tôi nhìn thế giới như nó vốn có

Xin lắng nghe tôi, không, không, không, tôi không thể chờ đợi

Khi chúng ta leo lên, tôi đang bay cao

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng (rơi vào vực trắng)

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng

...

Hẹn gặp lại, chưa bao giờ tôi bay cao đến thế

Cảm giác đang chiếm lấy, tạm biệt

Hãy là những gì bạn cần, đi thôi

Mọi thứ đều trên vai tôi, đừng tính tôi ra

Những đêm này, chúng cứu anh ta khỏi địa ngục của tôi

Khi trời tối và tiếng tim tôi vang vọng

Ừ, đó chính là những gì tôi yêu, ooh

Thiên đường không còn xa nữa

Cho tôi thấy những gì tôi không biết (những gì tôi không biết)

Hãy tưởng tượng những điều này thật đơn giản, phá vỡ mã

Quanh quẩn, tâm trí tôi bị xáo trộn

Cầu nguyện tôi quá liều tình yêu này, nó đưa tôi bay, tôi đang về nhà

Và tôi nghĩ mình đang mơ, ánh sáng lung linh

Chúa đang quan sát, kẻ thù tràn ngập, nhưng tôi không thể tập trung vào điều đó

Đây rồi, đây là phần, tôi không thể chờ đợi

Đừng hỏi tại sao tôi đang bay lên

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng (rơi vào vực trắng)

Tôi sẽ rơi vào vực trắng, rơi vào vực trắng, chỉ để tránh

Bất cứ điều gì có thể kéo tôi xuống hoặc làm rối loạn dòng chảy của tôi

Rơi vào vực trắng

Rơi vào vực trắng

Na-na-na-na, ôi không

Ô, ô-ô

...

Lạy Chúa, lạy Chúa, cảm ơn Ngài

Bạn đã xuất hiện trong giấc mơ của tôi, bạn đã xuất hiện trong giấc mơ của tôi

Ôi, tôi chỉ đang cố gắng trở thành người tốt nhất có thể

Cảm ơn bạn đã lắng nghe

Cảm ơn bạn đã không bao giờ rời bỏ tôi

Và mọi thứ sẽ ổn

Sẽ ổn thôi

Tôi hứa với bạn

Tôi hứa với bạn

...

[Tiếng Anh]

Na-na, hmm

Na-na, hmm

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

Hey, oh, need to free my mind, ah yeah

This a little ritual of mine, as I

Head home, head up high, get some

Hello, sailing by, nah-nah

Say, oh, been dead and alive, don't know

Let go, they say I'll survive, if you say so

Please don't lie, my days are low, I'll give it a try

Seen new things in my soul

When I'm just sittin' in my room all alone

This is the real, it's how I roll

Tell my friends and folks that I'm on a ride, don't know when I'm comin' home

Things might change but I'm cool with it

Flyin' higher than I've ever been, I see the world just as it is

Please hear me, no, no, no, I cannot wait

As we climb, I'm soarin'

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void (fall in the void)

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

See ya, never have I flown so high

Feel a feeling takin' over, goodbye

Be just what you need to be, let's go

Everything is all on me, don't count me out

These nights, they save him from my hellhole

When it's dark and my heartbeat echoes

Yeah, that's just what I love, ooh

Heaven ain't too far now

Show me what I don't know (what I don't know)

Imagine these things so simple, break the code

'Round and 'round, my mind is throwed

Prayin' I overdose on this love, it got me flyin', I'm headed home

And I'm thinkin' I be dreamin', lights are gleamin'

God watching, haters floodin', but I can't be focused on that

Here it goes, this the part, I cannot wait

Don't ask why I'm soarin'

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void (fall in the void)

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

Na-na-na-na, oh, no

Oh, oh-oh

Oh God, oh God, thank You

You've been in my dreams, you've been in my dreams

Oh, I'm just trying to be the best man I can be

Thank you for listening

Thank you for never leaving me

And it's gon' be okay

It's gon' be okay

I promise you

I promise you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi từ vị trí cao xuống vị trí thấp
avoid /əˈvɔɪd/ A2	verb - tránh không làm hoặc không liên quan đến điều gì
flow /floʊ/ A2	noun - sự chuyển động trơn tru của chất lỏng, không khí, hoặc con người verb - chuyển động hoặc chảy một cách trơn tru và liên tục
free /friː/ A1	adjective - không bị giam cầm hoặc bị nô lệ verb - giải phóng khỏi sự giam cầm hoặc kiểm soát
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B1	noun - một nghi lễ tôn giáo hoặc trang trọng bao gồm một loạt hành động được thực hiện theo thứ tự đã định
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - tiếp tục sống hoặc tồn tại, đặc biệt sau khi suýt chết hoặc bị hủy diệt
soar /sɔːr/ B1	verb - bay hoặc lên cao trên không
gleam /ɡliːm/ B2	verb - tỏa sáng một cách ổn định nhưng dịu nhẹ noun - ánh sáng ổn định nhưng dịu nhẹ
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - âm thanh hoặc các âm thanh được lặp lại do phản xạ sóng âm verb - lặp lại âm thanh do phản xạ sóng âm
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - nơi được cho là nơi Chúa ở và nơi những người tốt đi sau khi chết
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	noun - liều thuốc quá mức và nguy hiểm verb - uống một lượng thuốc quá mức và nguy hiểm
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - chú ý vào một việc với sự quan tâm hoặc tập trung lớn
climb /klaɪm/ A2	verb - leo lên hoặc trèo lên thứ gì đó cao
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - trải nghiệm suy nghĩ, hình ảnh, và cảm giác khi ngủ
flood /flʌd/ A2	noun - một lượng lớn nước bao phủ vùng đất thường khô verb - bao phủ hoặc bị bao phủ bởi nước